1904 traducir francés
22 traducción paralela
Сувенир с Луизианской выставки Сент-Луис, 1904
SOUVENIR DE LOUISIANE ST LOUIS 1904
" Каваками Гэнноскэ, японский шпион, погиб здесь в 1904.
"Kuwakami, espion militaire japonais, mort en 1904."
ВОСТОЧНАЯ ЕВРОПА 1904
Europe de l'Est, 1904
Кто выгнал ирландцев из деревни Спрингфилд в 1904 году?
Qui a renvoyé les Irlandais de Springfield Village en 1904?
В начале 1904-го по настоянию Яннакиса мь уехали из Янень.
Au début de 1904... Yannakis a tenu absolument à ce que nous quittions Yannina.
Кстати, "Голубой период" Пикассо - условное понятие и он закончился в 1904 году.
La période figurative - dite "bleue" - de Picasso s'arrête en 1904.
Теперь мне пора сделать то, что я всегда хотел сделать с тех пор, как эти надоедливые британцы появились здесь в 1904 году.
C'est le moment pour moi de réaliser mon désir depuis l'arrivée de ces maudits anglais en 1904.
Основан немцами в 1904 г.
Découverte par les Allemands en 1904.
Станция заброшена с 1904-го года.
Cette station a été abandonnée en 1904.
Стрелки стоят на... 1904-ом году.
Les cadrans sont mis sur... 1904.
Оно было построено в 1904.
- Construit en 1904.
Это согласуется с "творением". Итак, 2004 или 1904?
Ça collerait avec "création." Alors, 2004 ou 1904?
Закон о недвижимости 1904 года гарантирует, что права на доступ к корму и воде, используемых для скота и лошадей должны уважаться владельцами по соседству.
L'acte de propriété original de 1904 garanti les droits de passage et d'eau établit par les propriétaires pour le bétail et les chevaux Soit honoré par lesdit propriétaires.
- Джоан Розен, 21 декабря 1904 года.
- Joan Rosen, le 21 décembre 1904.
Его купила Мэри О'Коннор, 1904 год.
Cas suivant : Mary O'Connor, 1904.
"Я прибыл в филиппинскую Манилу в мае 1904 года после длинного трудного путешествия из..."
"Je suis arrivé à Manille, aux Philippines, mai 1904, après un long voyage de..."
В 1904 году пять шахтеров засыпало в следующем туннеле.
En 1904, cinqs mineurs furent coincés dans le prochain tunnel.
В 1904 пароход утонул где-то здесь.
En 1904, un bateau à vapeur a coulé ici.
Основан в 1904 Адольфусом Грили и Маршаллом Савиллем.
Fondé en 1904 par Adolphus Greely et Marshall Saville.
Я родилась в тысяча девятьсот четвёртом.
Je suis née en 1904.
Примерно из 1940.
Des années 1904.
Ты доволен, что здесь, а не в Poughkeepsie?
1904 1905