1922 traducir francés
51 traducción paralela
ВЕДЬМЫ
HAXAN - "Les Sorcières" © 1922 AB Svensk Filmindustri
- Твой отец может рассказать, что мы творили с этим оружием в 1922 году.
Demande à ton père ce que nous avons réussi en 1922!
Что-то похожее я видел в 22-м году.
Mais dites-moi, vous étiez ici en 1922?
Нью Йорк Giants, 1922 год. Он сыграл в одной игре. И так и не подошел к бите.
New York Giants, 1922, un match, zéro à la batte!
Кинотеатр Алекс был построен в 1922 году, в золотом веке шикарных кинотеатров.
L'Alex fut construit en 1922, en plein âge d'or des grandes salles.
ак писала 27 марта 1922 года газета New York Times, – узвельт сказал :
Comme indiqué dans le 27 Mars 1922, l'édition du New York Times, Roosevelt a déclaré :
Ёти международные банкиры и лица, преследующие интересы – окфеллеров и Standard Oil, контролируют большую часть газет и журналов в нашей странеї ( New York Times, 26 марта 1922 года ).
L'intérêt de ces banquiers internationaux et le Rockefeller-Standard Oil contrôlent la majorité des journaux et magazines dans ce pays.
Разве у нас 22-й год?
On n'est plus en 1922!
А что тогда было?
Pourquoi 1922?
И в 1922 году!
En 1922.
Это шхуна " "Олден" ". Построена в 1922-ом году.
C'est un Alden 1922.
Итальянцы изобрели фашизм в 1922 году.
L'Italie a inventé le fascisme en 1922.
В 1922... по-настоящему они назывались постоялый двор Чернокожий Цыпленок.
Si on remonte en 1922... à l'origine ils s'appelaient "Le Poulet du Négro".
Идёт 1922 год... где-то в Австралии.
Nous sommes en 1922 quelque part en Australie.
Сейф с замком Гамильтона.
La serrure est une Moss Hamilton de 1922.
Он по сути крутой учитель но этого мало для Сумасшедшей собаки. Он все еще хочет стать суперзвездой.
1922 1923
Вы родились 21-ого октября 1922?
- Vous êtes née le 21 octobre 1922?
Ни у кого из Шуто не было дырок с 1922 года.
Aucun Sciuto n'a eu de carie depuis 1922.
Во время пожара 1922 года на Паунийском хлебокомбинате, он вбежал в горящее здание и спас секретный рецепт ржаного хлеба Пауни.
Pendant l'incendie de l'usine de pain en 1922 il est retourné dans le bâtiment en feu et a sauvé la recette secrète du pain noir de Pawnee.
8-го июня 1922 года
8 Juin 1922.
Турки напали в 1922-ом и сожгли всё дотла.
Les Turcs l'ont envahi en 1922 et ont tout brûlé.
Надгробие : Беатрис Артур 1922-2009 " - Да воздаст тебе боженька за это, Ралло."
Dieu te punira pour ça, Rallo.
Мы познакомились с ним в 22-ом.
J'ai connu Charl en 1922.
Джуди Гарленд *. ( * Д.Г. ( 1922-1969 ) - американская певица и актриса )
Judy Garland.
Вот, например. 12 марта 1922.
"12 mars 1922. " Je me suis évanoui.
Построен в 1922 доктором Чарльзом Монтгомери... зовущимся "звёздным хирургом", для его жены Норы, блистательной светской львицы Восточного побережья.
Bâtie en 1922 par le Dr Montgomery, célèbre chirurgien des vedettes... pour sa femme Nora, éminente personnalité mondaine de la côte est.
ак видите, к вашему 1922 году у нас уже были самоподдерживающиес €, самовосстанавливающиес €, саморазвивающиес € компьютеры.
Et dès votre année 1992 Nous avions déjà des ordinateurs capables de se nourrir, se soigner, et s'améliorer.
Я хочу закончить пораньше, чтобы успеть попрощаться с 1922.
Je veux finir au plus vite. Dites adieu au'22
Летом 1922-го ритм Нью-Йрка напоминал истерию.
Cet été-là, en 1922, le rythme de la ville frisait l'hystérie.
'На целых 1922 дня''отец послал меня в Балиссио,''самую строгую католическую школу в стране.'
J'ai passé 1922 jours au lycée où m'avait envoyé mon père. L'école la plus stricte du pays.
Картина с Дайдо и Элизабет висела в Кенвуд-хаус до 1922 года.
LE PORTRAIT DE DIDO ET ELIZABETH RESTA À KENWOOD JUSQU'EN 1922.
Налоговый платеж просрочен.
Retards de paiements pour 1921, 1922 et 1923...
12 марта 1922 я отключил их на несколько дней
" Le 12 mars 1922. J'ai perdu connaissance pendant des jours.
Это значит, что плотность мышц нашего вора как минимум 1922 кг / м3.
Ça veut dire que la densité du muscle de notre voleur c'est au moins 54 kg par mètre cube.
В 1922 году я вновь предстал перед судом.
1922, deuxieme proces.
На дворе 1922 год, и в эту темную и неспокойную ночь, все вы гости усопшей Леди Коддингтон.
Nous sommes en 1922, et par cette nuit sombre et agitée, vous êtes tous les invités de la défunte Lady Coddington.
В 1922, наш прадед, Эрвин Флэшмэн, прибыл на остров Эллис, взглянул на Статую Свободы и подумал : "Интересно, что же у нее там под юбкой."
En 1922, notre grand-père Irvin Fleischman est arrivé à Ellis Island, a jeté un regard à la Statue de la Liberté, et s'est dit "Je me demande ce qu'elle porte en dessous".
И я буду нести флаг моей тети Илейн, она, типа, выпустилась из NYU в 1922.
Et je porterai le drapeau du diplôme de NYU de 1922 de ma tante Ilene.
Решения Совета можно обжаловать согласно статье 2-й закона "О градостроительстве" от 1922 г.
On ne peut faire appel aux décisions du conseil selon l'article B de l'Ordre d'Aménagement du Territoire de 1922.
В 1922 году.
En 1922.
В 1922 один канадец придумал, как получить инсулин из собачьей поджелудочной железы.
En 1922, ce Canadien à découvert comment extraire l'insuline du pancréas d'un canidé.
1922.
1922.
работал метеорологом на верху Эйфелевой башни, в Париже в 1922 году.
C'était un météorologiste en haut de la Tour Eiffel, Paris en 1922.
Это, разумеется, те самые запонки, которые были на президенте Линкольне в тот судьбоносный вечер 14-го апреля 1865-го. И подлинность которых была установлена сыном президента Робертом Линкольном в 1922-м.
Ce sont, bien sûr, les boutons de manchettes à monogramme portés par le Président Abraham Lincoln en cette nuit fatale du 14 avril 1865, et plus tard authentifiés par son propre fils, Robert Lincoln en 1922.
Но затем. Вечером 30-го мая 1922-го. После торжественного открытия мемориала Линкольна.
Mais un jour, la nuit du 30 mai 1922, juste après la cérémonie d'inauguration du Mémorial Lincoln,
Дженнифер в 1922-м.
Jennifer est en 1922.
В этом здании грузовой "Вестбрук", построен в 1922.
D'accord, l'un dans ce bâtiment est un fret Westbrook Construit en 1922.
Марокко, 1922 год.
1922.
Вот работа 1922 года, литография Кандински.
J'ai une litho de Kandinsky de 1922.
Апрель 1922ого.
" Avril 1922.
Основан в 1922 г.
Imprimerie papeterie depuis 1922.