196 traducir francés
36 traducción paralela
Атомная масса - 196.967.
Poids Atomique : 196.967. Attends une minute.
Шампольон умел читать по-древнегречески, он был выдающимся лингвистом и выяснил, что надпись была высечена в ознаменование коронации царя Птолемея V Эпифана весной 196 года до нашей эры.
Champollion, qui était linguiste, savait lire le grec ancien... et il découvrit que l'inscription de cette pierre... commémorait le couronnement du roi Ptolémée V Epiphane... au printemps de l'an 196 avant J.C.
[Skipped item nr. 196]
- Foutez-moi la paix! - Papa, le païen se sauve.
[Skipped item nr. 196]
On essaie tous de plaire à quelqu'un.
Знаешь, отличная штука. Если соседи не нравятся, [Skipped item nr. 196]
Si tu aimes pas tes voisins, tu lèves l'ancre et tu te poses ailleurs.
[Skipped item nr. 196]
Et il m'a appris à jouer du shehnai.
[Skipped item nr. 196]
Bonsoir.
После выплаты Муги остается 196 слитков латины, чтобы заплатить дяде Гораду и кузену Гейле.
Tu rembourseras Moogie, il restera 196 barres de latinum pour rembourser l'oncle Gorad et le cousin Gaila.
Опробуем способ на странице 196?
On essaie le truc de la page 196?
Через час после поступления LE поместит ваше тело в сосуд где вы будете безопасно заморожены при 196 градусах ниже нуля.
Dans l'heure qui suivra votre décès, LE mettra votre corps dans un caisson où il sera congelé à moins 90 degrés.
Пер Оскар Броттен, родившийся 17 сентября 1958 года, признан виновным в нарушении параграфа 1 статьи 196 Уголовного Кодекса и приговаривается к 60 дням тюремного заключения с испытательным сроком 2 года.
L'accusé Oskar Bråten, né le 17 septembre 1958, est déclaré coupable de violation du code pénal § 196, 1st paragraph, et est en conséquence condamné à 60 jours de prison, et une période probatoire de 2 ans
Это не было желанием 196 конгрессменов и 44 сенаторов которые голосовали против всех 14 вариантов бюджета.
Ce n'était pas le souhait des 196 députés et des 44 sénateurs qui ont voté contre les 14 projets de loi des Finances.
Договорились.
C'est fait, 196 00 : 18 : 52,364 - - 00 : 18 : 54,093 Elle est classe,
Я просто хочу вернуть на них моду.
196 00 : 10 : 31,204 - - 00 : 10 : 33,895 On aimerait tous se gratter le nez, Curtis.
- 196-е.
La 196e.
- 196-е?
La 196e?
Жидкий нитроген, 320 градусов ниже нуля.
Azote liquide, - 196 ° C.
Запомни мои слова : когда в следующий раз увижу тебя рядом с этой трещёткой, 196 00 : 18 : 13,000 - - 00 : 18 : 15,434 я разобью её о твою спину! Вот что я скажу тебе :
Mais la prochaine fois que je te vois rapprocher de ce moulin à café je te le casse sur la tête.
Вояджер 2 пройдет почти в четырех световых годах от Сириуса, это альфа Большого Пса, через 196 000 лет.
Voyager 2 passera à 4,3 années-lumière de Sirius, le Grand Chien, dans environ 196 000 ans.
"Счастливое путешествие в Трентон и Камден" по Торнтону Уайлдеру в 196...
The Happy Journey to Trenton and Camden de Thornton Wilder en...
Осталось исключить из списка подозреваемых только 196 гостей и 42 работников.
Il nous reste 196 invités et 42 membres du personnel.
378 00 : 17 : 10,196 - - 00 : 17 : 12,063 379 00 : 17 : 12,131 - - 00 : 17 : 14,499 О Боже. Тёрт! Где Тёрт?
J'ai une queue de billard, pour jouer au billard...
А я считаю, что довольно умён как для того, кто он. И кто же он?
Oh, en faite je pense 196 00 : 08 : 02,253 - - 00 : 08 : 03,820 qu'il est plutot intelligent pour ce qu'il est ce qu'il est?
Всего 196.
Seulement 196.
Для меня тоже, потому что мошенничество на выборах - это слишком огромная проблема, которая длилась на протяжении пятилетнего срока администрации Буша когда 196 миллионов голосов были отброшены, количество дел о мошенничестве на выборах достигло 86.
Pour moi aussi. La fraude est un désastre. En cinq années sous Bush, sur un total de 196 millions de votes, les fraudes électorales ont atteint le nombre de 86.
Она заработала 196 очков за 38 блоков в этом сезоне.
Elle a marqué 196 points en 38 matchs cette saison.
Грейсон был убит. В дни после того, как все вспомнили о падении рейса 196 И причина еще не найдена?
Conrad Grayson a été tué quelques jours après avoir reconnu qu'il a orchestré le vol 197 et l'affaire est toujours ouverte?
- Но в 196 гейме стало ясно, что Чарльз готов дать отпор.
Charles semblait prêt à mettre fin à ce comportement.
196.
Cent quatre-vingt-seize.
Я нашел набивку от патрона в ране и, как ты точно указал, 196 дробин.
J'ai trouvé de l'ouate de la cartouche dans la plaie et, comme vous l'avez si bien dit, 196 grains de plomb.
В ране Бранча только 196, так что...
La plaie à la tête de Branch n'en avait que 196.
В холодильнике было холодно, но там было не - 196 градус по Цельсию.
Il faisait froid dans votre frigo, mais pas - 196 ° C.
В 1 969...
Tu sais, en 196...
Воспользуешься двумя - это 196 процентов.
Si un préservatif est sûr à 98 %, et qu'il en met 2, alors tu es protégée à 196 %.
196 раз.
- Pendant qu'on mange?
145 ) } Дорогая Момо 173.42 ) } Дорогая Момо 188.49 ) } Дорогая Момо 196.86 ) } Дорогая Момо 205.24 ) } Дорогая Момо 210.54 ) } Дорогая Момо
Momo chérie,