30s traducir francés

Тридцать секунд до столкновения.

30s avant l'impact.

Еще 30 секунд и ты проиграешь.

Plus que 30s avant le désastre.

ѕатроны на тридцатки!

Munitions pour le 30s!

30 секунд до подачи первого блюда!

30s avant la première course!

Выдвигаемся через 30 сек

On bouge dans 30s

Так что если вы не принесёте нашу закуску в ближайшие 30 секунд, я окуну вас лицом во фритюрницу!

Donc si vous n'apportez pas les apéritifs d'ici les prochaines 30s, je fous votre tête dans la friteuse!

Okay? But if it's any consolation, I'm a woman in my 30s about to get on a plane to go live with my mother.

Mais si ça peut te consoler, je suis une femme dans la trentaine qui va prendre un avion pour aller vivre avec sa mère.

So, a mid-30s male with an average build and nondescript dark hair gets in your car on the Lakeshore, and you didn't ask to see his license?

Un homme dans les 30 ans, carrure moyenne, et des cheveux noir pas vraiment défini monte dans votre voiture au Lakeshore. Et vous ne lui avez pas demandé son permis?

Но кузену было за тридцать, и все знали его будущую невесту.

Mais son cousin était dans son 30s et ils savaient tous la fille qu'il allait épouser.

Еще полминуты, и мы бы узнали, где ее сын.

J'étais à 30s de récupérer son fils

Продуманность действий говорит о том, что возраст субъекта 35-40 лет.

La nature sophistiquée de sa planification suggère qu'il est dans son 30s en retard ou début des années 40.

И за те 30 секунд, что я здесь, я ее понимаю.

Je suis là depuis 30s, et je vois ce qu'elle voulait dire.

Начинаем. Минус 30.

H moins 30s...