500 traducir francés
5,100 traducción paralela
За пятьсот тысяч можно купить многое.
500,000 ça permet d'acheter beaucoup.
" Скрытых сайтов в 500 раз больше чем открытых.
" Il y a 500 fois plus de sites cachés qu'il y en a de publics.
Сейчас наш завод обеспечивает работой более 500 человек.
Nous sommes les plus grands employeurs de la ville avec plus de 500 employés.
Мисс Бингам, Пенни обошла компьютерную защиту более 500 крупнейших компаний страны и признала свое преступление на открытом судебном заседании... или, я бы сказал, вы это сделали за нее.
Mlle Bingum, Penny a violé le pare-feu d'une entreprise du top 500 et elle a admis son crime en audience publique... ou, devrais-je dire, vous l'avez fait pour elle.
А мама каждый месяц тратит на тебя $ 2500?
Est-ce que Maman te paie 2 500 $ d'affaires par mois?
Жаль, что все они дальше 500 километров отсюда.
Dommage, y a pas un seul médecin à moins de 500 bornes.
Человек 500.
Pourquoi pas 500?
Уровень его Т-лимфацитов - 500.
Il a 500 cellules T.
У мальчика без иммунитета Т-клетки выросло до 500 за ночь.
Un garçon sans immunité a augmenté ses cellules T en une nuit.
"Пэйсли Групп" уже опережает другие 500 компаний в списке "Форчун" в мировом и промышленном тренде использования экологически чистых продуктов, добиваясь при этом конкурентных преимуществ в эффективности и безопасности.
Le groupe Paisley est déjà devant les autres compagnies du Fortune 500 dans le domaine global et sectoriel du développement de produits verts, tout en gardant des avantages compétitifs en termes de sécurité et efficacité.
Я полагаю, в 500 раз?
Je veux dire, 500 fois?
500,000 $.
500 000 $.
Да, как на гонках.
Oui, comme Indy 500.
_
Voiture à vendre. Faible kilométrage. 2.500 dollars.
Вы унаследовали компанию, входящую в топ 500, ту, что разработала революционное сотрудничество с отделением полиции.
Vous avez hérité d'une entreprise privée du top 500, celle qui a un contrat révolutionnaire avec les services de police.
У меня есть как минимум пять сотен наличными.
Tu n'as pas parlé de tes 500 000 €.
У меня 210 фальшивками и Кенни принёс ещё шесть.
Si on partage en deux, on divise en deux les 500 000 € chacun.
Ждём пока тебе не станет хорошо.
J'ai la moitié de 500 000 €
По 8-9 грузовиков каждую неделю, в каждом более 500 кг. парацетамола.
8 ou 9 camions, chaque semaine, transportant chacun 500 kg de paracétamol.
У меня есть 500.
J'ai 500 dollars.
500 недостаточно.
500 dollars ça ne va pas le faire.
Кроме того, ты мне 500 баксов должен за ту игру.
En plus, tu me dois les 500 $ de cette partie de poker.
Управляемый кем-то с полномочиями Медичи 500,000 флоринов.
Orchestré par quelqu'un avec les pouvoirs signataires des Medicis. 500000 florins.
То есть, когда приехали пожарные, чтобы сократить 500 фунтов квартиры Лу, Эллиот рассказал первым.
Quand les pompiers sont venus pour évacuer Lou qui pèse 227 kg de son appartement, c'est Elliot qui a eu le scoop.
- Хочешь заработать полмиллиона фунтов?
Comment ferais-tu pour gagner 500 000 livres?
Невисон запросто может позволить себе расстаться с полумиллионом фунтов.
Névison peut se permettre de perdre 500 000 livres, facilement.
И еще внук есть Хочешь заработать полмиллиона фунтов?
Comment te ferais-tu 500 000 livres?
Невисон легко может позволить себе расстаться с 500 тысячами.
Névison peut se permettre de perdre 500 000 livres.
Я конкретно говорил не запрашивать больше 500 тысяч.
Je t'ai dit de ne pas demander plus de 500 000.
А не сделать пятьсот и не платить за содержание?
Pourquoi pas 500? Avec du contenu gratuit à produire.
Всё время я объяснял своим коллегам и начальству, что Интернет должен реагировать на пользователя, как и всё остальное, и я наблюдал за тысячи километров, как ты это доказал.
Je répétais à mes collègues et à mes supérieurs que sur Internet aussi, on doit respecter les utilisateurs Et alors que j'étais à 3 500 km d'ici, tu m'as donné raison.
Пусть будет 500 тысяч.
Dans ce cas ça sera 500.000 $
[Кто даст 500? 1 600, 1 700, спасибо.]
Ai-je entendu 500?
[1 900, 2 000! ]
500... 1 900, 2 000!
[1 500? ]
Ai-je entendu 5?
[1 500.]
1 500.
Но в них будет спрятано 500 бутылок лучшего солодового шотландского виски.
Qui cacherons une caisse de 500 bouteilles du Scotch whisky pur malt de la meilleure qualité.
У меня больше 500 фотографий профессиональных спортсменов, изменяющих своим женам... но они меня не убьют.
J'ai plus de 500 photos de joueurs qui trompent leurs femmes... Il ne vont pas me tuer pour autant.
Смитсон предложил мне пять сотен баксов за это.
Le Smithsonian m'a offert 500 dollars pour ça.
Вы только что купили пятьсот копи журнала, в котором вас даже нет!
Tu as acheté 500 copies d'un magazine dans lequel tu n'es pas!
Спасибо, потому что я проверила в сети, замена обойдётся в 500 баксов.
Merci, parce que j'ai vérifié sur l'net, et un remplacement coûte 500 dollars.
И так уж случилось... что в ней уже есть 500 галлонов воды.
Et c'est arrivé, c'est tout... il s'est pris 2000 litres d'eau dessus.
Мы собирались предложить вам... 500,000 таэлев.
Nous sommes disposés à offrir- - 500 000 taels d'argent.
500,000 рулонов шёлка.
500 000 rouleaux de soie.
500 тысяч, спасибо.
500 000 $.
550.
500... 550 000 $.
ох, приятель.. 400 раз?
400? 500?
500? Несколько меньше, чем вы
Un peu moins que vous.
Токсическая доза от 100 до 500 микрограмм.
La dose toxique est de 100 à 500 micro grammes.
Я выиграл 2,5 тысячи.
J'ai gagné 2 500 $.
- 500 лек.
- 500 lek. - Monsieur, non.