55 traducir francés
875 traducción paralela
Хорошо, давай посмотрим... розовые таблетки с числом 55 на них...
Laisses moi voir.. Comprimé rose avec le numéro 55 inscrit dessus...
- Джулия Вулф, 145 Вест 55-я улица.
- Julia Wolf, 55e rue 145 Ouest.
$ 55 в неделю, думал я.
Je le suis dit : "55 $ par semaine."
"Индустриальный трест" - 65 тысяч.
"Trust industriel, 55.000."
Это суббота, сейчас 12 : 55.
On est samedi, il est 12h55.
- Миссис Райс, маляр была на 8-ом этаже, ранена в ногу помощником шерифа.
Mme Rice, 55 ans, une femme de ménage... a reçu une balle de l'assistant du shérif.
- Около 115 фунтов.
- Environ 55 kilos.
- Сто пятнадцать фунтов?
- 55 kilos?
Так, давайте посмотрим. Сто пятнадцать фунтов.
Voyons... 55 kilos...
Если она весит меньше 115 фунтов, я вне игры.
Si elle pèse moins de 55 kg, je fais faillite.
Исайя 55.
Ésaïe 55.
Комната 55.
Chambre 55.
Звонок прозвенит в 8 : 55.
Au son du gong, le temps sera 08h55.
Ну, это всего 55.
Eh bien, c'est seulement 55.
А если нет, то мы мигом распрощаемся.
Comme si vous me surveilliez. 1500 02 : 00 : 55,623 - - 02 : 00 : 58,501 Sinon, je te jetterai comme une vieille chaussette. - Marché conclu.
Афинская Бригада - в 35 милях отсюда - рапортует, что все заражены тифом.
Á 55 km d'ici, la brigade d'Athènes est décimée par le typhus.
Опустите 55 центов, сэр.
Mettez 55 cents dans le monnayeur.
— 55 центов.
Cinquante-cinq cents.
Я найду работу, мне всего пятьдесят пять.
Ils nous mettent en faillite. Je n'ai que 55 ans.
¬ сЄ же, в 11 : 55, после окончани € допроса, доктор – эйнсфорд сказал обвин € емому : " "ы воплотил свою идею, за каждую бесплатную еду, за каждый совет ты в гневе выстрелил в него".
A 11 h 55, après des heures d'interrogatoire, le Dr. Rainsford dit à l'accusé : " Tu as fait de Lambert l'incarnation des humiliations subies
В 22 : 55.
À 10 h 55.
Это 151 доллар 55 центов. И 10 центов чаевых.
Ça fait 151,55 et 10 cents de pourboire.
Сейчас только 8 : 55.
Il est seulement 8h55.
Она и так едва успевает в театр.
Elle risque d'être en retard. 5 h 55.
Зачем? Автобус должен был уйти в 5 : 55.
On devait partir à 5 h 55.
- Челси, 2-55-98.
- Chelsea 25598.
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
"... в 7 : 55 по тихоокеанскому летнему времени.
" à 19 h 55, heure locale.
50 жёлтых роз - моей жене, без поклона. Вопросов нет?
55 roses jaunes à ma femme sans hommages.
Тут немного, долларов 50-55...
C'est peu, 50 $, 55 $.
Мы готовы предъявить ему 55 убийств.
Nous avons prouvé ses 55 meurtres.
Вниманию мужчин старше 18 и женщин от 25 до 55.
Sont concernés les hommes à partir de 18 ans ainsi que les femmes ayant entre 25 et 55 ans.
Сколько тебе еще до 55?
Vous les aurez quand, vos 55 ans?
У вас есть 55 центов?
Vous avez 55 cents?
Я слишком восхищаюсь вами и уважаю, чтобы говорить так. 72 00 : 06 : 51,335 - - 00 : 06 : 55,453 Но я убежден, что жизненный цикл
Je vous admire et vous respecte trop pour me permettre de tels propos.
- 7-55 до Ноттингема.
- Nottingham.
Весит, наверно, около ста десяти.
Elle doit peser 55 kilos.
55 детских распашонок, 60 пеленок.
55 brassieres, 60 couches.
Мы едем всего на 55-ти.
Nous ne sommes qu'à 80.
Да, я ждала. 176 00 : 48 : 55,250 - - 00 : 48 : 56,718 Кто ты?
Oui, j'attendais.
Потом мы деградируем до'55 и даже 57, и если люди и правда ужасно себя ведут до невероятного 58.
Nous poursuivrons par un 55 et un 57. Et si tout le monde se conduit mal, on leur donnera du 58.
Тайфун! Он унес жизни 55 людей в Лондоне и сейчас направляется к нам!
55 victimes à Londres!
Описание - 20 лет, рост 170 см. Вес 54 кг. Покрашена в блондинку.
Description : 20 ans, 1 mètre 70, 55 kilos, cheveux teints en blond.
55 секунд до столкновения.
55 secondes avant impact.
Белая женщина, рост около 5 футов, вес 100 фунтов, возраст около 70-ти.
Blanche. Une femme. Environ 1 mètre 50, 55 kilos.
Ради Бога, у меня уже 55 вылетов, я три года воевал, теперь буду воевать за себя.
Vous serez traité de lâche. Pensez à la patrie. Et mes 55 missions, alors?
Мне нужна кое-какая информация о номере... 485597
J'aimerai quelques informations sur un numéro... 48, 55, 97
В 10.55 - благословение нового сиротского приюта
10 h 55 :
55-й - новый срок за сутенёрство.
Tentative de cambriolage. 1955 :
57, 56, 55, 54, 53...
- 57. - Vous êtes grand. 56...
Эй. "Олдсмобиль" 55-го.
Une Olds'55.