64 traducir francés
508 traducción paralela
М-Е-Р. М-Е-Р. Восточная 64-ая улица, 70.
M-E-R... 7, 16e Rue Est.
24-64-22. Это бакалея внизу.
C'est l'epicerie en bas.
- Вызывается экипаж 64.
- Appel à l'unité 64.
Экипаж 64.
Unité 64.
" наешь, они даже задержали моего д € дю ƒжерри как-то ночью, ему 54 года.
Ils ont même ramassé mon oncle Jerry, 64 ans.
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
Мэтр Берту, улица Виктора Гюго, шестьдесят четыре.
- Maître Berthoux, 64 rue Victor Hugo. Berthoux?
Я с ними не поехал, да и ездили они на автобусе.
Elle était partie avec 64 autres personnes... en autocar, sans chevaux.
Последние свои 64 года Я мылся в ней постоянно, не менее двух раз в месяц.
Dès demain, nous nous y baignerons. Je me suis lavé plus de fois ces 2 derniers mois qu'en 64 ans.
32... 64...
32... 64...
- 64!
- 66!
- Да, на 64 дня. - Значит, дело решено?
Cet argent évitera à madame Sbaratti 64 jours de prison.
Это - объединенный фронт ударных волн от одного аэродрома на расстоянии в 40 миль.
Ceci est l'onde de choc de l'explosion d'un aéroport situé à 64 kilomètres.
Июль, 64 год до новой эры.
64 avant J.-C., en juillet.
Наша скорость упала до 0,64 световой.
Notre vitesse est tombée à point 64 de la lumière.
Тем не менее, недалеко от места первого убийства, некий иностранец угрожая ружьем, отобрал у офисного служащего Тошио Ватанабе его автомобиль Турнер 64 года выпуска, которую тот мыл в момент нападения.
Toutefois, non loin du lieu du premier meurtre, un étranger armé d'un fusil a menacé un employé du nom de Toshio Watanabe, pour lui dérober la Turners modèle 1964 qu'il était en train de nettoyer.
Шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков.
64 723 000 F. Quoi?
Я говорю шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч старых франков или шестьсот пятьдесят восемь тысяч новых, если вам так больше нравится.
ou 64 7 230 F,.. .. si vous preferez.
Целых шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков.
64 723 000 F! Que faites-vous?
Откуда же у вас эти шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков, если из кассы не взято ни одного су?
Comment m'avez-vous vole.. .. 64 723 000 F sans toucher a la caisse?
Наш последний заказ составил 65 800 000 дверных ручек.
64 723 000 poignees de porte. Et alors?
Это и объясняет цифру шестьдесят пять миллионов восемьсот тысяч франков, о которых я говорил.
D'ou le chiffre de 64 723 000 F.. .. que je vous annoncais.
- Признаю... Являюсь отцом... - Шестьдесят пять миллионов...
.. etre le pere de 64 millions qu'attend Mademoiselle Barnier. "
Концентрация отрицательных ионов 1.64 на десять в девятой степени на метр.
Concentration ionique négative 1,64 x 10 puissance 9 mètres.
"Дэйта Сайенс" - шестьдесят четыре и пять восьмых.
Data Science 64 5 / 8, n baisse de 1 1 / 8.
Отдаленно напоминает Майами Бич в марте 64 года, когда Клей в первый раз встретился с Листоном, и никто не знал, как всё обернется.
Cela rappelle un peu les événements de mars 1964 à Miami Beach, la 1 re rencontre entre Clay et Liston, où personne ne savait qui l'emporterait.
Сказала, что на выборах 64-го ты работал в штабе Голдуотера...
Que tu étais avec Goldwater en 64, à la convention...
Л-64 : Вирджилио Гонсалес.
Virgil Gonzalès.
Посмотрите на мое лицо. 64 боя.
On a les mains enflées. Regardez cette figure 64 combats.
Его мне ни разу не ломали - все 64 боя.
Jamais pété en 64 combats.
Тут небольшое происшествие на шоссе 64.
Il y a un peu de tôle froissée sur la 64.
64. Да всё равно.
'64, Whaddya savoir?
А он вернулся в 1964-м из ознакомительной поездки во Вьетнам, и всё пошло наперекосяк.
En 64, à son retour d'une tournée au Viêt-nam, le dérapage a commencé.
Я освещаю войну с 64-ого.
Je couvre la guerre depuis 64.
Ее циклы простираются от наших обычных дня и ночи до дня и ночи Брахмы продолжительностью 8,64 миллиарда лет – это больше возраста Земли и Солнца и около половины времени от момента Большого Взрыва.
Ses cycles vont de la durée d'un jour et d'une nuit... à un jour et une nuit de Brahmâ... soit 8,64 milliards d'années. C'est plus que l'âge de la Terre ou du Soleil... et c'est la moitié de ce qui nous sépare du big-bang.
Диктор 3 : На сумму 64 000 долларов...
Pour 64 000 dollars...
Я бы начал покупать при цене в 64.
J'attendrais d'être à 64 avant d'acheter.
Пусть наши свинные клиенты берут по 64.
Conseillez à nos clients intéressés au flanc de porc d'acheter à 64.
Когда приедешь, позвони по этому номеру : 64-58-24.
Quand tu arrives, appelle ce numéro. 64-58-24.
Ћами € Ёрена, 63-64 "архео".
Lamia Reno, 6 364 Archeo.
На службе в вооружённых силах с 6 августа 1964 года.
Engagé le 6.8.64. Forces spéciales.
Я знал, что "Вопрос на 64000" был подставлен.
Je savais que la question à 64 000 $ était préparée.
Он раздал военные контракты только тем округам, в которых нуждался в 64-м.
Ne donnait de contrats pour le TFX qu'aux comtés qui pèseraient en 64.
Ваша честь, адвокат, уважаемые присяжные. Доказательства дела показывают, что 4 января в 9.30 оба обвиняемых, Стэнли Розенштейн и Уильям Гамбини были замечены выходящими из зелёного автомобиля "Бьюик"'64 Skylark с открытым верхом и белой крышей.
M. le Juge, Matire, membres du jury, les témoignages prouveront qu'à 9 h 30, le 4 janvier les accusés Rothenstein et Gambini ont été vus sortant de leur Buick Skylark 64 vert métallisé, décapotable à capote blanche
- 64 цента.
- 64 cents.
...
- 64!
- 64.
- 64.
Что?
Je dis : 64 723 000 F..
- Оно 64-го?
- C'est du 64?
Сцена следующая. 64-я.
Scène 64.
Я ушел в отставку в 64-м.
Je suis parti en 64.