70 traducir francés
2,662 traducción paralela
Но сейчас.. Там на 70 тысяч меньше.
Mais maintenant... maintenant il y a 70 000 dollars de moins.
На моем счету 70 562 доллара.
70 562 dollars. C'est ce qu'il y a sur mon compte.
Сделан в 1970-х годах. Или даже 60-х.
Il date des années 70 voire des années 60.
70 процентов океаны, и... еще озёра и реки...
70 % avec les océans. Plus les lacs les rivières.
Нет. Я пришел как крутой коп из 70-х.
En flic des années 70.
70 миллиардов долларов чистейшего зла.
70 milliards de pure destruction.
70 миллионов лет назад, в конце мелового периода, на Земле жила удивительная птица.
Il y a 70 millions d'années, à la fin de la période du Crétacé de la planète Terre, vivait un oiseau miraculeux.
Он был философом. Умер в 70-ых.
C'était un philosophe, mort dans les années 70 et un groupe d'OS en Californie.
Современные достижения позволяют легко сохранять её тело в жидком азоте в течении 70 лет.
Vu nos progrès, l'azote liquide peut la garder congelée pendant 70 ans.
Не верится, что они украли 70-тонный танк ради чипа весом в 100 грам.
Dire qu'ils ont volé un tank de 70 tonnes pour une puce de 80 grammes.
"Жажда", масло, холст, 60 на 70, уйдёт тому, кто предложит больше.
"La Seven". Huile sur toile, 60 x 70. Quelle est la meilleure enchère?
Пятьдесят тысяч. Пятьдесят пять тысяч. Шестьдесят тысяч.
50 000, 55 000, 60 000, 65 000 au téléphone, 70 000.
За семьдесят тысяч.
A 70 000!
Кто даст больше семидесяти тысяч?
Qui donne plus de 70 000?
Восемь девочек за последние два года... всем около двадцати, рост 5'2 "5'7", 120-125 фунтов, все договаривались о встрече за большие деньги с незнакомцем, а потом исчезали.
Toutes ont la vingtaine, entre 1,57 m et 1,70 m, 55 kilos. Parties toucher le pactole avant de disparaître.
Скорость удара Чен Линя 23 мили в секунду. С нагрузкой свыше 408 кг на квадратный дюйм.
Les coups de Chen atteignent 37 km / h avec une puissance d'impact de 70 kg / cm ².
Moeй мaмe 70 лeт.
Ma mère a 70 ans.
Ты вне модуля уже 70 минут.
Ca fait 70 minutes que tu es dehors.
— Дам 70 $. Линдси Блут приехала в Индию и за тем и за другим. — 120.
Lindsay Bluth était venue en Inde pour les deux raisons.
— 70!
- Soixante-dix.
Любой политик который получает 70 миллионов голосов вовлечен в нечто большее, чем он есть сам Больше даже чем я, хоть я и ненавижу это признавать.
Tout politicien obtenant 70 millions de votes met les pieds dans quelque chose qui le dépasse, qui me dépasse, bien que je déteste l'admettre.
Он дал ей кулон с норвежской богиней любви, и она хранила его 70 лет.
Il lui a donné le pendentif, la déesse nordique de l'amour, Et elle la garder pendant 70 ans.
Это же было 70 лет назад!
C'était il y a 70 ans!
Как он ловит зайцев в пустыне, мчась со скоростью 70 миль в час.
J'aimais le voir filer dans le désert et capturer des lièvres à 115 km à l'heure.
Кажется, я сказал : "Ни хрена себе!" Но это было в 70-е.
Je crois que j'avais opté pour "Putain" mais c'était dans les'70s
Фотография из 70-х, но это точно ты.
Ça date des années 70, mais c'est toi.
Она не прекращала двигаться с начала 70тых
Elle n'a pas arrêté de bouger depuis les années 70.
- Его сняла одна датчанка в 70-х.
- Ça a été fait par une danoise, dans les années 70.
Ты про новый X-70.
Tu veux dire le nouveau x-70.
Ты вырос в 70-е.
Tu as grandi dans les années 70.
Но если она пристегнута ремнем безопасности, а она была пристегнута, и ее машина не переворачивается три раза и не падает в 20-ти футовую канаву, как и случилось, то эта молодая женщина остается жива.
Mais si elle a sa ceinture de sécurité Ce qui est le cas, et que son véhicule ne fait pas trois tonneaux Dans un fossé de 70 cm, ce qui est le cas,
Биллз-сама.
Quand même, ça faisait longtemps que je ne vous avais pas vu à 70 % de votre force.
Это 50 000 акров земли, 70 000 голов скота.
Ca s'étends sur 20 000 hectares, 70 000 têtes de bétail.
Не, тут всего-то 70 км.
Nan. Juste la route 405.
Встретите, но только 1м 70 см.... и гомосексуалиста, и замужем.
Vous allez rencontrer quelqu'un, mais il fera 1m68... et sera gay et marié.
У того чувака, который был похож на Росомаху, даже 70 % не выходило.
Ce mec qui ressemblait à Wolverine... il ne pouvait pas se fissurer 70.
Коллапс на Уолл-стрит довёл до нищеты 70 % чилийцев.
L'effondrement de Wall Street a plongé dans la misère 70 % des Chiliens.
Я думаю мы подписали его где-то в середине 70-х.
Je pense qu'on l'a signé, genre, au milieu des 70's.
- Кровяное давление?
- Systolique 70.
Артериальное давление низкое. 70 на 46.
Sa pression artérielle est basse. 70 sur 46.
Это дает 70 % дохода.
C'est 70 % de nos revenus.
Мне почти 70, и я работаю до 6 утра каждый день.
À presque 70 balais, je dois encore me coucher à 6 h du matin.
Он был напарником Глэна Фитца в конце 70-х.
C'était le coéquipier de Glen Fitz à la fin des années 70.
Он лежит на одном месте и не двигается.
Il gît déjà à 70 pieds, voire au-delà.
Она что, найдет тело в пяти тысячах миль и семидесяти годах отсюда?
, elle va déterré un cadavre distant de 8000 km et 70 ans?
Для бывшего боксёра всё равно что 70.
Ça fait 70 pour un boxeur.
Вы мне сказали, что фотография была сделана в 60-х. Колин Юл датировал её февралем 1970, и он был прав.
Vous m'avez dit que cette photo date des années 60, Yule l'avait datée de février 70.
В то время, в ранние 70-е... Дуглас Трамбалл бы самым известным постановщиком спецэффектов,
Au début des années 70,
Санта ничего не заметит.
Elle ne s'en rendra pas compte, elle ne les a pas vus depuis 70 ans!
Она их 70 лет не видела.
Ça va très bien ensemble!
Февраль 1970.
"Février 70."