970 traducir francés
31 traducción paralela
Скотланд 79-970, Атлантик-Сити 46-827.
Courtland 79970. Ici Atlantic City 46827.
Пассажиры, следующие в Хельсинки рейсом Номер 970 компании "Финские Авиалинии" и прошедшие регистрацию, могут пройти на посадку к выходу Номер 16.
Les passagers pour le vol Finnair AY970 pour Helsinki déjà enregistrés peuvent embarquer à la porte 16.
Иуда довольствовался суммой на 4970 долларов меньше.
Judas s'est contenté de 4 970 dollars de moins.
История ещё не началась. 29.970
L'Histoire n'avait pas commencé.
- До 1 970-го.
Jusqu'en 1970.
ƒолжно остатьс € 960-970 тыс € ч, в зависимости от комплектации.
Je dirais qu'il lui reste de 960 à 970 000 $ en fonction des options.
Дорогая Кэтрин.
[Skipped item nr. 970]
"Не при каких обстоятельствах не посещайте планету P4C-970, Полковник Джек О'Нилл."
"En aucun cas n'allez sur P4C-970, colonel Jack O'Neill."
Я хочу чтобы P4C-970 немедленно была удалена из наборного компьютера.
Déprogrammez P4C-970 du composeur immédiatement.
Несколько месяцев назад мы получили сообщение через Звездные Врата в котором было ясно сказано "Ни при каких условиях не посещать планету P4C-970".
Il y a quelques mois, un message est arrivé par la porte qui disait : "En aucun cas n'allez sur P4C-970."
Единственный способ выяснить действительно ли 970-ая является миром Ашенов, это проверить другие три, Сэр.
Pour s'assurer que ce n'est pas 970, il faut aller voir les trois autres.
Генерал, для подтверждения того, что Ашены не с 970-ой, было бы разумно проверить другие миры.
Vérifier si les Aschens habitent 970 est une précaution élémentaire.
- Весьма отдаленные.
167 00 : 19 : 36,970 - - 00 : 19 : 38,800 Trois, c'est impossible.
С 1917-го года Орденом Почёта были награждены всего 970 человек. Из тридцати миллионов американских военных.
Depuis 1917, on a décerné 970 de ces médailles sur un total de 30 millions de soldats américains.
2,5 месяца спустя - шоссе № 132, недалеко от Модесто 22 марта 1970 г.
2 mois et demi plus tard Route 132, près de Modesto, Californie 22 mars 1 970
11 октября 1970 г.
11 octobre 1 970 San Francisco, Californie
18 ноября 1970 г.
18 novembre 1 970
Первый зарегистрированный контакт Аллена с полицией был в Помоне, 10 января 1970 года.
Son premier contact avec la police au sujet d'Allen remonte au 10 janvier 1 970 à Pomona.
Что насчёт 26 сентября 1970 года?
Et celui du 26 septembre 1 970?
Виктория Бенутти погибла в автомобильной аварии 20 мая 1970 года.
"Victoria Benutti, morte en voiture le 20 mai 1 970."
Да, в Калифорнийский университет практически невозможно попасть, чувак.
Cependant, c'est presque impossible de rentrer à UCLA. 347. 00 : 21 : 03,525 - - 00 : 21 : 05,970 Tu as pensé à d'autres universités au cas où?
Разве не может один братан по братански навести порядок в квартире другого?
Depuis quand un pote peut pas nettoyer l'appart d'un pote 394 00 : 15 : 59,970 - - 00 : 16 : 01,700 comme les potes le font?
нет, это не хорошие новости Концентрация в 970,000 по шкале Сковилля
Une concentration de 970000 sur l'échelle de Scoville.
Я помню день, это было 9 января 1970 года.
Je me souviens de la date, c'était le 9 janvier 1 970.
00 : 12 : 42,941 - - 00 : 12 : 44,970 - Пару дней я поживу у Бобби в лодке.
Je vais passer quelques jours sur le bateau de Bobby.
Сколько раз Джеймс Холл заваливал квотербека?
3 970. Combien de sacks a fait James Hall?
Наше предложение было 970 миллионов, у нас нет 30 миллионов фунтов.
Notre offre était de 970 millions, il nous manque £ 30 millions.
Это 970 миллионов фунтов, папа.
970.000.000 livres, père.
Мы предлагали £ 970,000,000.
Notre offre était de 970 millions.
Более 970.
Plus de 970.
Вы можете вспомнить все 970 улик, которые были изъяты?
Vous souvenez-vous des 970 pièces à conviction saisies?