Ace traducir francés
282 traducción paralela
Эйс уже ждет тебя.
Ace t'attendait.
Эйс ведь войдет в мое положение, правда, Харв?
Ace comprendra, n'est-ce pas, Harve?
Эйс должен это понять...
Ace devrait comprendre...
Харв сказал, что ты хотел меня видеть, Эйс.
Harve me dit que tu veux me voir, Ace.
Извини меня за тот чек, Эйс.
Désolé pour le chèque, Ace.
Я верну остальное, Эйс.
Je trouverai le reste, Ace.
Пожалуйста, нет, Эйс.
S'il te plaît, Ace.
Эйс, дай мне шанс.
Ace, tu peux me donner une chance?
Пожалуйста, Эйс, не надо.
S'il te plaît, Ace, ne fais pas ça, d'accord? S'il te plaît, je...
Да, я верну их, Эйс...
Oui, je l'aurai, Ace.
Эйс кое-что услышал по радио.
Ace écoutait la radio.
Эйс решил, что мы войдем в долю.
Ace pense qu'on pourrait tous partager.
Эйс разрабатывает новый план.
Ace cherche un meilleur plan.
- Я увижу тебя сегодня. Чао.
Ace soir.
Посидел вместе с Козырем.
J'étais avec Ace.
В Брайтоне было круто. Пойти на суд вместе с Козырем.
Brighton, ça allait, avec le tribunal et Ace.
- Не знаю, Эйс.
- J'en sais rien, Ace.
Так, Эй, всё, кончилось моё терпение.
Cette fois, Ace, vous y avez droit. Je vais pas vous rater.
Это самое главное, да, Эйс?
Le pognon. Pas vrai, Ace?
Примерно в это же время Билли и Чарли играли в бейсбол почтовыми ящиками в компании с Тузом и Вырвиглазом.
Charlie et Billy cassaient les boîtes aux lettres avec une batte de base-ball avec Ace et Eyeball.
Слушай, Туз, мы с...
Ace, moi et...
К полудню Туз и Вырвиглаз сообщили секрет всей банде.
Vers midi, Ace et Eyeball avaient raconté leur secret à toute la bande.
Слушай, Туз. Может, нам с Чарли лучше не ехать?
Ace, peut-être que Charlie et moi, on ne devrait pas y aller.
Ни фига, Туз!
Pas question, Ace!
Тормози, Туз!
- Rabats-toi, Ace.
Господи боже, да сворачивай же!
Jésus Christ, Ace!
Эй, Туз, хватит уже.
Ace, viens.
Тебе придется убить меня, Туз.
Tu vas me tuer, Ace.
Не с места, Туз.
Ne bouge pas, Ace.
- Эйс, мы здесь.
- Eh, Ace, par ici.
- Эйс!
- Hé, Ace!
Извини, Эйс, я опоздал, но я наткнулся на этого чудака.
Ace, pardon du retard, mais une nana m'a retardé.
Пьера Ландэ, Джонни Эйса..
Pierre Landais, Johnny Ace...
Потеряна Ши Тцу, если увидите, свяжитесь с Эйсом Вентурой. Маленький мой, иди сюда.
Perdu shitzu Contacter Ace Ventura
Роджер Подактер, познакомьтесь с Эйсом Вентурой.
C'est qui? Roger Podacter, Ace Ventura.
Извини. Это Эйс...
Pardon, c'est Ace.
Том Эйс.
Tom Ace.
Эйс Вентура здесь.
Ace Ventura est là.
Кажется, я слышал, что ты назвала меня Эйс.
Vous avez dit "Ace"?
А ты кто?
Qui êtes-vous? Ace Ventura.
А как же "Эйс"?
Ah bon, "Ace", c'est fini?
Это Эйс Вентура, детектив по розыску животных.
C'est Ace Ventura, le détective animalier.
Имя подозреваемого Эйс Вентура...
Nom du suspect : Ace Ventura.
Мистер Эйс Вентура!
Ace Ventura! Lâche-moi.
Вы знаете, в этом здании не разрешается держать домашних животных, мистер собаковод.
Vous savez, les animaux ne sont pas admis ici, M. Ace Ventura.
Если бы Туз был с нами, мы сказали бы, что были в его маши...
Ace aurait dû être avec nous!
ЭЙС ВЕНТУРА РОЗЫСК ДОМАШНИХ ЖИВОТНЫХ
ACE VENTURA :
Ах ты, сука!
Ace Ventura, détective animalier
Я просто не могу, капитан!
Ace, sortez de là.
Эйс.
Ace.
Эйс Ротстин был адом для судей, скажу я вам.
"Ace" Rothstein était connu comme la crème des handicapeurs.