Aerosmith traducir francés
39 traducción paralela
Мама, "Аэросмит"!
Aerosmith!
Это был Эрик, но в то же время, и Стивен Тайлер из Аэросмит... и он выглядел таким порочным и рисковым.
C'était Eric, mais il était aussi Steven Tyler d'Aerosmith... et il avait l'air vraiment méchant et dangeureux...
Леди и джентльмены, Аэросмит!
Mesdames et Messieurs, Aerosmith!
Это так ты изображаешь Аэросмит?
C'est comme ça que tu fais Aerosmith?
Круто, концерт Аэросмитов.
Trop bien! Aerosmith Live...
РОУЗ К Стивену Тайлеру. Из АэросмИт.
Steven Tyler du groupe Aerosmith, 4456 Malibu Canyon Road.
Guns and Roses, Whitesnake, Metallica, Aerosmith.
Guns N'Roses, Whitesnake, Metallica, Aerosmith.
Не ожидаешь встретить много фанов Aerosmith в Газе.
Je ne m'attends pas à rencontrer des fans d'Aerosmith à Gaza.
Это хуже, чем тогда, когда ты носил шахтёрску футболку на концерте Aerosmith.
Forman, c'est pire que quand tu as porté ce t-shirt "réserves d'air" au concert d'Aerosmith.
"Скратч Эйсид" я например, любил за наличие четкой мелодической структуры у песен, этакий поп песня запоминалась, за развитием мелодии можно было следить типичный "Аэросмит" только с большущим приветом.
La raison pour laquelle j'adorais autant Scratch Acid était parcequ'ils avaient des structures de chansons trés simple, des structures pop... qu'on peut suivre très facilement... comme une chanson d'Aerosmith, mais c'était vraiment raté (?
Прикинь, он провел меня за сцену на концерт "Аэросмит".
Une fois il m'a même amené dans les coulisses du concert d'Aerosmith.
Я знал, что ты мне понравишься.
Une référence à Aerosmith.
- Нет? Мы не пойдем на "Аэросмит" или Джастина Бибера?
On ne va pas voir Aerosmith ou Justin Bieber?
Steve Miller, Aerosmith, Led Zeppelin - все группы, на концерты которых я ходил.
Steve Miller, Aerosmith, Led Zeppelin... Tous ces groupes que j'allais voir.
Она любила "Аэросмит".
C'était plutôt cool. Elle adorait Aerosmith.
Аэросмит.
- Aerosmith.
Урод херов. Ребятушки, мне нужна ваша помощь.
À mon avis, c'est un pays où il n'y a que des fans d'Aerosmith.
Я так полагаю в стране, где любят Aerosmith.
- Pourquoi tu portes des lunettes? - Pour avoir l'air intelligent.
А Aerosmith?
Et Aerosmith?
Нравится Aerosmith?
Tu aimes Aerosmith?
Стивен Тайлер, знаешь, он в Aerosmith.
Steven Tyler fait partie d'Aerosmith.
Он был в Aerosmith, в группе под названием Aerosmith.
Il faisait partie d'Aerosmith.
Первый в жизни концерт, на который ходил, Аэросмит.
Premier concert : Aerosmith.
Аэросмит?
Aerosmith?
Разве это не будет здорово? Эйприл, это будет самое замечетальное с тех пор, как'N Sync, Aerosmith и Nelly вместе выступали в перерыве матча за Суперкубок.
April, y a pas eu plus cool depuis que'N Sync, Aerosmith, et Nelly ont joué ensemble pour le Super Bowl.
Я горжусь тобой, Тиган Аэросмит.
Je suis fière de toi, Teegan Aerosmith.
♪ Love in an elevator...
BILLETS GRATUITS POUR AEROSMITH
Мы "Нирвана", потому что мы не "Аэросмит".
On est Nirvana car on n'est pas Aerosmith ou que sais-je.
"Безумно влюблена" от Бейонсе, да и просто "Безумство" от Пэтси Клайн и Аеросмис.
"Folle d'amour" de Beyoncé, Le tout simplement "fou" de Patsy Cline et Aerosmith.
- Аэросмит!
- Aerosmith!
Аэросмит!
Aerosmith!
Вы знаете, что я люблю Smith, а мы просто веселимся.
Je suis un grand fan d'Aerosmith, je ne faisais que m'amuser.
мы бы сделали Стоунс и Аэрсмит Выглядит нормально, киски.
ça ferait passer les Stones et Aerosmith pour des tapettes.
Помните, когда мы ходили все вместе на Aerosmith
Vous vous rappelez quand on a vu Aerosmith
- Я бутлег "Аэросмит" отдала Сиси.
J'ai filé le bootleg d'Aerosmith à Cece.
Я хотел бы играть на басу в Aerosmith.
J'aimerais être le bassiste d'Aerosmith.
Как в группе Aerosmith?
- Comme les types d'Aerosmith.
Ага, я самый.
Le batteur d'Aerosmith?
И что это за "Аэросмит"?
- Et puis Aerosmith?