Apo traducir francés
26 traducción paralela
Это наш брат-курд Апо, а это Аданалы.
C'est notre frère kurde Apo, et c'est Adanali.
- Здравствуй, Апо.
- Salut, Apo.
Апо вернулся...
Apo est de retour...
Апо, я прошу тебя завтра взять Ламу Таши с собой на церемонию урожая.
Apo, j'aimerais que vous emmeniez Lama Tashi avec vous demain... pour la cérémonie de la moisson.
О Апо...
Oh Apo...
Меня прислал уважаемый Кенпо Апо...
Le vénérable Khenpo Apo m'a envoyé...
Где Апо?
Où est Apo?
Апо, где та обещанная мне свобода после строгой монашеской дисциплины?
Apo, où est cette liberté qui m'a été promise après une discipline monastique stricte?
Это насчёт Апо?
C'est Apo?
Когда Апо понял, что пришло время он ушёл в священную пещеру, чтобы приготовиться.
Lorsqu'Apo a sû qu'il était temps il est allé se préparer dans la grotte sacrée.
Твой Апо.
Apo.
- Восьмирядовые отражатели до 180 миллиметров. - Привет, Адам.
Les lunettes apo vont jusqu'à 180 mm...
Einai kalytero anthropo apo ton patera toy.
Einai kalytero anthropo apo ton patera toy.
Апо, как дела?
Apo, ça va?
- Да. Известный как Апо.
- Surnommé Apo.
Апо, как дела?
Apo, comment vas-tu?
А что на счёт экономии, Апо?
Et l'austérité, Apo?
Апо, мой старый добрый друг.
Apo, mon vieil ami.
- Спасибо за это, Апо.
- Merci, Apo.
Я только что говорил с Апо и у него есть....
Je viens de parler à Apo et...
Ропер планирует масштабную сделку по продаже оружия совместно с ливанским другом Апо.
Roper prévoit une grosse vente d'armes à l'ami libanais d'Apo.
Надо срочно спасать Апо.
Je fais sortir Apo vite fait.
Если будет казаться, что Апо был нашим единственным агентом, тогда не все потеряно.
Si Apo passe pour la seule taupe, on peut s'en tirer.
Боюсь, Апо не работоспособен.
Apo est hors jeu.
Но нам не нужен Апо.
Pas besoin d'Apo.
Anthropo apo ton patera toy.
Dites-le à Peter.