Attic traducir francés

Я работаю в "Cash In The Attic", Дэйви!

Je bosse sur Un trésor dans votre maison

В субботу идём либо на "Fleet Foxes", либо на "Band of Horses". Мне нравятся "Fleet Foxes" - Или на какой-нить другое инди.

Le samedi, ils vont à un concert des Fleet Foxes, de Band of Horses ou Light in the Attic.

- We had left one box in the attic.

On a vidé sa chambre mais on a gardé une boîte dans le grenier.

Взгляни еще разок, но произнеси по буквам "attic" ( чердак )

Oh, oh, uh, jette un autre coup d'oeil, mais cette fois épelle "attic".

Я купил его в каком-то девчачьем бутике с названием "Мансарда Изабель"

- Je l'ai eu au magasin d'une fille qui s'appelait Isabel's attic.

Надо объяснить этим двоим, почему "Цветы на чердаке" не так история любви, к которой нужно стремиться.

On doit encore expliquer à ces deux là pourquoi Flower in the Attic n'est pas une histoire d'amour a laquelle aspirer

К..

"C." Attic = Grenier