Bailey traducir francés

Джед Бейли был в этом банке.

Jed Bailey était à la banque.

Ладно, мистер Бейли.

Très bien, M. Bailey.

Да, мистер Бейли?

Oui, M. Bailey?

О, мистер Бейли, я точно знаю, кто вы такой.

Je sais précisément qui vous êtes, M. Bailey.

Он хочет посмотреть на операцию.

Merci, Dr Bailey.

Спасибо, доктор Бэйли. Доктор Бэйли, у обоих пациентов влажный кашель.

Dr Bailey, les deux patients ont des toux grasses et des symptômes de septicité.

Нет. Я... я...

- Je suis le Dr Bailey.

Но это рискованная операция, да. Но Бейли и Уэббер будут наготове. - на случай, если его состояние ухудшиться.

Que Bailey et Webber soient prêts au cas où il chute.

Бейли была очень заботлива с пациентом утром. - Она тебя ничему не научила?

Bailey a fait un topo sur la sensibilité ce matin.

Бейли, Уэббер, начинайте оперировать, быстро

Bailey, Webber, on a besoin de vous.

Бэйли.

- Bailey.

Бэйли?

- Bailey?

Вы с Тедди хорошая пара, она тебе подходит.

- Bailey est de bonne humeur.

Правильно, доктор Бейли?

N'est-ce pas, Dr Bailey?

Это Джеймс Бейли.

Voici James Bailey.

Показания Бейли могли бы обезглавить их организацию, и они об этом знают.

Le témoignage de Bailey pourrait signer la fin leur organisation et ils le savent. - Ils le veulent mort.

Дамочка, вытаскивающая мебель на свой задний двор, видела, как Бейли угонял черную Тайоту пикап в нескольких милях от конспиративной квартиры.

Une dame qui rangeait son patio... a vu Bailey voler une camionnette Toyota noire à quelques kilomètres de la planque. Voici le numéro de la plaque.

Хотите найти Бейли, найдите того, кто пытался его убить.

Si vous voulez retrouver Bailey, retrouvez le gars qui essayé de le tuer.

Вы совершили ошибку, заявившись сюда.

- Tu ne trouveras jamais Bailey sans moi.

Приятель в телефоной компании вывел на его линию.

Je l'ai entendu parler à sa copine. Bailey se cache chez elle.

Если бы Вы знали, где он живет... не были бы здесь.

Tu ne serais pas encore ici. Bailey est malin.

Куда хотите пулю, в голову или грудь? А как иначе я мог узнать, что Вы напали на двух агентов, на конспиративной квартире в Дорале или то, что выстрелили длинному в руку?

Sinon, comment je saurais que tu as épargné les vies... de deux agents du FBI dans la planque de Bailey à Doral... ou que tu as mis une balle dans le bras droit du plus grand?

На какой, ты говорил, машине ездит Бейли?

Quelle marque de voiture as-tu dit que Bailey conduisait? Je n'ai rien dit.

Бейли водит скорую?

- Bailey est en ambulance? - Non. Mais nous, on devrait l'être.

Мы нашли машину брошенной, без Бейли.

abandonné, pas de traces de Bailey. Désolé, Sam. On pensait que Westen aurait de meilleures nouvelles.

По одной проблеме за раз. Единственная причина, по которой я жив,

La seule raison pour laquelle je suis encore en vie... c'est que Cole croit que je peux l'aider à trouver Bailey.

Что вы знаете о ней? Ничего.

Bailey a dit qu'il était célibataire.

Я же должен найти машину Бейли, как там с ориентировкой?

Je suis censé l'aider en repérant la voiture de Bailey. - Où en sont vos recherches? - Mauvaise nouvelle, Mike.

Слушай, есть шанс переломить ход игры с Коулом?

Je vais essayer, mais pour l'instant, il faut que je trouve Bailey.

Тебе повезло, что Джеймс Бейли не живет в Буэнос-Айресе.

Tu es chanceux que James Bailey n'habite pas à Boca!

Майкл сказал киллеру, что знает где дом подружкки Бейли, так что нам нужно найти чек, письмо, что угодно с ее адресом.

Michael a dit au tueur qu'il savait comment trouver la maison de la copine de Bailey. Alors il faut trouver une facture, une lettre... n'importe quoi avec son adresse.

Если тебе нужен Бейли, каждая секунда на счету.

- Si tu veux Bailey, chaque seconde compte.

Подружка Бейли беременна.

La copine de Bailey est enceinte.

Никаких секретов. Мы не едем дальше, пока ты мне не скажешь, какую машину водит Бейли.

On n'ira pas plus loin avant que tu m'aies donné la marque de voiture de Bailey.

Время платить. Подруга Бейли живет в белом доме с серой крышей и флюгером.

La copine de Bailey vit dans une maison blanche avec un toit gris et une girouette.

О том, кто они такие. Боевики в том же районе, что и Бейли...

D'autres tueurs dans le même quartier que Bailey?

Может быть непростым делом.

- Bailey, ouvre la porte!

Бейли все равно умрет. Застрели его!

Peu importe, Bailey est mort!

Доктор Бэйли, вы плачете.

Dr. Bailey, vous pleurez.

'ћ-р ѕирс, мен € зовут Ѕет Ѕейли.'я работаю на частную фирму, котора € ведет наблюдение за организацией'усейна јбиба.

Mon nom est Beth Bailey. Agent de sécurité privée. Je surveillais Hussein Abib.

- ѕомню, мисс Ѕейли.

- Bien sûr, Mlle Bailey.

- — пасибо, мисс Ѕейли.

Merci, Mlle Bailey.

- ћисс Ѕейли! " адержитесь на минутку, пожалуйста.

Mlle Bailey? Attendez.

Я не сумасшедшая! Я не сумасшедшая!

- Bravo, Bailey.

Бейли как ветром сдуло.

Bailey s'est enfui.

Ты что-то от меня скрываешь?

Tu ne veux pas me le dire? J'attendrai ici jusqu'à ce que Bailey se pointe le nez.

Джеймс Бейли?

James Bailey!

Я уйду, когда Бейли умрет.

Je partirai quand Bailey sera mort!

Бейли скрылся.

Bailey avait déjà filé.

Бейли под охраной и готов давать показания.

Bailey est en sécurité et prêt à témoigner.

Д-р Миранда Бейли.

- Dr. Miranda Bailey.