Beam traducir francés
28 traducción paralela
"Джим Бим" и "Ранний Таймс".
Il y a du Jim Beam et de l'Early Times.
"Джим Бим", лед, вода.
Jim Beam, glace, eau.
Человек, который сидит в этом кресле и орёт тебе : "Посыльный!" - это Норман.
L'homme assis dans ce fauteuil, le "Jim Beam" dans les mains, et qui te gueulait le "Groom", c'est Norman.
Дай мне 2 Миллера, Джим Бим и какой-нибудь ром с колой - это для них.
Deux Miller, un Jim Beam, un rhum... coca pour les autres.
Я прошу вас, еще виски со льдом.
Un Jim Beam on the rocks.
Посетить Джим Бим?
Boire une Jim Beam?
* Пожалуйста, включи свой волшебный луч *
* So please turn on your magic beam *
Пока его приятели ходят на свидания, принимают спиды и бухают * амфетамины он остается дома и готовит, помирает со смеху от книг с девушкой, с которой вместе с 17 лет.
Pendant que ses potes ont des rendez-vous, Prennent du speed et boivent des canettes de Gin-Beam, Il reste à la maison et cuisine, Se pelotonne avec un livre, Avec la fille qu'il a depuis qu'il a dix-sept ans.
Вам ответит Грегори Бим.
Je vous passe Gregory Beam.
Грегори Бим. Слушаю вас.
Gregory Beam à l'appareil.
Здравствуйте, мистер Бим.
Bonjour, M. Beam.
Благодарю, мистер Бим.
Merci, M. Beam.
Вашего друга Ляйтера повысили. Заменил Бима.
Votre ami Leiter prend du galon, il remplace Beam.
Зебра-Луч!
Zebra beam!
Может, выпьем по стаканчику виски за былые времена?
On se boit un verre de Jim Beam en souvenir du passé?
Кайрос-луч!
Kairos Beam!
Franky Radical Beam!
Franky Radical Beam!
Деньги, которые ты мне должен, и виски.
L'argent que tu me dois de la dernière fois et un Jim Beam sec.
Это намного лучше, чем Phaser Beam Computers.
C'est beaucoup mieux que Phaser Beam Computers.
Джим Бим.
Jim Beam
Мне стакан воды с луком, а ему двойной Джим Бим.
Je veux un verre d'eau avec un oignon et apportez lui un double Jim Beam.
В деле народ против Бим, водитель буксира предложил услуги эвакуатора.
Public contre Beam, un chauffeur de dépanneuse offrait des dépannages.
Дай догадаюсь, их звали Джим Бим и Джонни Уолкер.
Laisse-moi deviner, leurs noms étaient Jim Beam et Johnnie Walker.
Джеку Дениэлсу помочь ему пережить разрыв с Риком.
Jim beam et Jack Daniel s l'aident à gérer la rupture avec Rick.
- О, даже не знаю.. Давай.. большую тарелку начос и немного бурбона.
Disons un grand bol de nachos et un Jim Beam.
2 ) } { \ blur2.374 } Franky 2 ) } { \ blur2.374 } Beam
Radical Beam
Какая жалость. Обычно она терпит визиты своих родителей с помощью своего друга "Джима Бима".
C'est dommage, parce que ce qui l'aide à se rendre chez ses parents, c'est son petit-ami, Jim Beam.
Боже мой.
Doug Beam.