Bobby traducir francés

Бобби может и немного того, но он понимает всю эту ситуацию лучше вашего.

Bobby est peut-être un peu tordu, mais il comprend tout ça mieux que vous.

Бобби Фишер....

Bobby Fischer...

Бобби Фишер это второй лучший игрок, которого я знаю.

Bobby Fischer est le 2e meilleur joueur d'échecs.

У Бобби?

Bobby?

До Бобби, конечно.

Avant Bobby, bien sûr.

Если Бобби решит выиграть, ему придётся ездить по всему миру, играя турниры в течение трёх лет.

Si Bobby s'attaquait au titre, il devrait sillonner le monde pendant 3 ans.

Сегодня в Венгрии американец Бобби Фишер вернулся в международные соревнования, победив пятого игрока в мире

Aujourd'hui, en Hongrie, Bobby Fischer est revenu à la compétition internationale en battant le 5e joueur mondial, Victor Korchnoi.

Он сказал, у Бобби проявляются признаки, эм.. Паранойи и галлюцинаторного психоза.

Il dit que Bobby montre des signes de paranoïa et de psychose délirante.

Бобби - еврей.

Bobby est juif.

Лучшие гроссмейстеры наблюдают за игрой Бобби со слезами на глазах.

Il y en a un, quoi, tous les 500 ans? Les grands maîtres regardent Bobby jouer... les larmes aux yeux.

Эй, Бобби!

Bobby!

Сегодня в полуфинальном матче Чемпионата Мира Бобби Фишер победил русского гроссмейстера Тиграна Петросяна.

Bobby Fischer a battu le grand maître Tigran Petrosian en demi-finale des championnats du monde.

Сам Майк Уоллес! 60 минут, Бобби!

Le 60 Minutes, Bobby!

Бобби Фишер, чемпион США по шахматам, проведёт матч из 24 игр с чемпионом мира Борисом Спасским.

Bobby Fischer, le champion américain, défie Boris Spassky dans un jeu en 24 parties.

Встречайте, умный паренёк из Бруклина, Бобби Фишер.

Un garçon doué de Brooklyn, M. Bobby Fischer.

Очередной выходкой Бобби Фишера стало его неявка на церемонию открытия Чемпионата Мира.

Un tour étrange pris par les championnats du monde avec l'absence de Bobby Fischer à la cérémonie d'ouverture.

"К сожалению, наши американские друзья умудрились где-то потерять знаменитого Бобби Фишера."

Malheureusement, nos amis américains ont réussi à perdre Bobby Fischer.

До сих пор нет новостей от Бобби Фишера, американского игрока, считающего себя лучшим в мире.

Toujours aucun signe de Bobby Fischer qui pense être le meilleur joueur.

Бобби, это ты?

Bobby, c'est toi?

Эй, Бобби, ты в порядке?

Bobby, ça va?

Бобби?

Bobby?

Американский гроссмейстер Бобби Фишер уже находится на пути в Исландию чтобы сыграть с Борисом Спасским.

Le grand maître, Bobby Fischer, serait en route pour l'Islande pour affronter Boris Spassky.

Что вы думаете о Бобби?

Que pensez-vous de Bobby?

Как дела, Бобби?

Comment ça va, Bobby?

Матч между Борисом Спасским и Бобби Фишером принял явно неутешительный поворот.

Le match entre Boris Spassky et Bobby Fischer a pris décidément un tour décevant.

Бобби Фишер отказался явиться матч за Спасским, вне зависимости от того, что произойдёт дальше.

Bobby Fischer n'est pas venu... On dit que le match est pour Spassky.

Непредсказуемый Бобби Фишер предпочёл остаться дома и не появляться на второй игре матча за титул чемпиона мира с Борисом Спасским.

L'imprévisible Bobby Fischer est resté au lit plutôt que de se présenter à la 2e partie contre le champion Boris Spassky.

Чемпионат мира по шахматам судя по всему заканчивается разгромом для американского игрока, Бобби Фишера, чьи требования о проведении игры в комнате для пинг-понга привели к всеобщим насмешкам.

Le championnat semble se terminer de façon humiliante pour l'Américain Bobby Fischer dont les exigences l'ont couvert de ridicule.

Бобби Фишер сегодня выиграл у Бориса Спасского в третьей игре Чемпионата Мира.

Bobby Fischer a battu Boris Spassky au 3e jour du championnat.

Бобби, я так тебя люблю.

Bobby, je t'aime.

Ой, подождите подождите,. Бобби делает ход.

Attendez, Bobby va jouer.

Пятая игра остаётся за Бобби Фишером.

La 5e partie est remportée par Bobby Fischer.

Бобби, плеснешь друзьям по стаканчику "Генерала"?

Bobby, arrose les gradins au scotch pour démarrer.

Бобби нашел девушку?

Bobby s'est trouvé une nana?

- Бобби, как дела?

- Bobby! Ça va?

Ой! "Бисексуал Бобби", выпускной.

"Bobby-le-bi", bal de fin d'année!

Бобби.

Bobby.

У нас нет выбора, Бобби.

Nous n'avons pas le choix Bobby.

Бобби Видикан.

Bobby Weidican.

Я еще не допил.

- Bobby Tillman.

Ах, да. - Я как бы за них взялась. - Ладно.

J'ai appelé Earl, il a demandé à Bobby de virer la caution.

Она же у нас Чизбургер.

J'adore les Curly. Tammy, Bobby.

Я буду на шухере, дам знать, если увижу что-то.

Dans ce cas, j'épouse Peter, je tue Bobby et je baise Greg.

Бобби, нет.

Bobby, non.

Бобби Грэй?

Bobby Gray?

Как через 9 лет у этого мужчины и меня родится сын по имени Карвер. И годом позже дочь, которую я назову в честь моей матери - Бобби.

Après neuf ans de marriage j'aurai un fils nommé Carter un an plus tard une fille à qui je donnerai le nom de ma mère, Bobby.

- Верно, Бобби.

Tu l'as dit, Bobby.

Садись. В третьей партии самого знаменитого турнира в истории между Бобби Фишером и Борисом Спасским

À la 3e partie du plus grand tournoi d'échecs entre Bobby Fischer et Boris Spassky,

Бобби Фишер вперые сегодня выиграл у Бориса Спасского.

Bobby Fischer a gagné contre...

Дерьмово вечерок закончился.

Il est l'heure d'y aller, tu crois pas? Écoute, Bobby.

Так, садись. Никто не хочет трахнуть мою ба?

- À plus, Bobby.