Britney traducir francés
228 traducción paralela
А щас вы сидите молча... а я пошла слушать Бритни Спирз.
Restez assis et bouclez-la. Moi, je vais écouter mon CD de Britney Spears.
"Интересно, Бритни Спирс сегодня у Лено?"
Britney Spears est chez Leno, ce soir?
Или вот Бритни Спирс.
Et Britney Spears.
Эй, давайте нарядим тренера Уэлса под Бритни Спирс.
On déguise le prof de gym en Britney Spears.
4 на Бритни Спирс, да?
4 invites pour Britney Spears?
Дана, не ты ли говорила, что твой кузен друг Бритни Спирс?
Dana, vous n'avez pas dit avoir une cousine qui est très amie avec Britney Spears?
а ну давай, Бритни!
Allez, Britney!
И я родилась в один день с Бритни Спирс.
Je suis née le même jour... - que Britney Spears.
Слушай, а если вас перепутали в роддоме, и настоящая Бритни Спирс - это ты?
Si on vous avait interverties à l'hôpital, tu serais Britney Spears.
Не тот забавный, где они жгут тебя раскаленными шампурами вечность а тот ужасный, знаешь, с Никсоном и Бритни Спирс?
Pas le drôle, celui où on brûle pour l'éternité... mais le vrai de vrai. Tu sais, Nixon et Britney Spears.
Мы должны верить, что Бритни Спирс — девственница? Почему это должно нас интересовать?
Ils veulent vraiment nous faire croire que Britney Spears est vierge?
— Бритни Спирс.
Britney Spears.
Сказал бы : Эй, Кенни, почему ты не привёл Бритни Спирс?
"Kenny, pourquoi tu n'es pas Britney Spears?"
Смесь Барби и Бритни.
Mélange Barbie - Britney.
Бритни Спирс была не одна.
Britney Spears n'était pas la seule.
"Я хочу трахнуть Бритни Спирс на полу в ванной" - тоже.
Tout comme je baiserais bien Britney Spears dans les toilettes.
О смотрите, это наша местная Бритни Спирс и... ее новоиспеченный супруг.
Regardez, c'est notre propre Britney Speart et... qui que ce soit qu'elle ait épousé cette semaine.
Мы не танцуем как эти подражатели Бритни и Джастину в школе.
On danse pas comme les blaireaux de l'école qui se prennent pour Britney Spears ou Justin Timberlake.
Для детей с врожденным пороком сердца, три раза в день вводишь прямо в вену, два раза в день перед едой
Quoi? il aime bien s'habiller en Britney Spears et faire comme elle!
Дай досмотрю comeback-концерт Бритни Спирс.
Je regarde le concert du come-back de Britney Spears.
Одно сердце! Похоже на песни Бритни Спирс!
"Nous partagions le même cœur." On dirait du Britney Spears.
А я - Бритни Спирс.
Je suis Britney Spears.
Ты прямо Бритни Спирс.
Tu ressembles à Britney Spears.
Я не шучу, Бритни.
Je suis pas un petit rigolo, Britney.
Спроси меня кто, я бы сказал, что скорее устраивал бы свадьбу для Бритни с кем бы то ни было.
Si j'avais su, j'aurais commencé par organiser le mariage de Britney avant.
Бритни Спирс родила 23-го ребёнка.
Britney Spears a eu son 23e enfant.
У тебя есть новый альбом Бритни? Кто это?
Vous avez le dernier Britney?
А что ты думаешь о Бритни?
Et Britney alors?
Моя мама говорит, что Бритни - дьявол,
Ma maman dit que Britney c'est le diable.
Это что-то среднее между духами love's baby soft и Сurious от Бритни Спирс, с ноткой лизола.
C'est une sorte de croisement entre "Love's Baby Soft" et "Curious" de Britney Spears, avec juste un soupçon de Canard WC.
А потом заиграла песня Бритни Агилеры о том, что "ты красивый, даже когда ты уродливый и голубой"...
Et j'ai entendu la chanson de Britney Aguilera? qui dit que t'es beau même quand t'es moche et gay.
Бритни Спирс.
Britney Spears.
Я так переживаю за Бритни и Кевина.
Je m'inquiète vraiment pour Britney et K-Fed.
- У нас получается Рождество в стиле Бритни, мама.
Ma famille ne boit que des wine coolers. On se fait un Noël très Britney, mère.
А теперь давай сделаем что-то дикое, как Бритни с зонтиком.
Faisons un truc fou comme Britney et son parapluie *.
Давай. Бритни и зонтик, начинай! - Рррр!
OK, Britney et son parapluie.
Проглотит ли Джей приманку и повернется от Брейди к Бритни, или образ ее положительной героини будет уничтожен в ночи?
J. va-t-elle mordre à l'hameçon et passer d'une Brady à une Britney *? ou son esprit sainte-nitouche sera-t-il le plus gros rabat-joie de la nuit?
Ты еще худший родитель, чем Бринти Спирс.
T'es pire parent que Britney Spears.
Круче Бритни и Кристины вместе взятых.
Plus grande que Britney et Christina.
Нет, Я не хочу играть в Бритни и К-Феда больше.
Non, je ne veux plus jouer à Britney et Kevin.
Не могу поверить, что Бритни ездит с ребенком на коленях вот так.
Je n'en reviens pas que Britney conduise avec son bébé sur les genoux comme ça.
Брюс Уиллис, Майкл Джордан, Бритни Спирс...
Bruce Willis, Michael Jordan, Britney Spears...
Поцелуй одного пола не вызывал ещё столько разговоров, с поцелуя Бритни и Мадонны.
Jamais un baiser n'avait causé telle controverse depuis celui de Britney et Madonna.
Сегодня мы живем в обществе, которое смотреит M.T.V. риалити шоу,
Nous vivons aujourd'hui dans une société qui - Vous avez Et MTV reality shows, de Madonna prise avec Britney Spears,
Реалити шоу, Бритни Спирс. Подозрительно большие достижения в спорте...
la télé réalité, Britney Spears, le nombre suspect de home runs frapppés...
- Ладно.
Embrasse Britney pour moi.
Ерунда!
ICDeadPeople : tu crois vraiment que britney est vierge?
Бритни Спирс?
Britney Spears!
Силин. Бритни?
Britney...
Гм, а...
Mais vraiment, Britney Spears et... genre Lindsay Lohan, et des personnes comme ça, je ne m'intéresse pas du tout à elles.
Ребёнок Бритни Спирс предварительно поступил в нарколечебницу.
Le bébé de britney Spears rejoint le secours cathlique.