Canadian traducir francés
33 traducción paralela
- Я могу вас проводить? - Конечно. Спасибо.
Un Canadian-Ginger Ale et un Dubonnet.
Если притащишь свой длинный язык севернее Канадской реки, я его отрежу и скормлю своим волчатам.
Si tu ramènes ta vieille langue au nord du fleuve Canadian, je la couperai et je la donnerai à manger à mes louveteaux.
Канадская река. Территория Оклахомы.
LE FLEUVE CANADIAN, DANS L'OKLAHOMA
- Можно мне Molson Canadian, пожалуйста?
- Un Molson Canadian, SVP.
Они продаются в Канадиан Тайр, кажется.
Ils en vendent chez Canadian Tire, je crois.
Canadian Club чистый, Wolfschmidt мартини, Granddad со льдом.
Canadian Club neat, Wolfschmidt gibson, Granddad rocks.
Нас поросили показать вам фильм от Международного Канадского Бюро.
M'voyez, on nous a demandé de vous montrer une vidéo du World Canadian Bureau.
Я Стивен Абовмент, президент Всемирного Канадского Бюро.
Président du World Canadian Bureau.
Да, Всемирное Канадское Бюро.
Oui, le World Canadian Bureau.
Всемирного Канадского Бюро.
Le World Canadian Bureau
"Кэнейдиэн клаб", прямо с завода.
Du Canadian Club sorti tout droit de distillerie.
Ну что ж, завтра у меня прибывает груз. 500 ящиков виски "Кэнейдиэн клаб".
500 caisses de Canadian Club arrivent demain.
- Ну мы поехали к Уортонам, туда рядом с Северной вилкой и Канадской рекой.
J'ai rejoint les Wharton là où la North Fork se jette dans la Canadian.
- Приток Канадской реки.
... un bras de la Canadian.
BashorgRu, monster, dezmond123
- CANADIAN
Несомненно мудрая. artyname, Robster, Invasion, Eefrit, pss88, sigod, triple _ zero, chronomaster,
Une femme sage, en effet. FRENCH - CANADIAN
Переводчики : meeeeeeeeeee
FRENCH - CANADIAN
Хотелось бы, чтобы в гостиной меня ждало ведерко со льдом и три бутылки виски Канадского клуба.
J'aimerais un sceau de glace et trois bouteilles de Canadian Club qui m'attendent dans ma chambre.
А как насчёт Labatt ( канадское пиво ) или Canadian Club? ( канадское виски )
Que dirais-tu d'un Labatt et d'un Canadian Club?
"Нина", "Пинта" и "Канадиен клаб".
Le Nina, le Pinta et le Canadian club.
И фирму поглотит Национальная Канадская Железнодорожная Линия
Et la ligne sera absorbée par la Canadian National Railways.
Ты отфранко-канадил ее мать, так я называю поцелуй по-французски, который угнетает всех вокруг.
Vous avez French-Canadian kissé sa mère, c'est mon surnom pour le French kiss quand il déçoit tout le monde.
Канадская тихоокеанская.
Canadian Pacific
Ok, so we do a week in the Canadian rookies and then a week here?
On se fait une semaine dans les Rocheuses Canadiennes et une ici?
600 ящиков Канадиан Клаб.
- Y a des dégâts. 600 caisses de Canadian Club.
Канадский журналист, был в Париже, когда вошли немцы.
Journaliste Canadian à Paris quand les Allemands sont arrivés.
- Canadian down-low.
- Une mauvaise passe canadienne.
Они же не могут сделать нас канадцами, да, папуля?
Il ne peuvent pas faire de nous des Canadian, n'est ce pas Papa?
Russian
French - Canadian
Если бы жена Алана не храпела как медведь, он бы никогда не стал мешать "Canadian Club" со снотворным.
Si la femme d'Alan ne ronflait pas comme une locomotive, il n'aurait pas associé Whisky et médicaments.
Купим два ковчега. Один наш, в канадских горах, а другой – для твоих родных в Джерси.
On achèterait 2 Arques, un dans les Canadian Rockies, et un pour ta famille...
Lester Patel, you lucky little Canadian.
Lester Patel, tu es un petit canadien chanceux!
"перевод редактируется"
- Canadian