Candace traducir francés
240 traducción paralela
Вильям и Кэндис Дэйтоны, авеню Гэрлэнд, дом 814
William et Candace Dayton au 814 Garland Avenue.
- Пора домой. 70 миль всё-таки.
Candace, c'est à plus de 100 bornes.
Лена, подожди. - Тебя подвезти?
Lana, je te ramène avec la voiture de Candace.
Взял биографию напрокат?
Candace, arrête tes conneries.
Пошли. Успокойся, Кандас.
Allez, on te raccompagne, Candace.
Я боялась столкнуться здесь с Кандас.
J'avais la trouille que Candace me surprenne.
Кандас, Кейт, мама...
Candace, Kate, ta mère.
[Кейт] Кандас, почему у тебя такой вид?
Candace... pourquoi tu fais cette tête?
Кандас, я разговаривал с матерью Лены.
Candace, j'ai parlé à la mère de Lana.
- Дай мне газету...
- Non. - Candace, montre-lui.
Ладно, я признаюсь, что приехал сюда по фальшивым документам.
J'ai piqué un chèque à Candace, j'ai eu l'amende, et mes faux papiers...
Кандас сказала, что отвезёт нас.
Candace veut bien nous conduire.
- Он у Кандас.
- Chez Candace.
Что вы собираетесь сделать Кандас?
Qu'allez-vous faire à Candace?
[Лена] Кандас!
Candace!
- Не трогай Кандас.
- Ne touche pas à Candace.
Кандас!
Candace.
Это лучшее, что я могу сделать.
Je peux pas plus. Candace!
Кэндис.
Candace.
Я за последний год переспал с двумя сотнями женщин и не помню лиц.
Candace Bouvard. Je suis désolé, Candace, j'ai couché avec 200 femmes l'an dernier et les visages sont un peu flous.
Я знаю о твоём романе с Кэндэс.
Tu te la coules douce avec Candace.
- С Кэндис. "
- Candace.
Здрасьте, Кэндис.
Bonjour, Candace.
Кэндейс, он готов?
Candace, est-il prêt?
Кэндис и Дэниел...
Candace et Daniel...
Далее, Кандис Ван дер Шарк в "Правдивой истории".
Et tout de suite, Candace Van Der Shark, un portait intime de Lifetime.
Сегодня вечером на канале – Кандис ван дер Шарк в роли Селесты Каннингем в фильме " Собака забрала мое лицо, и дала лучшее, чтобы я могла изменить мир :
Ce soir sur Lifetime, Candace Van Der Shark dans le rôle de Celeste Cunningham. Un chien m'a pris mon visage et m'en a donné un meilleur pour changer le monde.
Кэндис особенная, как и ты.
Candace est spéciale, tout comme toi.
Я чувствую это в вас, Кэнданс, всю эту...
C'est une chose que je ressens chez vous, Candace. Votre sensibilité.
А вот и именинница Кэндес.
Voici notre Candace.
- Здравствуй, Кэндес, очень приятно.
- Bonjour, Candace, enchanté.
Я очень счастлив быть здесь, вместе с Кэндес, на особом для неё событии.
Je suis très heureux d'être ici avec Candace en cette formidable occasion.
Кэндес. не будь шлюхой.
Candace, ne fais pas la pute.
- Да, Кендис была моей пациенткой.
- Candace était une de mes patientes.
Так, Орсон и Кендис смогут наверстать упущенное, и мы с тобой тоже сможем немного поболтать.
Orson et Candace pourront se retrouver, et on pourra discuter aussi, toi et moi.
Пригласи Кендис.
Demande à Candace.
Я позвонил Кендис.
J'ai appelé Candace.
можно отвлечь вас на минутку? мммм Я обещала Кэндис Делаурео, что я приведу вас сразу же, как вы прибудете.
J'ai promis à Candace DeLorean de vous trouver.
Ну, по словам Кэндэс Форд, администратора этого конкурса, жертва 21-летняя Эмбер Миддлеберри.
D'après Candace Ford, la coordinatrice, la victime est Amber Middleberry, 21 ans.
Я попрошу Кэндэс предоставить вам все необходимое.
Candace vous aidera.
- [Хихикает] Кандас.
- Candace.
Кандас. Я помню.
Candace.
" Кандас, мне надо уехать на пару дней.
Candace, je dois partir pour quelques jours.
[Шепчет] Брэндон сейчас у Кандас.
Il est chez Candace.
С Кэндэс и с Бернис?
Candace et Bernice?
Кэндэс, Бернис и Роуз?
Candace, Bernice et Rose?
Послушай, Кэндис в больнице.
Candace est à l'hôpital.
Кандейс!
- Candace!
Это Кендис.
C'est Candace.
- Кэндис.
Candace.
Так, как Кандис пишется через "и" или Кандес через "е"?
C'est Candice avec un l ou Candace avec un A?