Carlton traducir francés
560 traducción paralela
С вами Карлтон Горман из отеля "Вогард" города Нью-Йорк.
Ici Carlton Gorman du Vogard, à New York.
- Лорд Карлтон.
Lord Carlton.
- Карлтон... Карлтон.
Carlton!
- Я сражался за Брюса Карлтона. И я запишу это на счет короля, который должен мне и остальным, тем, кто воевал на его стороне.
J'ai lutté pour Bruce Carlton... et je vais réclamer au roi ce qui nous revient à tous!
Барон Карлтон, я знаю. И лорд Гарри Элмсбери, и мы хотим встретиться с Его Величеством.
Baron Carlton... et Sir Harry Almsbury.
Удачи в вашем каперском бизнесе, господин Карлтон.
Bonne chance en mer, Carlton!
Подойдите, Карлтон.
Entrez, Carlton.
Я пришла заплатить столько, сколько вам должен господин Карлтон.
Lord Carlton m'envoie régler.
Ваша Честь... Если бы я могла предупредить лорда Карлтона...
Si vous préveniez Lord Carlton...
Это не лорд Карлтон?
Tiens, Carlton!
Леди Карлтон пример нашего продвижения за море Я должен уделять больше внимания колониальным вопросам.
Si lady Carlton représente bien nos sujets d'Outre-mer... nos colonies vont m'intéresser.
Почему же вы возвратились, Карлтон?
Pourquoi êtes-vous revenu, Carlton?
Леди Карлтон посетила Лондон в первый раз.
De plus, lady Carlton n'avait jamais vu Londres.
Да, сэр. Леди Карлтон настоящий сюрприз.
Lady Carlton est une surprise!
Графиня Рэдклифф...
"La comtesse de Radcliff convie lady Carlton"
Возможно, леди Карлтон показались скучными скандалы о нашем дворе.
Cela n'intéresse pas lady Carlton.
Где Леди Карлтон?
Où est lady Carlton?
- Где вы остановились?
Au Carlton!
Я застрял в пробке на Карлтон Роуд к востоку от Манхейма.
Carlton Road, à l'Est de Mannheim.
Мы только что прибрали к рукам говядину по-бургундски из Карлтона.
l'Hôtel Carlton nous a livré du bœuf bourguignon.
Кузен Элмера Уитфилд, Карлтон, уехал в Нью-Йорк нормальным парнем.
Le cousin d'Elmer Whitfield, Carlton, était normal avant d'aller à New York.
Это Карлтон Уитфилд, 4319.
Ici Carlton Whitfield, au 4319.
Карлтон Уитфилд.
Carlton Whitfield. Et vous?
Карлтон Уитфилд.
Carlton Whitfield.
Я поддержала сокращение расходов на собрании сегодня, но противоположное мнение сегодня высказал Карлтон Уитфилд.
J'ai insisté sur des compressions au meeting d'aujourd'hui... mais une opinion divergente a été exprimée par Carlton Whitfield.
Кто такой Карлтон Уитфилд?
Qui est Carlton Whitfield?
Я такого не нанимал.
Je n'ai pas embauché de Carlton Whitfield.
Карлтоном Уитфилдом.
Carlton Whitfield.
- Привет, Карлтон.
- Salut, Carlton.
- Карлтон Фостер.
- Carlton Foster.
Разве Карлтон Уитфилд пропустит вечеринку?
Est-ce que Carlton Whitfield raterait une fête?
Да, у компании есть люкс в "Ритце-Карлтон". Когда он свободен, ключи дают нам - в качестве бонуса.
La boîte nous prête sa suite au Carlton comme récompense.
Джордж Лорример управляет театром Карлтон на Бертол Грин.
George Lorrimer est l'administrateur du théâtre Carlton, Bethnal. Excellent travail, Mlle Lemon!
Хосе Фелисиано, Число билетов ограничено.
Le Carlton présente JOSÉ FELICIANO EN CONCERT
Вы меня слышали.
Vous m'avez entendu, Carlton.
- Энсон Баер остановился в "Ритц-Карлтон".
Anson Baer est au Ritz-Carlton.
- Мистер Ван... - Мария, свяжитесь с Сазерлендом. Пусть встретит меня в "Ритц-Карлтон".
Maria, demandez à Sutherland de me retrouver au Ritz-Carlton.
Он применяет свой любимый приём.
Carlton "Pudge" Fisk entre. Il prend cette posture toujours bizarre.
Мадам Карльтон.
Madame Carlton.
Миссис Карльтон?
- Madame Carlton?
Семь, включая Карлтонскую.
Sept avec celle des Carlton.
Франклин Карлтон.
Franklin Carlton?
- В Карлтоне. - В Карлтоне.
A Carlton.
Карлтон Чейс, возраст 39, состоятельный риэлтор, холост... живёт в этом районе, всю свою жизнь.
Carlton Chase, 39 ans. Agent immobilier, riche célibataire, a vécu ici toute sa vie.
Карлтон Чейс?
Carlton Chase?
Я думаю Карлтон Чейс сделал это.
Je pense que c'est Carlton Chase qui a fait ça.
Зачем Карлтон Чейс звонил в этот офис... за 14 минут до того, как был убит?
- Oui. Pourquoi Carlton Chase a-t-il appelé ce bureau 14 minutes avant sa mort?
Гарри, смотри, там Данем. - Кто эта девушка, которая идет с Карлтоном?
Qui est avec Carlton?
Лорд Карлтон, миледи.
Lord Carlton, Milady.
Карлтон воровал у меня?
Je l'ai vu voler. - Carlton me volait?
Карлтон.
Carlton.