Cherokee traducir francés
115 traducción paralela
Я и сам 2 года назад из округа Чероки перебрался.
Je suis moi-même venu de Cherokee il y a deux ans.
Из округа Чероки? Ничего себе!
Du comté de Cherokee!
- Чероки.
- Cherokee.
Это земля племени чероки?
C'est la terre de la nation Cherokee?
И апачи могут работать лучше чероки.
Un Apache peut surpasser un Cherokee.
Зерно чероки.
On dirait le maïs cherokee.
Оно будет расти и без борозды.
Le maïs Cherokee a bien poussé tout seul.
Они просто кричал целый много, и Моя мама плакала И мой папа сказал, что я не мог управлять Cherokee.
Ils ont simplement beaucoup crié et... ma mère a pleuré, et mon père m'a interdit de conduire la Cherokee.
Джип Чероки 94-го года. Серебристый.
Une Cherokee... modèle 94... métallisée.
Этo егo аттестат из шкoлы Саут Лафайет в Черoки Плейнз, штат Луизиана.
Ceci est son dossier scolaire du lycée Lafayette de Cherokee Plaines, en Louisiane.
Нo прoблема в тoм, чтo в Черoки Плейнз нет шкoлы Саут Лафайет.
Le problème, c'est qu'il n'y a pas de lycée Lafayette à Cherokee Plaines, en Louisiane.
— наружи ты увидишь чЄрную машину - " "ероки". ≈ сть?
Devant, il y a une Cherokee noire.
Мы же не пригласим какого-нибудь шамана племени Чероки чтобы тот орал благим матом и тряс своим хером.
On va pas avoir de sorcier cherokee qui hurle en remuant de la queue?
Через минуту появятся девочки из стрип-шоу Чероки - близняшки Покахонтас!
Maintenant, les belles filles du Cherokee Strip, les Jumelles Pocahontas.
Моего прапрадеда звали Великий Джип Чероки.
Mon arrière grand-père était un cherokee côté à l'argus.
То есть, Великий Вождь Чероки.
C'était un grand chef cherokee.
Разведчики Чероки привели рядового.
Le soldat trouvé par les éclaireurs cherokee est là.
У него был томагавк Чероки.
Il avait un tomahawk cherokee.
Французы и индейцы Чероки напали на жителей Голубых Гор.
Les Francais et les Cherokee avaient attaqué les Montagnes Bleues.
Глаза, языки, пальцы мы положили в корзины. Их мы отослали в Ашеулу, к Чероки.
Les yeux, les langues, les doigts... placés dans des paniers... ont descendu la rivière, jusqu`au territoire cherokee.
Вскоре после этого, индейцы расторгли союз с французами.
Ensuite, les Cherokee ont rompu leur alliance avec les Francais.
Он что, из чероки?
Il est quoi, Cherokee?
Следующая остановка, Кливленд, Чарити, Ньюарк, Сан-Диего,
Prochains arrêts Cleveland, Cherokee, Newark, Las Vegas, Californie,
Старый трюк индейцев Чероки.
Éblouir le poisson, un vieux truc Cherokee.
Я и забыл, что индейцы вот уже тысячу лет ловят рыбу фонарем.
J'oubliais que les Cherokee avaient des lampes torches depuis des siècles.
Ага, это же коллекция чероки.
Oui, c'est la collection Cherokee.
Это что коллекция чероки?
Qu'est-ce que c'est! La collection Cherokee?
А ты похож на чероки.
Tu as un air de Cherokee.
Она бы не запрыгнула в машину с кем-то незнакомым.
- Que dites vous d'une Jeep Cherokee? - Les Jeeps sont plus masculines.
Он сегодня здесь?
- Jeep Cherokee, vitres teintées.
Ты скажешь. что Ты не сказал Карэн. О чем ты говоришь?
Je répondrai à tes questions, je dirai ce que tu veux entendre, mais avant, envoie tes hommes et la police au croisement Hollywood-Cherokee.
Я на 15 / 16-ых еврей, и на 1 / 16 чероки.
Je suis 15 / 16 juif, et 1 / 16 cherokee.
Это покрытые цвета "charcoal gray" из грузового отсека внедорожника Jeep Grand Cherokee, 2003-2006 года выпуска.
Elles proviennent du revêtement gris anthracite du coffre d'une Jeep Grand Cherokee * qui date de 2003 à 2006.
У него Jeep Cherokee, 2006 года.
Il conduit une Jeep Cherokee de 2006.
Grand Cherokee Эриксона стоит на парковке. Его отбуксируют в гараж для улик.
La Jeep d'Erickson est encore sur sa place de parking, on la remorque vers notre garage.
Говоря Америка,... его звали Деннис Смит, и он был чистокровным Черокез.
L'Amérique est synonyme... Il s'appelait Dennis Smith, c'était un vrai Cherokee.
Я попрощался с Черокезом, Деннисом Смитом,... Джоном Гриммом, который оказался прав, что погибнет.
J'ai fait mes adieux au Cherokee, Dennis Smith, à John Grimm, qui était mort comme il l'avait prédit.
"Чероки" произошло от слова "Маскоги".
Cherokee vient du mot Muskogee.
"Чероки" означает "говорящий на другом языке".
Cherokee signifie : "Celui qui parle une autre langue."
Я на 1 / 64 Чероки.
Je suis 1 / 64e cherokee.
Хотя мое белое имя - Такер, я на 1 / 16 чероки.
Mon nom d'homme blanc est Tucker, mais je suis Cherokee par un arrière-arrière-grand-parent.
Моя пра-пра-бабушка была наполовину чероки.
J'ai une ancêtre demi-Cherokee.
Очень талантливый индивид Заведет ваш Чероки, пока вы ещё будете искать ключи.
Ce virtuose démarre votre Cherokee pendant que vous cherchez vos clés.
Этот Чероки угнали.
La Cherokee est prête.
Разве Нека не наполовину чероки?
Neka est bien à moitié Cherokee?
Ты ездишь на голубом Чироки последней модели который был припаркован слишком близко - к моей мертвой зоне?
Tu conduis un cherokee bleu qui est géré dangereusement près de mon angle mort, non?
Возьми, возьми чароки Карол.
Prends le Cherokee de Carol.
"Ходячие мертвецы" Сезон 2, Серия 4 "Роза Чероки"
The Walking Dead S02E04 "Cherokee Rose"
Легенда гласит, что, когда американские солдаты переселяли индейцев с их родных земель по Дороге слёз, матери племени Чероки так горевали и плакали, потому что теряли своих детей по пути из-за разных опасностей и болезней и голода.
L'histoire est que quand les soldats américains ont déplacés les Indiens de leurs terres sur le sentier des larmes les mères cherokee étaient en deuil et tellement en pleure parce qu'elles perdaient leurs petits le long du chemin de l'exposition et la maladie et la famine.
Это - гордые люди, чероки.
Ce sont des fiers, les Cherokee.
В стиле "Чероки".
À la Cherokee.