Clearwater traducir francés
34 traducción paralela
Ваша жена звонила вам из будки у Залива Чистая Вода.
Votre femme vous a appelé à la cabine de Clearwater Bay.
В телефонной будке у Залива Чистая Вода никого нет.
Il n'y a personne à la cabine de Clearwater Bay.
Она в телефонной будке у Залива Чистая Вода.
Elle est à la cabine téléphonique de Clearwater Bay.
Твоя жена вызвала тебя к будке у залива Чистая Вода... а не в особняк И Донг.
Votre femme vous a fait demander à la cabine de Clearwater Bay, et pas à la maison Yi Dong.
Ты подобрал её у Залива Чистая Вода... довёз её до особняка И Донг и там же убил.
Vous l'avez prise à Clearwater Bay... conduite à la maison Yi Dong et vous l'avez tuée là.
После этого она вышла у Залива Чистая Вода.
Après ça, elle est descendue à Clearwater Bay.
Кеннет Уэзерли, Клируотер, Флорида.
Kenneth Weatherly : Clearwater, en Floride.
Когда мы играли песни Creedence, Clearwater и Whywell мы устраивали джем-сейшен у Криста дома огромный домище был.
Nous avons fait des reprises de Creedence Clearwater Revival on a jammé chez Krist a Aberdeen c'était une très grande maison!
"Криденс". "Криденс Клиавотер Ривайвал"?
Creedence Clearwater Revival?
Жаренная рыба по рецепту Гарри Клируотера.
Et Harry Clearwater nous a fait son super poisson frit!
У него был сердечный приступ.
Qu'est-ce qui se passe chez Harry? Harry Clearwater a eu un infarctus.
Мне нужно, чтобы ты свозил меня в Клирвотэр во вторник.
Faut que tu m'emmènes à Clearwater, mardi.
Клирвотэр вроде как в двухстах милях.
Clearwater est à 300 km.
В Клирвотэр и назад.
Aller-retour à Clearwater.
Белла, это Леа Клирвотер дочь Гарри.
Bella, voici Leah Clearwater. La fille d'Harry. Salut.
Видишь, вон вожаки.
Voilà les dirigeants du Conseil, mon père, le grand-père de Quil, et Sue Clearwater.
Белла это Сет Клирвотер, брат Леа.
Bella, voici Seth Clearwater, Le frère de Léah.
Так что держи свои альбомы Creedence clearwater
Je te rends tes albums de Creedence Clearwater.
Поэтому я послала туда для починки его с подёнщиком, человеком по имени Мозес Клеарвотер.
Je l'ai donc envoyé là-bas pour réparer, avec un journalier qui s'appelle Moses Clearwater.
Так где я могу найти этого Мозеса Клеарвотера?
Donc où puis-je trouver ce Moses Clearwater?
Мозес Клеарвотер - чемпион родео.
Moses Clearwater est un champion de rodéo.
Итак, Мозес Клеарвотер привлекался?
Moses Clearwater a un casier?
Мозес Клеарвотер...
Moses Clearwater...
- Когда Клируотер взорвался, я убежала.
- Lorsque Clearwater a implosé, je me suis enfui.
Уиллоби, Техас, Клируотер, Флориде, да везде.
Willoughby, Texas, Clearwater, Floride, partout.
Это Джед Чандлер. Клируотер, Вирджиния.
Je suis Jed Chandler, Clearwater, en Virginie.
- Это Том Чандлер, слушаю в расширенном спектре, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния,
- Ici Tom Chandler, émettant sur un large spectre, à la recherche de Jed Chandler, à Clearwater, Virginie,
Это Том Чандлер, слушаю в расширенном спектре, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния, или неподалеку, приём.
Ici Tom Chandler, émettant sur un large spectre, à la recherche de Jed Chandler, à Clearwater, Virginie, ou à proximité.
Это Том Чандлер, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния, прием.
Ici Tom Chandler, je cherche Jed Chandler à Clearwater, Virginie.
Я Том Чандлер, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния, прием.
Ici Tom Chandler, je cherche Jed Chandler à Clearwater, Virginie.
Я Том Чандлер, ВМФ США, ищу Джеда Чандлера в Клируотере, штат Вирджиния, прием.
Ici Tom Chandler de la Navy, je cherche Jed Chandler. à Clearwater, Virginie.
ККP-такого диагноза нет, это Криденс Клируотэр Pивайвл, моя любимая группа и...
C'était Creedence Clearwater Revival, un de mes groupes préférés,...
Лично отвечала за подавление антивоенного движения в кампусе, вводя административный запрет на макраме, жилеты с бахромой и песни Creedence Clearwater Revival [американская рок-группа]
Personnellement responsable de l'anéantissement du mouvement pacifiste sur le campus en menant l'administration à bannir le macramé, les vestes à franges et les chansons de Creedence Clearwater Revival.