Crock traducir francés

Это что у нас тут за херня? (? Am I holding a crock of shit?

Arrête de dire de la merde

Я знаю, что они смышленые, потому они первые из посетителей здесь, кто когда-либо заказывал Крок-месье как Крок-месье, а не "Крок-монстр".

Je sais qu'ils sont classe parce que ce sont les premiers ayant commander un croque monsieur en disant'croque monsieur'et pas'crock monster'.

Fuck love, what a crock of shit. Love.. People can convince themselves they love a painted rock.

C'est de la merde, l'amour, c'est de la grosse merde qui permet aux gens de se convaincre qu'ils sont amoureux des moches.

Ты попал в точку, Крок.

C'est plus ou moins ça, Crock.

Знаешь, Крок,

Et bien, vous savez, Crock,

Мы не будем тратить следующие два часа, слушая Крока Дэниельса.

Nous ne va pas passer les deux prochaines heures à écouter Crock Daniels.

- Кто такой Крок Дэниэльс?

- Qui est Crock Daniels?

Настало время, чтобы Крок положил немного денег в банк, оставайтесь с нами.

Assez de temps pour le Crock de mettre un peu d'argent en banque donc restez avec nous.

Это же Крок, верно?

C'est du Crock, non?

Я помню, потому что Крок, только что придуривался, изображая звонок от лица Вилли, двухлетнего теле-продавца.

Je me souviens, parce que Crock venait juste de faire son canular téléphonique comme Willie, le télévendeur de 2 ans.

Я думаю, что услышал голос на пленке, перед тем как Крок был застрелен.

Je pense avoir entendu une voix sur l'enregistrement, juste avant que Crock ne soit tué.

С Кроком все хорошо?

Est ce que Crock va bien?

Мы были большими поклонниками Крока.

Mme Sherrod. Nous étions de grands fans de Crock.

Мис Шеррод, мы пытаемся понять что из себя представлял Крок, вкратце, его прошлое.

Euh, Mme Sherrod, nous essayons d'avoir des informations à propos de Crock, son histoire ici.

Успех Крока был впечатляющим и это сводило с ума его конкурентов.

Le succès de Crock était impressionnant. et ça rendait la concurrence folle.

Спорю на твою ослепительную улыбку, что он завидовал Кроку.

Dean? Tu paries ton sourire mégawatt qu'il était jaloux de Crock.

Мы хотели бы поговорить с вами о вашем бывшем напарнике, Кроке Даниэльсе.

Nous aimerions vous parler de votre ancien partenaire, Crock Daniels.

Крок зарабатывал больше 1 миллиона долларов.

Crock touchait plus d'un million de dollars.

Это могло стать мотивом для кого-то, чтобы кокнуть Крока.

Ça pourrait être un motif pour buter Crock.

Миранда, у нас есть причины полагать, что убийца Крока, это кто-то, кто работал с ним здесь на станции.

Miranda, nous avons des raisons de croire que le tueur de Crock est dans la sation, quelqu'un avec qui il travaillait.

Потому что у меня было видение, что другим сотрудникам сильно сократили зарплату, повысив её Кроку.

Parce que j'ai eu une vision le reste du personnel doit subir d'énormes réductions de salaire. afin que vous puissiez vous offrir Crock.

Без Крока у меня ничего нет, и я не могу продолжать выпускать в эфир других идиотов.

Sans Crock, je n'ai rien, et ne je peux plus mettre ces imbéciles à l'antenne.

Так всегда делал Крок.

C'était l'habitude de Crock.

Рэдд, это вы убили Крока?

Heu, Redd, avez-vous tué Crock?

И вы уверены, что не убивали Крока?

Et, hum, vous êtes sûr que vous n'avez pas tué Crock?

Ну, мне правда чуток урезали зарплату, но большая часть зарплаты Крока шла лично от Миранды.

Et bien, j'ai eu une petite réduction de salaire, mais la majeure partie du salaire de Crock venait de la poche de Miranda.

Она просто использовала Крока, чтобы повысить себе рейтинги, пока она не продаст станцию, чтобы освободить частотный радиоканал, и не вернет свои деньги, но сделка сорвалась.

Elle utilisait Crock pour booster ses audiences, jusqu'à ce qu'elle puisse vendre la satation à Clear Channel et reprendre son argent, mais le marché est tombé à l'eau.

Чувак, у Миранды был мотив для убийства Крока.

Mec, Mirande avait un mobile pour tuer Crock.

Итак этот контракт с Кроком был крупнейшим приобретением таланта, который ты когда-либо заключала, да?

Donc ce marché avec Crock a été la plus talentueuse acquisition que vous ayez faite, non?

Но смерть Крока аннулирует его контракт, я прав?

Mais la mort de Crock rend son contrat nul, ai-je raison?

Возможно она убила Крока Даниельса.

Elle a probablement tué Crock Daniels.

Я всегда слушала КДЖАД, и я была большим фанатом "Шоу Крока", но после того как услышала твой плавный голос, я поняла, что должна стать первой дозвонившейся и поздороваться.

J'ai toujours écouté KJAD, et j'étais une grande fan de The Crock Pot show, mais après avoir entendu ta douce voix, je savais que je devais être la première à appeler et dire salut.

Подожди, это означает, что Миранда определенно не убивала Крока ради сделки по свободному радиоканалу.

Attends une seconde, ça veut dire que Miranda n'a définitivement pas tué Crock pour le marché avec Clear Channel.

Я думаю, можно с уверенностью предположить, что тот, кто стрелял в Гаса, также убил и Крока.

Donc on peut supposer sans se tromper que quiconque a tiré sur Gus a aussi tué Crock.

Вижу связь между Гасом и Кроком.

J'ai un lien entre Gus et Crock.

Она была президентом фан-клуба Крока.

Elle était la présidente du Fan Club de Crock

Это означает, что она знала станцию довольно хорошо, чтобы войти, убить Крока, и выйти незамеченной.

Ce qui veut dire qu'elle pouvait connaître suffisamment la station pour s'y introduire, tuer Crock, et sortir sans être vue.

Ходили слухи, что у нее с Кроком был роман.

La rumeur disait qu'elle et Crock avait eu une aventure.

Мы расследуем убийство Крока Дэниельса, и мы бы хотели поговорить с вами о десятках звонков, которые вы сделали на "Шоу Крока".

donc, nous enquêtons sur le meurtre de Daniels Crock, et nous aimerions vous parler de la douzaines d'appels que vous avez fait à The Crock Pot

Это были драже Крока.

Ce sont les dragés de Crock.

Где вы были прошлой ночью, а также во время убийства Крока?

Où étiez-vous la nuit dernière et aussi au moment de la mort de Crock?

Наши полицейские умники сказали, что нашли хриплый голос на записи последнего шоу Крока.

Les têtes d'œuf du laboratoire ont dit qu'ils avaient extrait une voix rocailleuse de l'enregistrement de la dernière émission de Crock.

Слушайте сюда... парень по имени Боб звонил на шоу Крока пару недель назад и отборно выражался, сразу же после того, как тот беседовал с Лорой.

Alors, écoute cela- - un gars prénommé Bob a appelé au show de Crock il y a quelques semaines et a eu quelques mots colorés à son égard, juste après un long échange avec Laura à l'antenne.

Криминалисты только что опознали хриплый голос с записи убийства Крока как голос Боба, со звонка несколько недель назад.

Les gars du labo ont relié la voix rocailleuse de l'enregistrement du meurtre de Crock avec la voix de Bob il y a quelques semaines.

Где-то в затуманенном мозгу Боба есть мысль, что у него с Лорой есть шанс, если он устранит всех людей, которых она обожает, сначала убив Крока..

Quelque part dans l'esprit tordu de Bob il pensait qu'il aurait une chance avec Laura. s'il éliminait toutes les personnes qu'elle apprécie, d'abord en tuant Crock...

Так, я чувствую, что убийца Крока, который также напал на Джулс, здесь, в этой комнате.

Eh bien, je vais détecter l'assassin de Crock, qui est aussi celui qui a attaqué Juliet, est juste ici dans cette pièce.

Он вырвался и убил Крока, и сделал все это по дешевке в Румынии.

Il a frappé et tué Crock, et il a fait tout ça pour pas cher en Roumanie.

Насколько знал Крок, Лора была той, кто приходила на студию в тот день.

Aussi loin que Crock savait, c'est Laura qui est venu un jour au studio.

Это был просто визит от его страстной поклонницы, с которой он замутил, но в тот день ты была Бобом, а Боб ревновал Лору к Кроку, так что он его убил.

C'était juste une visite venant de sa fan numéro un. qui avait l'habitude de faire la dance du Spanky-Tank-Pank, mais ce jour, tu étais Bob, et Bod était jaloux de la relation de Laura avec Crock, alors il l'a tué.

Ты убил Крока, а потом ты стрелял в меня на стоянке!

Tu as tué Crock, et alors tu m'as tiré dessus à la station!

Как здорово, что Миранда дала нам, в знак благодарности, панель звуковых спецэффектов Крока?

C'est vraiment cool que Miranda nous ai donné les effets personnels de Crock comme remerciement?