Dgse traducir francés

Есть. Чтобы помешать преступникам бежать за границу, мы уже оповестили DGSE ( разведуправление Франции ), BND ( разведуправление Германии ), SND ( разведуправление Швейцарии ), а также спецслужбы других сопредельных государств, и попросили их о помощи.

Oui. et demander de l'aide.

Вас приглашали вернуться во французскую контрразведку, но вы оба раза отказались.

Vous avez eu deux fois l'opportunité de retourner à la DGSE, et vous les avez refusées à chaque fois.

Ты же из ГДВБ, верно?

Vous êtes de la DGSE, c'est ça?

Почему вы не пошли в DGSE?

- Pourquoi pas la DGSE?

Ко мне обратились они, а не DGSE.

- C'est pas la DGSE qui me l'a proposé.

Если бы Шапур работал на нас, было бы то же самое.

- Si on avait recruté Shapur, il travaillerait pour la DGSE. C'est pareil.

Я из "конторы".

Je travaille pour la DGSE.

DGSE?

DGSE?

Это Жюли Ледель из разведки, она занимается Сирией.

- Je vous présente Julie Ledel, de la DGSE, en charge des questions syriennes.

Шпик, DGSE, DGSl... Он не знает, да ему и не важно.

Flics, DGSE, DGSI, il sait pas qui on est.

Когда вы узнали, что Поль Лефевр работает в DGSE?

Quand avez-vous appris que Paul Lefebvre travaillait pour la DGSE?

- Я больше не работаю в "конторе".

- Je travaille plus pour la DGSE.

Через наш микрофон, о котором французы, как считалось, не знают.

Par un micro dont la DGSE était censée ignorer l'existence.

Надеемся, ваше управление может рассказать про аварию в Париже.

On espérait que la DGSE pourrait nous éclairer sur le délit de fuite à Paris.

Ресслер, Наваби, свяжитесь с разведуправлением Франции.

Ressler, Navabi, allez avec la DGSE.