Dumber traducir francés

14 traducción paralela

"Тупой и ещё тупее : снова вместе"

Dumb et Dumber réunis à nouveau. Mec!

Нет. Одно свидание, чтобы понять, что "тупой и еще тупее"

Euh, non.. un rendez vous pour voir "dumb and dumber"

Похоже на "Тупой и еще тупее 3".

C'est comme "Dumb Dumber 3."

Я взял это из фильма "Тупой и еще тупее".

J'ai pris ça dans "Dumb Dumber".

- "The Dumber They Come..."

"Чем Глупее Они Становятся".

"The Dumber They Come."

Сегодня у меня уже был один посетитель, и он был тупым, а, ты, должно быть, еще тупее?

J'ai déjà eu une visite aujourd'hui et c'était Dumb, vous devez être Dumber?

Которые называют себя "Глупая и Глупенькая".

Qui s'appellent "Dumb et Dumber".

Ясно. Теперь это, значит, унылый дуэт.

Donc il reste plus que Dumb et Dumber.

Она похожа на Джима Керри в фильме "Тупой и ещё тупее"!

Elle ressemble à Jim Carrey dans "Dumb and Dumber!"

Это же гребные Труляля и Траляля. ( отсылка к алисе в стране чудес ) Старик!

Si c'est pas dumb et dumber.

Этот придурок может очнуться в любую секунду.

Dumb et Dumber vont se réveiller dans quelques secondes.

Я очень хочу посмотреть "Тупой и еще тупее".

J'ai vraiment envie de voir "Dumb Dumber."

Переводчики : pwks, fearlessness, sil, lutakon penni, Vito _ Feed, ROK

DUMB AND DUMBER FOR À L'AFFICHE EN ÉTÉ 2034