Escape traducir francés

"Побег"

1x02 "THE DALEKS" Partie III : "THE ESCAPE"

Тебе не избежать моего внимания.

# Won't escape my attention

Блин! Мне сегодня надо вернуть в прокат "Большой побег".

Merde, je dois ramener The Great Escape.

- Вот это Escape. [побег]

- Celle-là, c'est l'Escape.

Космос, si.

Escape, si.

? См. музыку я потребляют, спасаясь от света и тьмы?

See the music I consume to escape the doom and gloom

Выяснилось она называется "Спасение".

En fait, c'est "Escape".

Когда я нажму "Escape", ты перейдёшь в жалкое нереальное существование.

Quand j'appuie sur "Echap", tu disparais dans ton existence imaginaire pathétique.

Не убегай от реальности

No escape from reality

Это Escape от Кельвина Кляйна. Мешаю эту муть с Кельвин Кляйн "B".

Escape, de Calvin Klein.

Искатель. 1-й сезон, 5-я серия.

The Finder - 1x05 The Great Escape

* Если бы мы могли найти укромное местечко *

♪ If we could escape the crowd somehow ♪

Не сбежать от шторма внутри меня!

No escape From the storm inside of me!

Он купил желтый Форд Эскейп.

Il a acheté une Yellow Escape de 2001.

Ok, this is what you want to look for : Ling wants a four-to-six-storey low-rise with a rear fire escape if possible.

OK, Ling veut un immeuble peu élevé de 4 à 6 étages avec une porte de secours à l'arrière si possible.

- Побег ".

- "Escape".

What if he faked his escape the same way that he faked being insane?

Et si il avait simulé son évasion de la même manière qu'il simule être fou?

Ты прошёл спецподготовку?

Tu as reçu la formation SERE, oui? ( Survival, Evasion, Resistance, Escape )

О! Вы когда-нибудь играли в мини квест?

As-tu déjà été dans une escape room?

Oop, sounds like they're making an escape.

Oop, on dirait bien qu'ils tentent de s'échapper.

Кона, я провёл 10 месяцев в камере 4 на 4 с чуваком с пожизненным по имени Самородок, так что... когда жена говорит, что приготовила мне сюрприз на выходной, я не задаю вопросов.

Kono, j'ai passé les dix derniers mois dans une cellule de 9 mètre sur 12 avec un condamné nommé Nugget, alors... Quand ma femme me dit qu'elle m'emmene en escape pour un week-end, Je pose des questions.

Пойду посмотрю на Ford Escape.

Je vais voir la Ford Escape.

"Идентификация аварийного выхода"

♪ The Big Bang Theory 10x18 ♪ The Escape Hatch Identification Diffusé le 9 Mars 2017

О, Ford Escape.

Une Ford Escapade.

- Клавиша Escape!

- Échappement!