Estaba traducir francés
9 traducción paralela
Спроси, знает ли она этого мальчика.
Demande-lui si elle connaît le petit garçon que les services sociaux ont récupéré. ¿ Y quién era el niño pequeño que estaba con usted? ¿ Qué niño?
Я уже сказал полиции, что меня в тот день не было.
Je l'ai dit aux autres chotas. Yo no estaba aqui este dia.
Cuando noté que la puerta de la baña estaba abierta.
Cuando note que la puerta del ba estaba abierta.
Miré un poco acerca y estaba el cuerpo de un hombre en la baña!
Mire un poco cerca y estaba el cuerpo de un hombre en la bañera!
Между нами, я подумала, что он спятил.
Yo pense que el estaba loco. je l'ai pris pour un fou.
Смотри, смотри, она приходит в себя я там просто убиралась когда заметила, что дверь ванной была открыта
Regarde, elle revient à elle. Cuando note que la puerta del ba estaba abierta.
Она говорит, что убиралась в комнате и заметила открытую дверь ванной я заглянула и там было тело человека в ванне
Elle dit qu'elle était en train de faire la chambre quand elle a vu que la porte de la salle de bains était ouverte. Mire un poco cerca y estaba el cuerpo de un hombre en la bañera!
Он просто пытался спасти меня.
El estaba tratando de salva.
Что-то в окне.
Estaba sacando la basura.