Giggles traducir francés
20 traducción paralela
( giggles ) Я совсем мокрый!
Je me suis fait dessus!
У мистера Хи-хи.
M. Giggles.
Вы, двое шутников.
Toi aussi, Giggles.
- ( groans ) - ( Lotus giggles )
- ( Gémissements ) - ( Lotus rit )
SHE GIGGLES
[ELLE RIT]
SHERLOCK GIGGLES
[SHERLOCK RIT]
[Smooches ] [ Giggles] Что ж, милые дамы, прошу меня извинить.
Si ces charmantes dames veulent bien m'excuser.
Очень не хотелось бы подвести диджея - Доктор Глобус. Ребус.
La dernière chose que je veux, c'est laisser tomber DJ Dr Giggles.
Поэтому я получил доступ к скрытым камерам, которые Шанель установила по всему дому.
Peut-être qu'elle a quelques pouvoirs magiques qui la rendent incapable de mourir, comme des méchants de film d'horreur, comme Michael Myers, ou Jason, ou Dr. Giggles.
Может быть, у нее есть магические силы, которые делают ее бессмертной, как у злодеев в некоторых ужастиках, типа Майка Майерса или Джейсона, или Доктора Джигглза.
Peut-être qu'elle a quelques pouvoirs magiques qui la rendent incapable de mourir, comme des méchants de film d'horreur, comme Michael Myers, ou Jason, ou Dr. Giggles.
Гигглс! Ям-Ям! Пинки Брюстер!
Giggles, Yum-Yum, Pinky Brewster.
Мистер Нерпл и мистер Гигглз сопроводят вас. ( purple nurple – акт покручивания сосков другому человеку )
Mr Nurple et Mr Giggles vous emmènent.
Гигглс, иди с ней.
Giggles, tu l'accompagnes.
Или Пинки или Гигглса или Ям-Яма, что довольно пугающе, учитывая, что это место запечатано.
Pinky, Giggles, et Yum-Yum non plus. C'est flippant, vu que la maison est bouclée.
А у Келвина Гигглза, просто широкая кость.
Et Calvin Giggles est juste bien charpenté.
Готов, настроился, вперёд мистер Гигглз.
Prêt, feu, partez, M. Giggles.
Нет, это от Гигглс.
Non, ça vient de Giggles.
Как тогда, когда брат сказал, что Мистера Смешинку сбила машина, и я проплакал пару часов, пока он не принёс кота в мою комнату, и так я узнал о 1-м апреля.
Comme quand mon frère m'a dit que M. Giggles s'est fait renverser, et j'ai pleuré des heures, jusqu'à ce qu'il m'apporte le chat dans ma chambre et que je comprenne que c'était un poisson d'avril.
Глобус это глупое имя для ди джея.
Giggles ne serait pas un nom stupide pour un DJ.