Hathaway traducir francés
102 traducción paralela
Я - менеджер отдела.
J'ai trouvé un job au magasin Hathaway.
Давайте навестим брата Хазевея.
Maintenant voyons frère Hathaway.
- Вы с Хэтауэй были так близки...
- Toi et Hathaway étiez si proches...
Ты должен поговорить с Дагом насчет Хэтауэй.
Tu devrais parler à Doug pour Hathaway.
Состоятельна?
Anne Hathaway avait dix ans de plus que moi. - Elle avait du bien?
Я майор Хефауей.
Je suis Major Hathaway.
Хефауей поймал киборга, да? Очень зря.
Un peu de Hathaway lent sur le côté, est - il pas?
Какой Хефауей?
Hathaway. Hathaway, qui?
Хефауей - реальная цель.
Hathaway la vraie cible.
- Вас не мучает бессонница... из-за этих невинных жертв... нет, Хефауей?
Vous ne perdez pas le sommeil au cours de ces hommes morts - vous, Hathaway?
Мы получили официальное подтверждение, что среди нескольких тысяч жертв... находились майор ДиЭйч Хефауей... из ССК, доктор Майя Джун Олам - управляющий Госпиталем Ветеранов... и доктор Спенсер Джон Олам из Института Военных Разработок.
Et il est maintenant également confirmé que parmi plusieurs milliers de victimes étaient Major D.H. Hathaway de l'Agence de sécurité de la Terre Dre Maya Juin Olham de la Hospital Administration des anciens combattants et le Dr John Spencer Olham, avec le Bureau de la Défense.
Здравствуйте, госпожа Хатовей?
Allô, Mme Hathaway?
Ноа "Жопочел" Хэтэуэй.
Noah "Le Culbuteur" Hathaway.
Если тебе интересно, был туман.
Ne sois pas surprise de trouver une Hathaway.
Но я люблю тебя! Ну, тебе стоило об этом подумать прежде чем брать этого скунса Шэрон Николини на фильм с Энн Хэтэуэй!
- Eh bien, tu aurais dû y penser... avant d'inviter ce tas de Sharon Nicolini à un film d'Anne Hathaway.
Ты значит был там сам по себе на фильме с Энн Хэтэуэй!
Alors, tu es allé seul à un film d'Anne Hathaway?
Богом клянусь, чуваки, она сделала "Джейн Хэтэвей" прямо мне на грудь!
Je te jure, elle m'a fait un Jane Hathaway. Sur ma poitrine.
- Ённ'этэуэй тоже.
- Anne Hathaway aussi!
Миссиис Хатэвэй только что прибыла в скорую.
Votre patiente, Mme Hathaway vient d'entrer au bloc.
Теперь у детектива Хэтэуэя есть жена?
L'inspecteur Hathaway a une femme, maintenant?
Я спросил, не хочет ли она сыграть жену Хэтэуэя.
Je lui ai demandé de jouer la femme de Hathaway.
Я не понимаю, как парень, играющий детектива Хэтэуэя, может спросить, откуда берутся зомби.
Comment le type qui joue l'inspecteur Hathaway peut-il demander d'où viennent les zombies?
Ну, строго говоря, Хэтэуэй еще даже не...
Techniquement, Hathaway n'a pas...
Элис, миссис Хэтэуэй, не хочет, чтобы ее муж продолжал расследовать эти убийства с участием зомби.
Alice, Mme Hathaway ne veut pas que son mari enquête sur ces meurtres.
Я детектив Хэтэуэй.
Inspecteur Hathaway.
Это детектив Хэтэуэй.
Ici l'inspecteur Hathaway.
Я думаю, мне нужно трахнуть Энн Хэтеуэй.
Je nique Anne Hathaway.
Значит рабочие часы у вас с часу до трех, и не забудьте о встрече с деканом Хэйли и мистером Хэтэвэйем в четыре.
Donc tu as des heures de bureau de 1h à 3h et n'oublie pas la rencontre avec Dean Haley et ce mec de Hathaway à 4h.
Познакомься с Доктором Майклом Хэтуэйем.
Dis bonjour au Docteur Michael Hathaway.
Знаешь, ты погорячится с Хэтэвэйем.
Tu sais, t'as vraiment tout fait rater avec Hathaway.
А теперь, ты должен извиниться перед Хэтэвэйем и пригласить его на сегодняшнюю игру в качестве примирения.
Maintenant tu vas aller présenter des excuses à Hathaway, et tu vas l'inviter au match de ce soir comme offrande pour faire la paix.
Не знаю, что ты сказал Хэтэвэйю, но неожиданно он полюбил этот город.
Je ne sais pas ce que tu as dit à Hathaway, mais d'un coup il est amoureux de cette ville.
Как твоя подруга Кейт нашла Майкла Хэтэуэйя.
Comme ton amie Kate est en train de le faire avec Michael Hathaway.
Разносторонний профессор Хэтэуэй?
Le multi-talentueux Professeur Hathaway?
Хэтуэй ей не нужен.
Elle ne veut pas d'Hathaway.
Джуди Гарланд или Энн Хэтэуэй.
- Et assise juste à côté une Judy Garland ou une Anne Hathaway.
Это все очень по-взрослому и романтично, как в фильме с Энн Хэтэуэй.
C'est très adulte et romantique, façon film d'Anne Hathaway.
Этот сон означает твое перерождение как гусеница перед тем как стать бабочкой, или как Энн Хэтэуэй после "Дневники принцессы", но прежде чем она вышла топлесс.
Les rêvent montrent que tu es en transition comme la chenille avant qu'elle devienne un papillon ou Anne Hathaway après "The Princess Diaries" mais avant qu'elle pose seins nus.
Шон Пенн сыграет меня в фильме об этом, или Энн Хэтэуэй, если они захотят женщину за рулем.
Sean Penn jouerait mon rôle. Ou Anne Hathaway, s'ils voulaient un rôle féminin.
- Энн Хэтэуэй?
Anne Hathaway?
Бенджамин Хатвей.
Benjamin Hathaway.
Если Бенджамин Хатвей жив, Мы не знаем, где он.
Si Benjamin Hathaway est vivant, on ne sait pas où il est.
Тем не менее, президент Хэтэуэй должен знать, что тут происходит.
Cependant, le Président Hathaway, doit savoir ce que vous avez ici.
Подумай, что это может значить для жителей Чарльстона, если они узнают, что президент Хэтэуэй ещё жив.
Pensez à ce que ça va signifier pour les gens de Charleston de découvrir que le Président Hathaway est toujours en vie.
Я опросил всех, кто находился в больнице во время убийства Президента Хэтэуэй.
J'ai interrogé tout les gens qui étaient à l'hôpital au moment où le Président Hathaway à été tué.
Она не разрешила тебе связаться с людьми Хэтэуэйя.
Elle ne vous a pas permis de contacter le peuple d'Hathaway.
Я столкнулся с Хэтуэем. Хэтуэй мертв.
Je me suis disputée avec Hathaway, Hathaway est mort.
Она верит в креационизм больше чем в эволюцию. любит послушать мягкий рок 70-х, ненавидит арахисовое масло, цельное молоко и Энн Хэтуэй.
Elle croit au créationnisme sur l'évolution, aime le soft rock des 70's et déteste le beurre d'arachide, le lait entier et Anne Hathaway.
Нам нужно перегруппироваться и сообщить им о ситуации, потом мы отправимся на поиски людей Хэттуэя... какой в этом смысл?
On doit se regrouper, leur faire connaitre la situation, ensuite nous pensions aller trouver le groupe de Hathaway Le but de ceci étant?
- Я майор Хефауей.
Je suis Major Hathaway.
Ааа, да!
Hathaway