Hayes traducir francés
663 traducción paralela
Хелен Хейс. Джейсон Робардс. Марлон Брандо.
Helen Hayes, Jason Robards, Marlon Brando et maintenant, Riggan Thomson!
Хейс.
Hayes.
Мэрелин Хейс.
Marilyn Hayes.
Вы виновны в смерти Дженифер Хейз. Которая должна была родить вашего внебрачного ребёнка.
assassin de Jennifer Hayes, avec qui vous avez eu un enfant, hors des liens du mariage.
Дженифер Хэйз?
Jennifer Hayes?
Г-н Шанс, что это г-жа Хейс.
M. Chance... ma collègue, Mlle Hayes.
Г-н Франклин, я должен попросить вас и г-жу Хейс... сохранить этот инцидент с г-ном Садовником исключительно между вами.
M. Franklin, je dois vous demander, ainsi qu'à Mlle Hayes de garder pour vous l'affaire Jardinier.
А Салли Хейс?
Et Sally Hayes?
" На востоке продолжается кровавая бойня, а я подъезжаю к форту Хейс.
" L'horrible boucherie se poursuit à l'est tandis que j'arrive à Fort Hayes.
Я ждал обоза из Форта Хейс не меньше, чем вы каждый божий день.
J'ai attendu ce chariot en provenance de Fort Hayes tout comme vous, chaque misérable jour.
Прибыл из форта Хэйс в прошлом апреле, но здесь никого не было.
Je suis venu de Fort Hayes en avril dernier, mais il n'y avait personne.
Говорят, тебя отправляют в Хэйс.
Il paraît qu'on va te renvoyer à Hayes.
Наоми Хейс Бейтс.
Naomi Hayes-Blaft.
- А это профессор Хейс.
Et voici le professeur Hayes.
Это моя подруга, Анжела Хайес.
C'est ma copine, Angela Hayes.
Я только что слушала сообщение от адмирала Хейса.
Je viens d'entendre un communiqué de l'amiral Hayes.
Ты заметил, что я одна из тех немногих людей здесь кто не воротит нос от Эйнсли Хэйс? - Да.
Tu as remarqué que je suis une des rares personnes ici... qu'Ainsley Hayes n'ait pas rendue verte de jalousie?
- Это Эйнсли Хэйс.
- Qui est-ce? - C'est Ainsley Hayes.
Думаю, слышал, мисс Хейс.
Je pense que si, Mlle Hayes.
- Трибби уже послал Эйнсли Хейс.
- Tribbey a délégué Ainsley Hayes.
- Женщину по имени Эйнсли Хейз.
- Une nouvelle : Ainsley Hayes.
- Эйнсли Хейз.
- Ainsley Hayes.
И сегодня в нашей студии, справа - политический консультант Республиканской партии Эйнсли Хейз, а слева - старший советник Белого дома, Сэм Сиборн.
Ce soir, de la droite, l'analyste politique républicaine Ainsley Hayes. De la gauche, le directeur de la communication... à la Maison-Blanche, Sam Seaborn.
- Эйнсли Хейз, это правда?
- Ainsley Hayes, est-ce exact?
Его нарезала и нашинковала женщина по имени Эйнсли Хейз.
Réduit en purée par une femme appelée Ainsley Hayes.
Не могла бы ты показать мисс Хейз выход?
Reconduisez Mlle Hayes, voulez-vous.
- Мисс Хейз?
- Mlle Hayes?
- Эйнсли Хейз.
- Je suis Ainsley Hayes.
Вы Эймслей Хейз.
Vous êtes Aimsley Hayes.
- Вы Эймсли Хэйс.
- Vous êtes Aimsley Hayes.
- Эйнсли Хэйс.
- C'est Ainsley Hayes.
Генри Хейс, Генри Хейс, Генри Хейс,
Henry Hayes, Henry Hayes, Henry Hayes,
Генри Хейс.
Henry Hayes.
Настоящее имя Питона - Генри Хейс.
Le vrai nom de Python est Henry Hayes.
Файл на Генри Хейса очень худой.
Le dossier de Henry Hayes est fin.
Генри Хейс - фальшивка.
Tout ce qui concerne Henry Hayes est faux.
Генри Хейс был сделан в спешке, потому что Питону нужны были пистолеты.
Henry Hayes a été baclé parce que Python en avait besoin rapidement.
- Женщина, которую зовут Эйнсли Хейз.
C'est une femme, Ainsley Hayes.
Вместе с нами сейчас помошник юридического советника Белого дома Эйнсли Хейз. А слева от меня, Гретхен Тайлер, директор по школьному образованию АСГС ( Амер. союз граждан. свобод )
Avec nous, le conseiller à la Maison-Blanche Ainsley Hayes... et Gretchen Tyler, directeur de l'éducation publique pour l'ACLU.
Мы вернемся вместе с Гретхен Тайлер и Эйншли Хейз как и другими гостями позднеее.
A tout à l'heure, avec Gretchen Tyler et Ainsley Hayes... et d'autres invités tout au long de la soirée.
Эйнсли Хейз работает здесь три месяца.
Ainsley Hayes travaille ici depuis 3 mois.
Разве Эйнсли Хайес не должна встретиться со мной?
Ainsley Hayes ne devait pas venir me voir?
Гос-н. Президент. Я не могу поверить, что вы встретились с Эйнсли Хейз.
Je ne crois pas que vous connaissiez Ainsley Hayes.
Джейк хейс. Лучшие билетьI.
Jake Hayes, "Billets à Volonté"...
Не могу.
Ici Jake Hayes...
Мистер хейз?
M. Hayes?
Джейкоб хейз?
Jacob Hayes?
Проснись и пой, мистер хейз.
Debout, M. Hayes.
"Приют Фостер"
Où êtes-vous, M. Hayes?
Это Сэм Хэйс с вечерним выпуском новостей.
Sam Hayes, les infos du soir.
- Ты можешь поручить это кому-нибудь, отдай ее Эйнсли Хейс.
- Donne-le à Ainsley Hayes.