Hilton traducir francés
317 traducción paralela
Она уехала с Джо Хилтоном.
Elle est à une soirée avec Joe Hilton.
Вот телефон доктора. Доктор Хилтон.
Il y a le numéro du docteur Hilton.
Тогда я говорю : "В отеле" Хилтон ".
Alors, j'ai dit : "À l'Hôtel Hilton."
Покупайте лучшие хиты у Хилтона.
Allez chez Hilton.
У Хилтона есть всё что нужно для музыки.
Chez Hilton, il y a tout pour la musique.
Мистер Хилтон. Мистер Хилтон.
Monsieur Hilton?
- Что случилось? - Помнишь Хилтона, с которым я пытался познакомиться?
Tu te souviens de ce Hilton que je voulais voir?
Эй, ты пишешься под лейблом Хилтона.
Tu enregistres pour Hilton?
Но, я имею дело с этой студией, без посредников, мужик.
Moi, je ne travaille qu'avec Hilton.
Хорошо, но я уже сказал, я имею дело с лейблом Хилтона напрямую.
Comme je t'ai dit, je traite avec Hilton directement.
Что я буду с этим делать? После того, как Хилтон выкинет меня из игры, ты будешь меня снабжать?
Et quand Hilton ne voudra plus me fournir, c'est toi qui le feras?
Хилтону это не понравится.
Tiens, Hilton ne veut pas que je le joue.
Каждый день ты говоришь, что продашь свой материал, но ты не сможешь это сделать без Хилтона.
Tu ne peux pas le vendre sans Hilton.
Ты продал свою запись Хилтону всего за 20 долларов.
Tu as vendu ton disque à Hilton pour 20 dollars.
Сядьте ровно и слушайте внимательно... я поставлю для Вас совершенно новый музыкальный блин из империи Хилтона.
Voici maintenant un nouveau biscuit musical de l'Empire Hilton.
Они владеют небоскрёбами Хилтона в Атланте, Аризоной Лэнд и Кэттл Компани... Национальным банком ценных бумаг в Калифорнии...
Des gros morceaux de l'Atlanta Hilton, d'Arizona Land et de la Cattle Company, une partie d'une banque en Californie, la banque du Commonwealth à Detroit.
Встретимся в полночь у отеля "Hilton", парковка на уровне D / 4. Это оранжевый уровень.
Rendez-vous à minuit au stationnement de l'hôtel Hilton, étage D, section 4.
А это критикесса Бренда Хилтон, её боятся все.
Merci! La journaliste redoutée, Brenda Hilton.
И в конце года мы идём, хм... — на большой банкет в Хилтон.
Et à la fin de l'année, on fait un grand souper au Hilton. Vous vous défoncez.
Он не должен добраться до Хилтона, поняли? Хорошо, отлично.
Je ne veux pas qu'il arrive au Hilton, compris?
Так coздавались "IBM" и "Hilton".
IBM et Hilton ont grandi là-dessus.
Отдельная кабина в "Шаттле", номер-люкс в "Хилтоне" и достопримечательности :
Cabine privée dans la navette, suite au Hilton, visite guidée :
План таков : двигай на Марс, найди "Хилтон"
Alors, voilà le plan. Tu te casses sur Mars. Va au Hilton.
Произошедшее позднее преследование, полёт на Марс, номер в "Хилтоне" - всё это элементы ваших воспоминаний и этого путешествия.
Tout ce qui a suivi, les poursuites, le voyage sur Mars, le Hilton, sont des éléments de votre ego trip.
Подозреваемый вошел в пассаж "Хилтон Таэур".
On a vu le suspect entrer dans l'hôtel Hilton.
Мы сейчас в Вегасе в Хилтоне
On est à Las Vegas, au Hilton.
Может в Хилтоне в аэропорту?
Et le Hilton de l'aéroport?
- Сэм, когда ты пишешь черновик по Хилтон Хэду?
- Je vois ça Et le discours Hilton Head?
Я должен был работать над черновиком по Хилтон Хэду... но сейчас я просто разминаю ноги.
Je suis en train de plancher sur le discours Hilton Head.
- Черновик по Хилтон Хэду.
- J'ai fini. Le discours Hilton Head?
Ники Хилтона.
Nicky Hilton.
Позвони в восемь часов в отель Хилтон... будут билеты на имя Джона Ларка.
Dimanche soir à 20h00 au Hilton. Les billets sont au nom de John Clark.
У Олтер, вспомни отель "Хилтон"
Comment peux-tu oublier le Hilton de Maui?
я в городе некоторое время... в O'Hare Hilton.
Je suis en ville pour quelques jours, au Hilton O'Hare...
я звоню из O'Hare Hilton.
J'appelle du Hilton O'Hare.
Чё, планируешь переспать с Пэрис Хилтон?
Pourquoi, tu crois que tu vas pouvoir coucher avec Paris Hilton?
Да, полетать на Боинге "Борт № 1"... хорошо провести время за игрой в гольф на курорте Хилтон Хед в Калифорнии.
Faire des voyages sur Air Force One, aller jouer au golf à Hilton Head.
Для протокола, вы опознали обвиняемого Маркуса Хилтона.
Pour le procès-verbal, vous avez identifié l'accusé, Marquis Hilton.
Мистер Хилто признан виновным в убийстве государственного свидетеля... который давал показания в этом самом зале.
M. Hilton a été déclaré coupable du meurtre d'un témoin de l'Etat qui était venu ici, dans ce tribunal.
Мистер Хилтон, вы второе пришествие Спасителя?
M. Hilton, êtes-vous le Sauveur revenu sur terre?
Как в корпоративном доме отдыха.
Comme pendant les séminaires à Hilton Head.
Одну "Хилтона", две "Монарха".
1 de Hilton, 2 de Monarch.
Дай "Хилтон" Силване.
Apporte les Hilton à Silvana.
Буш трахал Перис Хилтон в том видео.
C'est Bush qui se faisait Paris Hilton dans la vidéo.
Теперь ты приезжаешь в Хилтон Хед этим летом.
Tu viens à Hilton Head, cet été.
Что? Мне нужно знать, кто снимал этот номер... в гостинице Хилтон в предыдущий четверг.
Je dois savoir qui a loué cette chambre au Hilton mardi, y a deux semaines.
Если у Вас проблемы, позвоните ему, и он устроит Вам свидание с Пэрис Хилтон.
Appelez-le. Il vous maquera avec Paris Hilton.
Хилтон!
M'sieu Hilton!
Мистер Хилтон!
M'sieu Hilton!
где ты записывал эту песню? - На студии Хилтона.
Chez Hilton.
Позвони папе.
Papa est au Hilton.