Ho traducir francés
2,844 traducción paralela
Все в порядке. какая у тебя мечта? И Нам Сун... Насчет Чжон Хо...
Nam Soon, pour Jung Ho...
Познакомите его с О Чжон Хо - проблем не оберетесь.
Si vous mettez Oh Jung Ho et lui ensemble, il y aura des problèmes.
если добавится еще один фрукт... но...
Vous avez déjà des difficultés avec Go Nam Soon et Oh Jung Ho, alors si ce nouveau étudiant vous rajoute des problèmes... Bien sûr, ça sera dur pour nous deux mais...
О Чжон Хо.
Oh Jung Ho.
Глянь на О Чжон Хо.
Regarde Oh Jung Ho.
а Хын Су в дамках.
Il a piétiné Uhm. Ce qui veut dire que Oh Jung Ho a perdu, et que Heung Soo Hyung est le meilleur maintenant.
но... что О Чжон Хо так этого не оставит.
Je ne sais pas pour Uhm, mais... Je parie 500 won que Oh Jung Ho ne va pas le laisser tranquille.
но не смог поставить на колени.
Argot coréen qui signifie faire les courses pour quelqu'un. Oh Jung Ho a continué de le battre mais il a renoncé à le "shuffler".
да?
Il te protégera d'Oh Jung Ho.
- О Чжон Хо.
Oh Jung Ho.
О Чжон Хо!
Oh Jung Ho.
Чжон Хо.
Jung Ho.
не нужно так.
Jung Ho, ne sois pas comme ça.
так что... можешь быть свободен. иди.
Les enfants comme ça ne sont pas les bienvenus dans cette école donc... Tu peux partir. Oh Jung Ho, vas-y.
где ты?
Jung Ho, où es-tu?
Чжон Хо тоже отсутствует.
Jung Ho n'est pas là non plus.
Что будете делать с Чжон Хо?
Qu'allez-vous faire pour Jung Ho?
Будете ли присматривать за ним до конца? лучше уйти сейчас.
Vous vous occuperez d'Oh Jung Ho jusqu'à la fin? Si vous ne vous occuperez pas de lui jusqu'à la fin, arrêtez maintenant.
папа Чжон Хо.
Oui, père de Jung Ho.
Папа Чжон Хо попросил с ним встретиться.
Le père de Jung Ho m'a demandé pour le rencontrer.
Ехать в район Чжон Хо на такой машине немного неуместно пришедшего на встречу с родителями.
Dans le quartier de Jung Ho, cette voiture est un peu inappropriée. Surtout pour un professeur qui essaye de voir un parent.
132 ) } О Чжон Хо
Oh Jung Ho.
Папа Чжон Хо! Это классный руководитель Чжон Хо.
Père de Jung Ho C'est la titulaire de Jung Ho.
не сможете взять на себя ответственность за жизнь Чжон Хо.
Vous pouvez attendre aussi longtemps que vous voulez, vous ne pouvez être responsable de la vie de Jung Ho.
Это Чжон Хо?
C'est Jung Ho?
потому что тот первым ударил?
Donc vous dites que Oh Jung Ho est la victime et Park Heung Soo l'agresseur puisqu'il a frappé en premier?
Чжон Хо? - Да по фигу.
Pas vrai, Jung Ho?
как-нибудь придем сюда.
Jung Ho, revenons encore ici. C'était délicieux.
немедленно приди в библиотеку с Ли И Кёном и Ли Чжи Ыном.
Oh Jung Ho, cours à la bibliothèque avec Lee Yi Kyung et Lee Ji Eun.
О Чжон Хо...
Oh Jung Ho....
Ли Чжи Хун.
Oh Jung Ho, Lee Yi Kyung, Lee Ji Hoon,
О Чжон Хо!
Hé, Oh Jung Ho!
перестань.
J'ai dit qu'est-ce que tu regardes? - Jung Ho, arrête ça.
Чжон Хо!
Jung Ho!
Чжон Хо.
Jung Ho,
Ключ украл О Чжон Хо.
Oh Jung Ho l'a volé plus tôt.
Жильбер!
Ho, Gilbert!
Боже мой!
Ho hisse!
Тпру! Стоять, скакун.
Ho-ho, doucement!
- Два!
- Ho!
Раз! Два!
Ho hisse!
Давай!
Ho!
- Воооа!
- Ho!
О, мой Бог!
Ho Mon dieu!
Хо Йинсен.
Ho Yinsen.
Наконец я встретил мужчину по имени Хо.
Enfin un homme nommé "Ho"!
Ho ты нe чeлoвeк.
Mais t'es autre chose.
Ho Кoэн - нe eдuнcmвeнный бoкcep.
Mais Cohen a un challenger.
- Ho ты пooбeщaл мнe.
Mon amour, tu m'avais promis.
Ho мнe нyжeн нe гepoй, a муж.
Il me faut pas un héros, mais un mari.
Ho нe пoтoмy, чтo нe xoтeл.
C'est pas faute d'essayer.