Howell traducir francés
117 traducción paralela
Рис Хоувел работает в адвокатской конторе, присылает домой по 10 шиллингов в неделю.
Rhys Howell est dans un bureau d'avocats, et envoie dix shillings chez lui par semaine.
Во-первых, передаю вам устное послание д-ра Хоуэла который выражает вам свою глубокую признательность за проявленную вами самоотверженность.
Tout d'abord, je vous apporte un message du Dr Howell... qui m'a chargé de vous transmettre sa profonde gratitude... pour vos nombreux sacrifices.
Если меня нет, обращайся к мистеру Тервиллигеру... мистеру Хауэллу или мистеру Стентону.
Si je ne suis pas là, demande M. Terwilliger, M. Howell ou M. Stanton.
Начальник Хоуэлл!
Chef Howell!
Ты хороший человек, начальник Хоуэлл.
Vous avez du coeur, Howell.
Приснилось, что мистер Джинглс попал в место, про которое говорил начальник Хауэлл.
J'ai rêvé que Mister Jingles était à l'endroit que chef Howell disait.
Брут Хоуэлл... Моя жена. Мой сын.
Brutus Howell... ma femme, mon fils.
- Хауэл!
Howell!
! '... а после новостей - прогноз для судоходства,'читает Хауэл Гренджер.'
'... après les infos, la météo des mers, d'Howell Granger.'
Хауэл, пожалуйста вернись.
Non! Howell, reviens.
Хауэл!
Howell!
'Не надо, Хауэл!
'Ne raccroche pas, Howell! '
'Здравствуй, Хауэл.
'Bonsoir, Howell.
Остров Гиллиган, мистер Хоувел. Ч - Что?
- Gilligan's Island, M. Howell!
Взяли фильтры?
- On prend le Bell Howell?
Так, эм... где Трастон Хоуэлл нашел тебя?
Alors, où est-ce que Thurston Howell t'emmène?
Ривингтон, Коко Ривингтон. Сторонница рок-н-ролла. Миссис третий размер.
Rivington, Coco Rivington Rockefeller, Mme Howell Ill
- Полли болеет, Фредди уехал в лабораторию, Мигель уволился!
Freddie et Jose sont à Howell, Miguel a démissionné.
Пауни был основан в 1817 году, когда молодой человек по имени Реверенд Лютер Хауэлл приехал из Терре-Хот
La ville de Pawnee a été créé en 1817, quand un jeune homme répondant au nom de révérend Luther Howell, est venu de Terre Haute sur un buffle.
Хорошо. Триша Хоуэл.
Très bien, Trisha Howell.
Триша Ховелл, это, хмм, Джиллиан Фостер
Trisha Howell, voici Gillian Foster.
Как ты? Гэвин Ховел?
Gavin Howell?
Женщина здесь сказала, что видела тюремный фургон 3 дня назад как раз рядом со старой дорогой ранчо Хоуэла
Une femme a vu un fourgon il y a trois jours près de Howell Ranch Road.
Карл Хоуэлл.
Carl Howell.
Посмотрим, С. Томас Хауэлл в "Свой в доску" братья Уайнсы в "Белых цыпочках".
Voyons, on a le grand C. Thomas Howell dans Soul Man. On a les frères Wayans dans White Chicks.
И у неё слабость к юношам, играющим в волейбол- с голым торсом.
Elle a aussi un faible pour les jeunes hommes qui jouent au volleyball... C'est une citation de C. Tommy Howell tirée de Side Out. - torse nu.
Я можешь сросить у магазина женской одежды, если не веришь мне.
Allez parler à ce centre pour femmes sur Howell si vous ne me croyais pas.
Имераторский с короной.
Après, il y a Thurston Howell :
Медсестра Хауэлл, пожалуйста, пройдите к новорожденным.
Infirmière Howell, merci de vous présenter en néonatalogie.
Этот господин, полковник Марига, спросит, принесли ли мы деньги, и моя правая рука, Ник Хауэл, покажет их ему.
Cet homme, le colonel Mariga, nous demande si on a l'argent. Mon bras droit, Nick Howell, lui montre.
Адрес регистрации - полетный центр Ховелл.
L'adresse d'enregistrement est au centre de vol d'Howell Acres.
Ник Хауэлл?
Nick Howell?
Вы собираетесь пойти против Ника Хауэлла.
Tu veux poursuivre Nick Howell.
Что-нибудь нашёл на Ника Хауэлла?
Tu as quelque chose à me dire sur Nick Howell?
Ник Хауэлл не делал этого.
Nick Howell ne l'a pas fait.
Из-за чего он изначально пошел против Эвы, потому что, если ты думаешь, что всё решила плёнка, то ошибся с профессией.
Et trouves ce que Cameron a sur Nick Howell qui l'a fait se retourner contre Ava, en premier lieu, parce que si tu penses que tout ce qu'il avait était un enregistrement? alors tu ne sais pas ce que tu es en train de faire.
Скажу Джессике, что она была права, а потом приведу Ника Хауэлла сюда и удостоверюсь, что ему нечего ответить на это до того, как мы пойдем в суд.
Dire à Jessica qu'elle a raison et puis faire venir Nick Howell. Et être sûr qu'il n'ai pas de réponse pour ceci avant d'aller au tribunal.
Мистеру Хауэллу был показан депозитный счет в швейцарском банке, открытый через неделю после убийств.
Il est montré à M. Howell une copie de dépôts sur un compte Suisse ouvert une semaine après les meurtres.
Я не сказала Тёрстон Хауелл!
Je n'ai pas dis Thurston Howell!
Доктор Хауэлл сделал это специально для тебя.
Dr Howell a fait ça spécialement pour toi.
Howell's manuals and your last chance at living to see the sun rise again.
Tirée d'un livre du Dr Howell. C'est votre dernière chance.
It's Messrs. Howell and De Groot.
Au sujet de M. Howell et M. De Groot.
По удачному стечению обстоятельств я захватил свою кинокамеру, что позволило мне заснять некоторые из моих расследований.
Par chance j'avais amené ma howell eyemo ( ancienne caméra fabriqué en 1925 ) qui m'a permis de filmer une partie de mon enquête ".
Вот он идет.
David Howell.
Ультрапрограмма "Головорез" активирована. Цель - агент - "умник" Хауэлл.
Programme Gros Bras est actif... l'agent Howell de Wiseman est la cible.
Майк Хауэлл вечно пытается покинуть город. Его надо устранить.
Mike Howell a tenté de quitter la ville il doit être éliminé.
Хауэлл сдохнет СЕГОДНЯ! Ага.
Howell meurt aujourd'hui!
При попытке нейтрализации "умника" Хауэлла - погибло двое агентов.
Nous avons perdu deux agents alors qu'ils tentaient de neutraliser Howell.
- Что такое?
- Quoi? - C'est Howell.
- Это Хауэл. Хауэл Гренджер.
Howell Granger.
С. Томас Хауэлл.
C. Tommy Howell.