Hubbard traducir francés
110 traducción paralela
Доброе утро, сэр. Я старший инспектор Хаббард, начальник отдела расследований в нашем участке.
Inspecteur principal Hubbard...
Марг... - Марк, это инспектор Хабберд.
Inspecteur principal Hubbard.
Карл Маркс, Ленин, Рон Уббард, Фредди Лэйкер.
Karl Marx, Lenine, L. Ron Hubbard, Freddie Laker.
- Рон Хаббард умер.
- Ron Hubbard est parti.
Я даже не знаю Хаббарда.
Je ne connais même pas L. Ron Hubbard.
Джон Уильямс в роли старшего инспектора Хаббарда.
John Williams jouait l'inspecteur Hubbard.
Вик Хаббард лучший, которого вы смогли найти?
Vic Hubbard est le meilleur enquêteur que t'aies pu trouver?
На агента Хаббард подали в суд.
L'agent Hubbard sera poursuivi dans toute l'étendue de la loi.
Видишь ли, Стэн, сайентология основана великим человеком по имени Л. Рон Хаббард.
Tu vois Stan, la Scientologie a été fondée par un grand homme appelé L. Ron Hubbard.
Мистер Хаббард обнаружил, что негативные эмоции на самом деле возникают из-за "телесных тетанов".
M. Hubbard a découvert que les émotions négatives sont causées par des choses appelées "Thétans corporels".
Мистер Хаббард был гением, и он открыл, как избавится от этих плохих тетанов.
Oui et étant le génie qu'il était, M. Hubbard a inventé un moyen de se débarrasser de ces mauvais thétans.
Л. Рон Хаббард говорил, что у него были прошлые жизни.
L. Ron Hubbard a dit qu'il a vécu des existences antérieures.
Здесь Л. Рон Хаббард?
C'est là où vit L. Ron Hubbard?
Молодой человек, я знаю, ты не помнишь это, но... тебя зовут Л. Рон Хаббард.
Jeune homme, je sais que tu ne t'en souviens pas, mais ton nom était L. Ron Hubbard.
Нужно заботиться о реинкарнации Л. Рона Хаббарда.
On doit prendre soin de la réincarnation de L. Ron Hubbard.
Но Л. Рон Хаббард был автором научной фантастики?
L. Ron Hubbard n'était pas un auteur de science fiction?
Л. Рон Хаббард сделал потрясающую вещь, рассказав миру эту невероятную правду.
L. Ron Hubbard a fait une chose exceptionnelle en disant au monde cette incroyable vérité.
Том, ты не можешь вечно прятаться просто потому, что реинкарнации Л. Рона Хаббарда не нравится, как ты играешь.
Tom, tu ne peux pas te cacher pour toujours parce que la réincarnation de L. Ron Hubbard n'aime pas ton jeu.
Чувак, Л. Рон Хаббард - писатель-фантаст.
L. Ron Hubbard était un écrivain de science-fiction.
Л. Рон Хаббард не думает, что я хороший актёр.
L. Ron Hubbard ne pense pas que je sois un grand acteur.
Потому что, если все эти люди думают, что ты реинкарнация Л. Рона Хаббарда, тогда они купят твои новые сочинения, и мы с тобой сделаем три миллиона долларов!
Parce que si ces gens pensent que tu es la réincarnation de L. Ron Hubbard, alors ils vont acheter tes écrits, et on va se faire 3 millions de dollars.
Я представляю вам реинкарнацию Л. Рона Хаббарда!
Je vous présente la réincarnation de L. Ron Hubbard!
Я - не реинкарнация Л. Рона Хаббарда.
Je ne suis pas la réincarnation de L. Ron Hubbard.
Сосед, Бен Харбор, за всем присмотрит.
Mon voisin, Ben Hubbard, s'en occupera pendant un temps.
Он учил меня параллельной парковке и въехал задом в почтовый ящик мистера Хаббарда.
En m'apprenant à faire un créneau, il a reculé dans la boîte aux lettres de M. Hubbard.
Том Хаббард, окружной медэксперт.
Tom Hubbard, le médecin légiste de la circonscription qui me rappelle.
Мы были плохо знакомы, Но не думал что Хаббард...
Je connaisais à peine ce gars, mais je pensais pas qu'Hubbard...
Кто думал, что мы насладимся изысканным "Неспрессо" благодоря тому, что Хаббард вышибет себе мозги.
Et penser que nous dégusterions ce nespresso exquis car Hubbard a décidé de se faire sauter la cervelle.
Знаете, я слышал будто сначала Хаббард пытался порезать вены.
J'ai entendu une rumeur disant que Hubbard a d'abord essayé de s'ouvrir les veines.
Что, правда?
Hubbard a fait ça?
Но Хаббард...
Mais Hubbard...
Здравствуйте, я Джана Хаббард, сестра Дона Хаббарда.
Bonjour. Je suis Jana Hubbard la sœur de Don Hubbard.
Это сестра мистера Хаббарда.
- C'est la sœur de M. Hubbard.
Так колёса Хаббарда всё еще на месте?
Hé, la voiture de Hubbard est toujours là dehors.
Ага, счастливый до усрачки Мистер Хаббард сначала пытался отравиться, потом резал вены и вешался, пока не застрелился в петле.
Bien sûr, Arthur. M. Hubbard était heureux comme une merde. C'est pourquoi il s'est empoisonné, entaillé les veines, pendu et flingué alors qu'il était suspendu.
Этот дом Хаббарда такой стрёмный.
Ce truc avec la maison des Hubbard est complètement bizarre!
Зачем тебе Крепость одиночества Дона Хаббарда.
Tu ne veux pas acheter la forteresse de solitude de Don Hubbard.
Шошана думает дело в... доме Хаббарда. Он как-то повлиял на это.
Et Shoshana pense que c'est la maison de Hubbard qui... les fait ressortir et rend ça possible.
Ты ведь не хочешь купить крепость одиночества Дона Хаббарда?
Tu n'as pas envie d'acheter la forteresse de solitude de Don Hubbard.
Это дом Хаббарда повлиял.
C'est la maison de Hubbard qui les provoque.
- У Хаббарда подвал больше.
- Le sous-sol de Hubbard. C'est plus grand.
Арни Хуббард был тренером Рикки с 12-ти лет.
Arnie Hubbard était l'entraîneur de Ricky depuis ses 12 ans.
√ ленн'аббард декан олумбийской бизнес-школы, он был председателем — овета экономических консультантов при ƒжордже Ѕуше младшем.
Glenn Hubbard est le doyen de la Columbia Business School et a dirigé les conseillers économiques de George W. Bush.
√ ленну'аббарду было заплачено $ 100 тыс € ч за то, что он дал показани € в их защиту.
Glenn Hubbard est payé 100 000 $ pour témoigner en leur faveur.
'аббард получает $ 250 тыс € ч в год как член правлени € ћет Ћайф, был в правлении эпмарк, крупного коммерческого ипотечного кредитора во врем € финансового пузыр €, который обанкротилс € в 2009 году.
Hubbard gagne 250 000 $ par an en siégeant au CA de Met Life et a siégé à celui de Capmark, un des leaders du crédit immobilier durant la bulle et qui a fait faillite en 2009.
√ ленн'аббард в соавторстве с ¬ иль € мом ƒадли, главным экономистом √ олдман — акс, написали одну попул € рную статью.
Glenn Hubbard coécrit un article retentissant avec William Dudley, économiste en chef de Goldman Sachs.
¬ этой статье'аббард восхвал € л кредитные деривативы и секьюритизационную цепь, утвержда €, что они улучшили распределение капитала, и повысили финансовую стабильность.
Hubbard y vante les dérivés de crédit et la chaîne de titrisation censés améliorer la répartition du capital et renforcer la stabilité financière.
Ќаиболее серьезными изменени € ми была сери € налоговых послаблений, разработанна € √ ленном'аббардом, который в то врем € работал главным экономическим советником Ѕуша.
Changement le plus radical : les baisses d'impôts de Glenn Hubbard, alors premier conseiller économique du Président Bush.
Ќовым президентом'едерального резервного банка Ќью -... орка стал " иль € м. ƒадли, в прошлом ведущий экономист √ олдман — акс, чь € совместна € с √ ленном'аббардом стать € восхвал € ла деривативы.
Son successeur à la Fed de New York est William Dudley, ex-économiste en chef de Goldman et coauteur avec Glenn Hubbard d'un éloge des dérivés.
Да, в 1920 году форточник по имени Нигель Хаббард не оставил отпечатков.
un monte-en-l'air nommé Nigel Hubbard n'en laissait pas.
Дом Хаббарда.
La maison de Hubbard.