Kinney traducir francés
115 traducción paralela
Но большинство здесь зовет меня доктор Кинни.
Mais la plupart des gens ici m'appellent Dr. Kinney.
Доктор Кинни.
Dr. Kinney.
Простите, но вы тут не главная, доктор Кинни.
Je suis désolé mais ce n'est pas de votre ressort Dr. Kinney.
- Стоянка Кинни?
Il est à Kinney?
Брайан Кинни.
BRIAN KINNEY.
Его зовут Брайан Кинни.
Son nom c'est BRIAN KINNEY.
- Брайн Кинни стал отцом?
Brian Kinney, Un père?
- Трахался всю ночь с тем парнем, с Брайаном Кинни.
J'ai baisé, toute la nuit, avec ce mec que j'ai rencontré, Brian Kinney.
Через неделю после рождения ребенка, которое произошло благодаря неоценимому вмешательству Брайана Кинни,
8 jours après avoir eu leur bébé, grâce au précieux concours de Brian Kinney,
Ты же Брайан Кинни, Бога ради, ёб твою мать!
Car tu es brian Kinney, bordel!
Все знают Брайана Кинни.
Tout le monde connait Brian Kinney.
Брайан Кинни прокололся.
Brian Kinney m'aime!
Брайан Кинни.
brian Kinney!
Вы знаете, что случается со сбежавшими детьми, мистер Кинни?
Vous savez ce qui arrive aux jeunes fugueurs, M. Kinney?
Круто. Сегодня "Sleater Kinney" дают концерт в клубе "Showbox".
Sleater-Kinney passe au Showbox ce soir.
- Я люблю "Sleater Kinney". - Ты любишь "Sleater Kinney"?
- J'adore Sleater-Kinney.
( "Sleater Kinney" - играет инди-рок )
Tu adores Sleater-Kinney?
А мы тут... планируем бракосочетание Тейлора и Кинни.
On est en train de planifier le mariage Taylor-Kinney.
Да, или что Брайан Кинни соберётся жениться.
Ou qu'on mettrait la corde au cou de Brian Kinney?
Брайана Кинни, которого я знаю и люблю.
Brian Kinney, amoureux...
Я едва могу выговорить это, но попробую – что мистер Брайан Кинни попросит руки мистера Джастина Тейлора в браке?
J'ai du mal à le dire, mais je vais essayer : Que M. Brian Kinney demanderait M. Justin Taylor en mariage?
- Последний рубеж Кинни.
La dernière représentation de Kinney.
Я хотел бы предложить тост в память о Брайане Кинни.
Je voudrais porter un toast à la mémoire de Brian Kinney.
Нет. Брайан Кинни трахается, сосёт, лижет и долбит, но никогда не "обнимается".
Brian Kinney baise, suce, bouffe le cul, défonce, mais ne câline jamais.
Я съездил до Эббот Кинни и обратно.
Je les ai pris à Abbot Kinney.
ГРИФФИНЫ
Saison 9 - Épisode 9 And l'm Joyce Kinney
Добрый вечер. Я - Джойс Кинни.
Bonsoir, je suis Joyce Kinney.
Это же Джойс Кинни с Пятого канала.
C'est Joyce Kinney, de Channel Five!
Джойс Кинни пригласила пойти выпить по коктейлю.
Joyce Kinney m'a invitée à boire un verre,
Да, но с такой фамилией не допустят к ТВ, и я поменяла её на Кинни.
Ils n'auraient pas mis ce nom à la télé, alors je l'ai changé en Kinney.
И Я Джойс Кинни.
- Et Joyce Kinney. À la une :
С вами Том Такер и Джойс Кини в прямом эфире с парада.
Tom Tucker and Joyce Kinney, en direct de la parade.
А я Джойс Кинни.
- Et je suis Joyce Kinney.
А я Джойс Кинни.
- Et Joyce Kinney.
- Уезжаю с Кинни.
- Visite sur le terrain avec Kinney.
У нас временный шеф, так вот, у Кинни простая поездка, или она ищет новую работу?
Nous avons un chef de chirurgie par intérim, donc, Kinney fait un voyage dans les champs. ou elle est à la recherche d'un nouveau travail?
- Доктор Кинни.
- Dr Kinney.
Вот это Дана Кинни.
- Voici Dana Kinney juste ici.
Как бы поступили Вы, доктор Кинни?
Si tu allais... Vous voulez faire quoi, Dr Kinney?
Доктор Кинни, спасибо, что приехали. Не за что.
Dr Kinney, merci d'être venue aujourd'hui.
Вы работаете в ином мире, доктор Кинни. Вообще-то, это не так.
Vous travaillez dans un monde très différent, Dr Kinney.
- Понял. Доктор Кинни? - Да.
- Je m'en occupe Dr Kinney?
Я доктор Кинни.
Je suis le Dr Kinney.
Да, доктор Кинни, можете открывать двери.
Oui. Docteur Kinney, vous pouvez ouvrir les portes.
Доктор Кинни.
Dr Kinney
Я опоздала на обход с Кинни.
Je suis en retard pour les visites avec Kinney.
Кинни сделала мне очень щедрое предложение.
Eh bien, Kinney m'a fait une offre très généreuse.
Готова, Кинни?
Vous êtes prête Kinney?
Да, мистер Кинни.
M.Kinney, oui. Merci.
Вот что тебя грызёт, да?
Vas-y, rigole de mon envie de m'améliorer. Mais tu sais, on n'a pas tous ta chance, on ne peut pas tous être Brian Kinney.
Но я не доктор Кинни.
Je ne suis pas Dr Kinney.