Lyle traducir francés
479 traducción paralela
Лайл, Датч.
Lyle, Dutch.
Вспомнил, что видел фото Лайла Уэггонера в "Плэйгёрл".
Je me rappelle cette photo de Lyle dans Playboy.
- Но она ещё не готова.
- La voiture de Lyle Waggoner. - Elle est pas prête.
- Где машина Лайла Уэггонера?
Où va la voiture de Lyle?
Куда она делась? Постой, это ты Лайл?
C'était pas Lyle Waggoner?
" Малышу Лайлу и всем тем диким псам...
Little Lyle et tous les autres fous.
Трудновато слепцу быть осторожным, не так ли братец Лайн?
Difficile de se défendre, pour un aveugle, pas vrai, frérot Lyle?
Эй Вайл, что-то горит.
Hé. Lyle. Il y a le feu, mec.
Давай теперь ты братец Вайл.
- Hé. Allez, frérot Lyle.
Ты здесь, чтобы увидеться с Лайлом Фергюсеном.
Dites au gardien que vous venez voir Lyle Ferguson.
- Я здесь, чтобы увидеться с Лайлом Фергюсеном.
Je viens voir Lyle Ferguson.
Извините
Excusez-moi, Lyle?
- Х елен Лайл.
Je m'appelle Helen Lyle.
- Х елен Лайл. Это
Je suis Helen Lyle.
Вам повезло, что вы живы, мисс Лайл.
Vous avez de la chance d'être encore en vie, Mme Lyle.
Мисс Лайл, вы арестованы.
Mme Lyle, Vous êtes en état d'arrestation.
Мисс Лайл, я - доктор Берк.
Mme Lyle, Je suis le Docteur Burke.
Лайл Лэнли.
Lyle Lanley.
Мистер Лэнли!
M. Lanley? M. Lanley? BUREAU DE LYLE LANLEY
- Лайл, мы уходим.
Lyle, on y va.
Джерри, это Лайл.
Jerry, Lyle.
- Вы с Лайлом соседи по комнате?
Lyle est ton colocataire?
Джерри, хочу, чтобы ты знал. Мы с Лайлом окончательно расстались.
Je voulais te dire que Lyle et moi, c'est terminé.
Его настоящее имя Эдвард Лаил.
Il s'appelle Edward Lyle.
Эдвард Лайл. Полицейский.
Edward Lyle... en policier.
Лайл Горч.
Lyle Gorch.
Так, ты избавишься от него, или, мм... мне это сделать, а Лайл?
Tu veux t'occuper de lui ou tu préfères que ce soit moi, Lyle?
Ты думаешь, Лайл.
Ouais. Réfléchis, Lyle.
Миссис Голфарб, это Лайла Рассел из компании "Мэйлин и Блок"...
Lyle Russel de Maylin Block.
Взгляд вокруг, Adama, Триумвират..., М-р Lyle, М-р Parker, they'are все пойденными. Они шли просто подобно Промаху Parker.
Adama, ses gardes du corps, M. Lyle, M. Parker, ils ont tous disparu comme Mlle Parker.
- Это было просто что-то, что Я приготовил по с Дождями и Lyle, для того, чтобы проводить Африканцев, нюхающихся по неправильном флагштоке, пока Вы и Jarod обнаруживший премию.
J'avais arrangé ça avec Raines et Lyle pour envoyer les Africains sur une mauvaise piste et vous laisser trouver le butin, à Jarod et toi.
М-р, Lyle и ваш отец, или если Я поговорю отцов, соберитесь на парашют из здесь с их призовыми владениями, перемещает и я.
M. Lyle et ton père... - ou plutôt tes pères - vont sauter en parachute avec leur butin. Les manuscrits et moi.
Lyle, Трех панелей желтый горит вниз.
Le cadran du milieu a grillé.
Lyle, Вы должны выбирать тщательно.
Il faut choisir.
Lyle, Указка один. Черт возьми, указка один.
Lyle, choisissez, bon sang!
Привет. Я Лайл, менеджер по хозтоварам в Ошкоше.
Salut, je suis Lyle, manager des fournitures de Oshkosh.
Скажи, Лайл. А ты здесь на свидании?
Dites-moi, Lyle, vous êtes ici avec un vrai rencart?
Здорово. Напугал Лайла.
Bien joué, t'as effrayé Lyle.
Лайла Гибсона?
Celui de Lyle Gibson?
Так началась эта история о Лайле Гибсоне?
L'affaire Lyle Gibson a éclaté à cause de ça?
Пример с Лайлом Гибсоном.
Pense à Lyle Gibson.
Но эти злодеи хотят переместить внимание на тебя и твою причастность к гибели Лайла Гибсона.
Mais ils vont détourner l'attention sur toi et sur la mort de Lyle Gibson.
Дороти, Тим и Лайл.
Dorothy, Tim et Lyle.
- Лайл!
Lyle. Qu'est-ce qui t'amène?
- Помнишь Лайла Донована из Троя?
- Tu te souviens de Lyle Donovan? - Le flic.
- Черт, Лайл, посмотри-ка.
Lyle, regarde.
Это, эм, Лайл Горч.
C'est Lyle Gorch.
Хорошо, с чего вдруг Анджелус так с ней носится, а Лайл?
Pourquoi Angelus est tout câlin avec elle, Lyle?
Не говори так, Лайл.
Dis pas ça, Lyle. - Je vais m'occuper de tout.
Lyle.
Lyle!
- Привет, Лайл!
- Bonsoir, Lyle.