Macky traducir francés
46 traducción paralela
Глянь-ка, Мэки!
Regardez, Macky!
Итак, Мэки!
- Alors, Macky!
Горячая еда и прекрасные женщины, Мэки.
- Repas chauds et belles femmes, Macky.
Ну нет, Мэки!
Mais non, Macky!
Тут мы не можем ошибиться, Мэки!
- Ici nous ne pouvons pas échouer, Macky!
- Мак Макферсон.
- Macky McPherson.
и некий м-р Мак Макферсон.
et Macky Mac Pherson.
Видел, Мэки, информация распространяется!
Vous voyez Macky, la rumeur s'est propagée!
- Мэки, наше первое поручение, оно тут!
- Macky, nous tenons notre premier travail!
Станция, Мэки!
La gare, Macky!
Видишь, Мэки, как это происходит.
Voyez, Macky, C'est toujours pareil.
Мэки!
Macky!
С пажами и прислугой.
Macky, cela faisait des années que nous traquions cette bande. Une limousine et des domestiques.
Ты и я, Мэки Мак Макферсон и Моррис Флинт.
Nous deux, Macky McPherson et Morris Flint.
- Видишь, Мэки. Вот такие дела.
- Hélas, Macky, c'est ainsi.
Первая дверь налево!
Venez vite Macky, La porte sur la gauche!
- Ну давайте, теперь заходите!
- Macky, foncez!
Мэки, малыш!
Macky, mon vieux!
Можешь ты ещё...?
Vous tenez le coup? Macky!
- Самые дорогие часы в мире, Мэки.
- La montre la plus chère du monde, Macky.
Можешь мне поверить, Мэки, я никогда не думал, что это вдруг так обернётся.
Croyez-moi, Macky, Je n'ai jamais pensé que cela tournerait ainsi.
- Идём, Мики! Иначе они нас ещё забудут!
- Vite, Macky, ils vont nous oublier!
Мэки, мы прокрались в управление полиции?
Macky, nous sommes nous furtivement introduit à la préfecture?
Мы, Мэки и я, выследили их. И сдали полиции.
Nous, Macky et moi, qui les avons traqués et livrés à la police.
- В один дождливый вечер... сидели мой друг Мэки и я, оба изрядно удручённые, наверху, на 7 этаже Шафтсбарри авеню, 311, в нашем маленьком детективном бюро "Аргус", с 4 фунтами.
- Un soir de pluie... Mon ami Macky et moi, nous nous morfondions au 6e étage du 311 de l'avenue Shaftsbury dans notre petite agence de détective "Argus". Il nous restait 4 Livres.
- В качестве Шерлок Холмса и д-ра Ватсона мы получали такие поручения, которые Моррис Флинт и Мэки Мак Макферсон никогда бы не получили.
- En tant que Sherlock Holmes et Dr. Watson on nous confia des affaires que Morris Flint et Macky Mac McPherson n'auraient jamais eu!
Постановляю, производство уголовного дела против подсудимых Морриса Флинта и Мэки Макферсона прекратить.
La Cour abandonne les poursuites contre les accusés Morris Flint et Macky McPherson.
М-р Мэкки!
Monsieur Macky!
Мэкки.
Macky.
Джим Мэкки.
Jim Macky.
Каким из подонков был он?
Et Macky? Il était de quel genre?
Большое дело! Он не- - Меня это не волнует!
D'accord, j'ai couché avec Macky.
Мы с Майки и Боллсом шлялись по Воксфолу...
Moi, Macky et Bowes on était dehors.
Терри. Макки?
Macky?
Угадай, кого взяли на работу в супермаркет JJ Macky's?
Devine qui a été engagé à JJ Macky?
Ладно, это рекламки с подарками из JJ Macky Christmas, и они олицетворяют подарки, которые вы получите.
Ok, ça c'est de JJ Macky vente en ligne, et ils représentent des cadeaux à venir.
Это ссадина. Слушай, Мэки.
Maintenant, écoute, Macky, on est adultes.
- Тише, Мэки, успокойся.
- Détends-toi, Macky.
Но зачем кому-то жирдяи типа Мэки?
Mais qui voudrait avoir à faire à un gros lard comme Macky?
Ты - друг Маки?
T'es une amie de Macky?
Да, я знаю Маки.
Oui, je connais Macky.
Мило, Маки мак.
Bien, Macky Mac.
Репродукции?
Macky?