Maps traducir francés
55 traducción paralela
Искра, Плевок и Карта.
Spark, Spit et Maps.
Или же Карта, Искра, Плевок и Дождик.
Mieux connus sous les noms de Maps, Spark, Spit et Misty.
Карта.
Maps.
- Карта.
- Maps.
Отец Карта.
Père Maps.
Эй, Карта, видны ее те самые волосы.
Maps, on peut voir ses poils publics.
Ты не голоден, Карта?
Tu n'as pas faim, Maps?
А что ты скажешь, Карта?
Et toi, Maps?
До этого момента Карта считал, что мы в одной лодке.
Jusque-là, Maps nous croyait dans la même galère.
Я никак не мог понять, зачем Карта пошел к Бесстрашному в ту ночь и никогда не спрашивал.
Je n'ai jamais compris pourquoi Maps était allé voir Fearless ce soir-là et je n'ai jamais posé la question.
Карта!
Maps!
Если бы не Карта, кто знает, вернулись бы мы назад или нет.
Sans Maps, qui sait si nous serions revenus.
Верьте или нет, Карта стал священником путешествующим по Африке, помогающим беженцам.
Croyez-le ou non, Maps est vraiment devenu prêtre. Il a voyagé en Afrique pour aider les réfugiés.
Карта написал, прежде чем уйти, что если что-то случится....
Maps m'a écrit avant sa mort que s'il lui arrivait quelque chose...
- Я буду использовать Google Maps.
- Je vais utiliser Google Maps.
На самом деле, я участвую в кругосветном виртуальном триатлоне с помощью Google Maps для iPhone.
Je fais un triathlon mondial virtuel pour une œuvre caritative grâce à une application iPhone et à Google Maps.
Карты Гугла. Отлично.
Google Maps, sympa.
Да, они не смогли найти ни одной фотографии с Гугл-Карт, где бы не было меня голого или писающего.
Oui, ils n'ont pas pu trouver une photo de Google Maps sans moi tout nu ou en train d'uriner.
Идут в Кинко, чтобы воспользоваться картами Google, чтобы понять, где находятся.
Allant chez Kinko pour utiliser Google maps pour comprendre où elles sont.
Но согласно Гугл-картам, это может занять 3 часа 18 минут.
Mais Google maps disait que ça - ça prendrait 3 heures et 18 minutes
Что ты имеешь в виду? - Я только что обнаружил, что тебя зовут не Мэпс.
- Je viens de comprendre que tu t'appelais pas Maps.
- Я всё это время думал, что твоё имя Мэпс.
J'ai toujours pensé que c'était Maps.
- Ч..? Почему это меня должны звать Мэпс?
Pourquoi ce serait Maps?
Скажу Майклу, что видел ещё одну машину с камерой.
Je dois dire à Michael que j'ai vu une autre voiture Google Maps.
- Карты Гугла.
Google Maps.
Но у неё же Google Maps на телефоне.
Mais elle a mis Google Maps sur son téléphone.
Незабываемое. 2 сезон 7 серия. Легенды и карты.
Unforgettable 02x07 Maps And Legends 1ère diffusion : 8 Septembre 2013
I'll need maps, lots of maps. Older maps, all the maps.
- J'ai besoin de plans, tous les plans.
Not according to the maps.
Pas d'après les plans.
Not on the maps, but once you eliminate the other factors, the remaining thing must be the truth.
Pas sur les plans, mais une fois les autres facteurs éliminés, ce qui reste doit être la vérité.
Well, why isn't it on the maps?
Pourquoi ce n'est pas sur les plans?
Надеюсь, они достаточно глупы чтобы использовать Гугл Карты.
Espérons qu'ils soient trop stupides pour utiliser Google Maps.
Мне нужно видеть телефон, чтобы сверяться с "Гугл Картами".
Faut que je regarde ton téléphone pour voir Google Maps.
Это будто Google Maps жополизства.
C'est le Google Maps du léchage de culs.
- Я похож на карты Гугла?
Je suis pas Google Maps.
Это уровень "Эппл Мэпс".
Apple Maps est mauvais.
Ты хочешь сказать что вытащил меня сюда потому что на твоём планшете отсутствует Google Maps?
Attends, tu dis que tu m'a amené ici parce que tu n'as pas Google Maps sur ton portable?
Слышал про "Гугл карты"?
Tu n'as pas entendu parler de Google Maps?
Тогда не было карт Google.
Pas de Google Maps à l'époque.
Он умеет пользоваться Google картами.
Il peut utiliser Google Maps.
Хотя я и не гугл-карта, предполагаю, это довольно далеко отсюда.
Je ne suis pas Google maps, mais je pense que c'est plutôt loin.
Чамми-карты...
Chummy Maps...
Мистер Хармен, это правда, что Чамми-карты доступны только на ЧОС... собственной операционной системе Чамхам?
M. Harman, est-il vrai que Chummy Maps n'est disponible que sur cos... le système d'exploitation de Chumhum?
Я удовлетворяю это ходатайство о раскрытии информации и ограничиваю его материалами, относящимися к расистским упоминаниям и Чамми-картам.
La mention de discovery est acceptée et limitée aux éléments en rapport avec des références racistes et Chummy Maps.
Судья Маркс распорядился об частичном раскрытии информации, ограниченным "расистскими упоминаниями" и "Чамми-картами".
Le juge Marx a ordonné une "discovery" limitée, restreinte aux "références racistes" et à "Chummy Maps".
- Но он не упоминал Чамми-карт.
- prétendre qu'il n'a rien dit. - Non, mais il n'a pas dit Chummy Maps.
Он связан с Чамми-картами?
Est-ce qu'il a un lien avec Chummy Maps?
- Суть в том, что реклама, которая появляется на картах Чамхам, использует информацию из всей системы Чамхам.
- Le fait est que la publicité qui apparait sur Chummy Maps extrait les données utilisateur à partir de l'ensemble des produits Chumhum...
Поэтому предоставленные для изучения материалы не должны ограничиваться только картами.
C'est pourquoi notre procédure ne devrait pas être limitée à Chummy Maps uniquement.
Кип послал её своим коллегам за 4 недели до запуска Чамми-карт.
Kip a envoyé ce mail à ses coéqipiers quatre semaines avant de lancer Chummy Maps.
Нет, из "Лугла".
Lougle maps.