Martinez traducir francés
404 traducción paralela
Я еду в Петатлан.. -.. на прием к доктору Мартинесу. - Да, синьор
Je vais Petatlan De voir le Dr Martinez.
- Мартинес.
– Martinez.
Л-65 : Евджинио Мартинес.
Eugenio Martinez.
Евджинио Мартинес, известный как Джин Вальдес.
Martinez, alias Valdez.
Гонсалес, Мартинес, Стёрджис и...
Gonzalès, Martinez, Sturgis, et...
Ситуация ухудшается, когда она встречает Луиса Мартинеса... посредственного и трусливого тореадора... в которого влюбляется.
La situation s'empire quand elle rencontre Luiz Martinez... un toréador médiocre et poltron... dont elle tombe amoureuse.
Мартинес устраивает на арене настоящую панику.
Martinez montre sa panique habituelle... dans l'arène.
Мартинес заслуживает всеобщее уважение за убийство... отрезает ухо быка... и преподносит своей любви с огромной бравадой.
Martinez en reçoit les mérites... et, coupant l'oreille du taureau... il la présente à son amante avec bravoure.
Они неистово ссорятся, и обнаруживают Мартинеса, спрятанного в шкафу.
Ils se disputent furieusement et Martinez est découvert... caché dans le placard.
Ты что, думаешь, что они Мартинеса обыграют?
Tu penses qu'ils vont battre Martinez?
Не успел он дойти до игровой площадки, как, к нашему облегчению, против него выпускают...
Il demande un autre lanceur. Arrivée de Martinez...
Вы собираетесь меня арестовать, лейтенант Мартинес?
Vous allez m'arrêter, Lt Martinez?
Это банка с червями, в которую вы не захотите совать руку.
Martinez, c'est le genre d'enfoiré qu'il vaut mieux éviter.
Мартинес трахал жену Бака. - Срань Господня.
Martinez sautait la femme de Buck.
Вы отпустите его? Мы точно продолжим расследование.
Martinez, puis-je vous poser une question technique?
Кто-то позвонил, он слышал чей-то разговор об этом ограблении, мы должны проверить это.
Martinez sera présent? - Bien sûr. Toute la nuit, s'il le faut.
- Отлично. - Ластарза не отличит свою задницу от дырки в земле.
Détective Martinez.
Исключение оружия как улики, и все остальное, я думаю, это отвратительно.
Martinez, Joel. Je présume que tu sais ce que je veux. Je ne puis vous aider, Pedro.
- Что? Это директор школы, мисс Мартинес. Познакомьтесь с инспектором Кобом.
Le Principal Martinez...
Он сказал, "Ты дашь нам показания на Алдермана Мартинеза, и мы у тебя в долгу, Джой."
Il a dit : " Témoigne contre le conseiller Martinez,
Мартинез хороший парень.
Pourquoi? Parce que Martinez est quelqu'un de bien.
ћиотер ћартинез, как ваши дела?
Mr. Martinez! ...
Если только все эти разговоры о Мартинесе не подтвердятся.
Sauf si ce qu'on dit sur Martinez est vrai.
А я мисс Мартинес из Опекунской службы. Я приехала за тобой.
Je suis Mlle Martinez des services sociaux, je suis venue te chercher.
Мерзавка! - добрый день, мсье.
Ca va, M. Martinez?
- Мартине, это я.
- Martinez...
В этой сцене, вы узнаёте, что ваш настоящий отец... некто иной, как злой четвероюродный двойник Калькулона, Грязный Мартинез.
Tu viens d'apprendre que ton vrai père est un des septuplés démoniaques de Calculon, Sleazy Martinez.
- Лoлу Маpтинес!
Lola Martinez!
Уведомление о лишении права, вероятно, исходит от Национального правительства, может быть, с помощью Менема, при поддержке собственников.
CELIA MARTINEZ employée chez Brukman Cet ordre d'expulsion vient probablement du gouvernement, peut-être avec l'aide de Menem et des patrons.
Алло. Меня зовут Марк Мартинез. Я помощник начальника тюрьмы округа Фэйрвью.
Mark Martinez, sous-directeur de la prison de Fairview.
— Мартинез.
- Martinez.
Оскар Мартинез получает награду в номинации "Где мои деньги"! Да!
Pour Oscar Martinez, c'est le prix "file-moi la thune"!
Тико Мартинес получил девять лет тюрьмы за участие в похищении Зака Мазурски.
Tiko Martinez a reçu une peine de 9 ans à purger dans une prison d'État pour avoir participé à l'enlèvement de Zack Mazursky.
- Диего! - Что, что? Хочу тебя познакомить.
Je veux te présenter M. Martinez et M. Gonzales.
Разве ты не говорила, что мистер Мартинез и мистер Гонсалез вылечились?
Ne dis pas ça. Ca a marché pour M. Martinez et M. Gonzales.
Реймонд Мартинес Фернандес.
Il est Raymond Martinez... Fernandez.
А знаете, сколько из них носят имя Реймонд Мартинес Фернандес?
Vous voulez savoir combien il y a de Raymond Martinez Fernandez?
Реймонд Мартинес Фернандес, решением суда вы приговорены к смертной казни, которая сейчас будет приведена в исполнение.
Raymond Martinez Fernandez, Vous avez été dûment reconnu coupable et condamné à mort... avec execution immédiate.
Подозреваемый был замечен в отеле, но не волнуйтесь, мсье Мартинез. Ваш клиент в безопасности, мы привлекли лучшего сотрудника.
Un suspect a été localisé dans l'hôtel, mais ne vous inquiétez pas Monsieur Martinez, la sécurité de votre client n'est pas en danger.
Оскар Мартинес.
- Oscar Martinez.
Её зовут Мартина Мартинез, она уличная девчонка из Пуэрто-Рико которая за словом в карман не полезет.
Son nom est Martina Martinez, et c'est une Portoricaine maligne qui a toujours une réplique impertinente à sortir.
дворце слева с двумя остроконечными башнями, и Клиническом госпитале, в руинах.
L'homme barbu qui commande se nomme Martinez de Aragon.
12, площадь Поплие.
Martinez, 12 place des peupliers.
Мартинес, сделай себе кофе,
Martinez, prenez-vous une tasse de café. Envoyez moi du thé.
У нас кое-что есть для тебя!
Hé, Martinez!
- "Никто" типа Мартинеса? - Верно.
"On", c'est Martinez?
- Привет.
Medavoy et Martinez l'examinent... à la fourrière.
Я спрашиваю не для того, чтобы ты извинялась.
Dét. Martinez.
-'орошо. - " еще вас ждет миотер ћартинез. - — ейчас € подойду.
Euh, d'accord. Et Mr. Martinez est ici.
Это сеньор Мартинез.
C'est le Señor Martinez.
Я бы и рад остаться, но не могу.
- Ne partez pas, M. Martinez.