Mcmansion traducir francés
5 traducción paralela
Почему тогда мы не оставили ее сидеть в своем доме ( McMansion - однотипные дома быстрой сборки, унижительный термин, сравн. с едой McDonalds ) и ждать мародеров?
Pourquoi ne pas l'avoir laissée dans son McManoir
Деньги - это McMansion в Сарасоте. ( McMansion - это огромный особняк ) Который начинает развалитваться после 10 лет
L'argent est comme une maison de luxe en kit à Sarasota qui commence à s'effriter au bout de 10ans.
От Маргариты со льдом к большим бесвкусным особнякам.
d'un coktail Margaritas Frozen jusqu'au fromage McMansion...
Особняк на Дойлстоун-Роуд.
McMansion sur Doylestown Road.
– Не похоже, что он собирался сбежать с официанткой, а она бы оставила роскошный дом и жила бы с парнем, который стрижет газоны.
- Ce n'est pas comme si il s'enfuit avec la serveuse, et elle ne renonce pas au McMansion pour partir avec le mec qui tond la pelouse.