Mentos traducir francés
29 traducción paralela
Хочешь "Ментос"?
Tu veux un Mentos?
О, да! И, насколько я помню - слишком увлекался "Ментосом" хотя это ему и не помогало
Et une overdose de Mentos n'a pas suffi à masquer son haleine de bouc.
Удивительные вещи происходят, если смешать "Ментос" с диетической колой.
Un truc marrant se produit quand on mélange des Mentos avec du Coca Light.
Я запала на тебя с тех пор, как увидела тебя в рекламе "Ментос".
J'ai craqué sur toi depuis ta pub Mentos.
Хорошо, Паркер, это так называемый конфетно мятно-содовый эксперимент.
OK, Parker, ça s'appelle l'expérience du Mentos-soda.
Пожалуйста, скажи, что это упаковка Certs ( леденцы в цилиндрической упаковке, прим. ) у тебя в кармане.
C'est un rouleau de Mentos dans votre poche?
Ни у кого нет жвачки?
- Quelqu'un a des Mentos?
Вы просто жмёте на конфету.
Vous appuyez juste sur un Mentos.
" О, хорошо, леденцы...
" Oh, génial, des Mentos...
БЕРЕГИСЬ ПАДЕНИЯ МЕНТОСА
Danger! Chutes de Mentos Oui!
Хочешь сертификат или расческу?
Tu veux un mentos ou un twix?
Да, или на бутылку с кока-колой и добавить в нее "Ментос".
Oui, ou une bouteille de coca et quelques mentos.
Как я понимаю, тут не ребенок бросил ментос в кока-колу.
Donc je suppose que ce n'est pas un gosse qui à mis des mentos dans son soda.
Ага, шеф говорит, что если увидишь, что он полез в карман, то явно не за жвачкой.
Ouais, le Chef me dit que si je le vois chercher dans sa poche c'est probablement pour en sortir autre chose qu'un mentos.
Я пока на диете из Ментоса и воздуха.
Non, en ce moment je suis juste sur ce régime Mentos et air parfumé.
Клубничные "Ментос".
Les Mentos à la fraise.
РЕДВАЙНС клубничные "ментос"
RÉGLISSE mentos à la fraise
Милая, милая, вам нужно жевать эти конфеты.
Chérie, chérie, vous devez les mâcher ces Mentos.
вам нравится Ментос?
Vous aimez les Mentos?
И Ментос. - С чего бы я стала дарить ребенку...
- Tu ne peux pas lui donner des mentos.
Пивные бомбы, подвижные бомбы а однажды мы кинули целую пачку ментоса в трехлитровую бутылку колы, и, знаете, это, это...
Jagerbomb, ( cocktail ) running bombes ( jeux ) et une fois on a mis un tube entier de mentos dans une bouteille de coca de trois litres et vous savez...
Да, бомба из ментоса.
Une bombe mentos.
Я имею в виду, я нашёл этого парня в рекламе "Ментоса".
Enfin, j'ai trouvé ce gamin dans une pub pour Mentos.
" Ментос.
Mentos.
Ты мой парень из "Mentos", Винни.
Tu es mon "homme mentos", Vinnie.
Это было очень страшно.
C'était vraiment effrayant. Mentos
Но как только рука познает вкус убийства, Это всего лишь дело времени, прежде чем ты где-то там, Душишь проституток-мужчин, и затем расставляешь их
Mais une fois qu'elle y aura pris goût, tu sortiras vite pour étrangler des prostitués mâles, et ensuite les disposer en des parodies horribles et grotesques de pub Mentos.
Холодок, мармеладки и все такое.
Des Mentos, des Kréma, tout ça.
Секс-наркотик? Это "Ментос".
C'est un Mentos.