Metaphor traducir francés

There is too much going on in whatever metaphor you're trying.

T'as mélangé trop d'expressions, là. - On comprend rien.