Mohawk traducir francés
59 traducción paralela
- Опасайся скинхеда с ирокезом.
Fais gaffe au skinhead coiffé à la Mohawk.
Небесная женщина говорила с небес, она призывала духа грома назад, туда, где был его дом.
Car elle était une Haudenosaunee, une MohaWk, et lui était esprit du tonnerre. Femme du ciel parla de derrière les nuages.
Переправляющаяся через реку должна вернутся к своему народу и растить ребенка среди своих.
Une femme de la terre ne peut pas donner naissance à un enfant au ciel. Fille qui traverse l'eau doit retourner dans son peuple mohawk et élever l'enfant parmi les siens.
В этой части нашей рутины я хочу тебе сделать вступление сальхова из Моухока.
Rendu ici, je veux que tu fasses un salchow avec une entrée mohawk.
Меня просто заводят его худоба и неуклюжесть, и его короткая стрижка-ирокез.
Son petit côté maladroit et maigrichon m'excite vraiment. - Et j'aime son petit mohawk.
Его ирокез.
- Son mohawk.
Быстро соображай своим ирокезом.
Tu dois te mettre quelque chose dans le Mohawk très vite.
В пути. Давайте.
À gauche, avec un casque style Mohawk.
"Могавк" Миллз.
Mills le Mohawk.
Вы должны снова поставить ирокез.
Tu devrais aller chercher ce Mohawk.
Самолетами " Мохаук Эйрплэйнз он явно не летает.
Il n'est manifestement pas venu avec un avion de Mohawk. - Hank.
А у тебя что, катастрофа с "Мохаук"?
Est-ce que tu t'es planté avec Mohawk?
Да хоть "Мохаук" возьми.
Peut-être Mohawk.
Ну, субботу я пережил без трудностей. А еще, утром мне на дом звонили из "Мохаук".
En plus, Mohawk m'a appelé chez moi ce matin.
Итак, "Мохаук Эйрланз" на подходе.
Bon, Mohawk vient ici.Je les ai amenés ici.
Heinz, Mohawk, Vicks - все очень стабильны.
Heinz, Mohawk, Vicks, tous plutôt stables.
Механики Махоук начинают забастовку.
Les mécaniciens de Mohawk vont faire la grève.
- В Махоук забастовка.
- Mohawk est en grève.
Итак, у нас есть несколько объявлений, первое из которых то что мы получили немного плохие вести из авиалиний Махоук о том что они приостанавливают свою рекламу на неопределенное время.
Bien, nous avons quelques annonces, la première de ce que nous avons reçu est une mauvaise nouvelle qui vient de Mohawk Airlines qui vont suspendre leur travail pendant une durée indéterminée.
И Мохаук возвращается к дозабастовочным оборотам по счетам, доходы возросли на 34 % с прошлого года, делая этот квартал самым лучшим для нас.
Et avec le retour de Mohawk à ses facturations d'avant grève Les revenus ont augmenté de 34 % par rapport à l'an passé. Tout cela fait notre meilleur trimestre
"Мохаук" на подходе. Я их убедил.
Mohawk arrive, je les ai ramenés.
Звонили из Mohawk.
Mohawk a appelé.
"Мохаук" возвращаются
Mohawk airline revient.
- И, честно говоря, "Мохаук" нужен постоянный копирайтер.
Et, franchement, Mohawk va insister sur un rédacteur publicitaire régulier.
Я ищу кандидата под "Мохаук".
On le recrute pour Mohawk.
- Выпили немного с "Мохаук".
- J'ai pris quelques verres avec Mohawk.
Я уже сообщил "Мохаук".
J'en ai déjà parlé à Mohawk.
Mohawk Airlines решили вернутся к Sterling Cooper Draper Pryce.
Mohawk Airline a choisi de retourner chez Sterling Cooper Draper Pryce.
"Мохаук Эйрланз" возвращаются к "Стерлинг-Купер-Дрейпер-Прайс".
Mohawk Airlines a décidé de revenir chez Starling Cooper Draper Pryce.
В "Мохаук" говорят, что LBJ боится грозить механикам арбитражем, ибо у него промежуточные выборы, и он боится потерять голоса рабочих.
Mohawk a dit que LBJ avait peur de forcer les mécaniciens aux prud hommes car il a des élections de mi-mandat et qu'il est inquiet de perdre le vote des ouvriers
Забастовка продлиться как минимум еще пару недель так что в Мохаук могут заполучить все добавочные маршруты.
La grève va continuer au moins encore 2 autres semaines et Mohawk peut absorber les autres destinations.
Нужно, чтобы ты сделала кое-что для "Мохаук"
J'ai besoin que tu trouves quelque chose pour Mohawk.
Для "Мохаук" у тебя есть, цитата, "мужчина", Гинзберг.
Pour Mohawk, votre, je cite, "homme" est Ginsberg.
Так почему "Мохаук" все еще летают?
Pourquoi Mohawk vole encore?
В "Америкэн Эйрлайнз" взялись по-серьезному и отдают весь северо-восточный коридор "Мохаук".
Amercian Airlines prend tout ce qu'il y a de mieux et donne son couloir nord-est à Mohawk.
"Мохаук будет летать, а не бастовать".
"Mohawk, met fin à la grève vol par vol"?
или может : "Летайте сквозь пикетные кордоны с Мохаук".
Ou peut-être "Volez par dessus les piquets de grève avec Mohawk"?
Кэмбелл, или же я, подумали, что нужно бы что-нибудь типа, как тяжелы времена, никуда не добраться, но слава Богу, Мохаук оказывает неотложные услуги.
Campbell et moi avions l'idée que cela pourrait être, vous savez, combien les temps sont durs et on ne peut aller nul part. Donc Dieu merci, Mohawk offre un service de secours.
Я проделала отличную работу с Махоук для тебя.
Ce travail Mohawk que j'ai fait pour vous c'était super.
Секор, Мохаук, Кукурузные хлопья Лайф.
Secor, Mohawk, Life Cereal.
Я только что повесил трубку с Генри Ламоттом из авиалинии Мохок
Je viens d'avoir Henry Lammott, chez Mohawk.
Мохок - это авиалинии
Mohawk est une compagnie aérienne.
Позвони Генри из Мохаук. Узнай, можно ли на завтра назначить встречу.
Reportez Mohawk à demain.
Well, we represent Chevrolet, Mohawk Airlines.
On représente Chevrolet, Mohawk Airlines.
Это история племени Могавк из 18 века о спящем демоне.
C'est d'une histoire mohawk du 18e siècle sur un démon du rêve.
С "Мохаук Эйрлайнз" покончено.
Le Mohawk Airlines est fini. N'arrête pas.
Удачи тебе с "Мохаук".
Bon travail sur Mohawk
Очередной "Мохок".
Un autre Mohawk.
я хочу "Американ Эйрлайнс".
Je veux pas Mohawk, mais American.
Аттика! "
- A un fou.. il avait des yeux surexcités, une sorte de stupide coiffure mohawk. - A quoi ressemblait-il?
Самолет авиалиний Мохок
Un Mohawk.