Mt traducir francés
34 traducción paralela
Боюсь, Майкл Тревис, ваше сочинение я потерял где-то в тоннеле Монблан, но уверен, оно хорошее.
Michael Travis, j'ai peur d'avoir égaré votre copie dans le tunnel du Mt Blanc. Elle devait être excellente.
ДЖОЗЕФ МАККРОЛИ 31 55, Плезант стрит
JOSEPH McCRAWLEY 31 55 MT. PLEASANT STREET
Мы можем путешествовать в Кутанг, на север
Nous pouvons désormais visiter le Mt. Kumkang au nord.
Так написано!
C'est écrit. " je razerai Mt.
Разведподразделение АНБ, Маунт Уизер, Вирджиния.
Base secrète de la NSA Mt. Weather, Virginie
На юге... Хайшин. На западе Наншо и Азумане.
Plus loin au sud s'élève le Mt Hayachine, et les Mts Nansho et Azumane à l'ouest.
На юге гора Хайчин, на западе горы Наншо и Азумане.
Plus loin au sud, s'élève le Mt Hayachine et les Mts Nansho et Azumane à l'ouest.
Если память мне не изменяет, после подъёма на пик Грегори, ты проспала охоту на морских котиков.
Si je me souviens bien, quand tu escaladais le Mt Gregory, tu t'endormais d'un coup.
Как держатся солдаты на Сурибати?
Les hommes qui tiennent le Mt Suribachi?
Если бы я собирался прыгать с парашютом или карабкаться на Эверест, вы бы стали мне рассказывать про общество "Анонимных Сорвиголов"?
Si je voulais faire du parachute ou escalader le Mt Everest, vous me diriez d'aller voir les Casse-cous Anonymes?
Антибиотики помогли. Это поперечный миелит.
Les antibiotiques marchent, c'est une MT.
55 года, пятиболтовая. "МакГрегор МТ ай-о-матик".
Un cinq coups MacGregor MT Eye-O-Matic de 1955.
Он присоединился к нам из Оливет, штат Монтана.
Il vient de Mt. Olivet.
ТМ
"MT"
ТМ
"MT" ( masseur de tête )
лаборатория Синклер, о которой мы уже знаем, место под названием "Мегатэк", это мастерская по ремонту компьютеров, клиника "Маунт Хеброн", туда легко войти и выйти незамеченным.
Sinclair Recherche, nous le savons. Un endroit qui s'appelle MegaTek, c'est une boutique qui répare des PC. La clinique Mt.
Лабораторию Синклер, клинику "Маунт Хеброн".
Cherchons Sinclair, la clinique Mt. Hebron.
Маунт Хэброн.
Mt. Hebron.
Теперь тут, генетическое тестирование, физический мониторинг, это Маунт Хеброн.
Là, il y a des tests génétiques, la surveillance médicale, c'est Mt. Hebron.
И он отбывал срок в Маунт Идене.
Il a fait sa peine à Mt Eden.
Поднималась на гору Худ взять образцы.
Sur le Mt.Hood, à prendre des échantillons.
Мистер Хеленс в Вашингтоне, мистер Шаста в
Mt St.Helens à Washington, Mt Shasta en
Худу в Канаде, Бандай в Японии,
Hoodoo au Canada, Mt Bandai au Japon,
Если он сделал такое с Помпеями, как ты думаешь, он справится с маунт Сент Хеленс?
Si il a fait ça à Pompeii, tu penses qu'il a quelque à avoir avec, Mt.St.Helens?
МТ - современная святая.
Cette chère MT est une sainte contemporaine.
Сегодня мы устанавливаем лагерь на горе Килиманджаро.
Aujourd'hui nous faisons escale au pied du Mt. Kilimanjaro.
Вызывайте скорую и везите его в Синай.
Appelez une ambulance et emmenez-le à Mt. Sinai.
А что значит "М"?
Ça veut dire quoi "MT"?
Мой агент говорит, что я еще смогу покорить Килиманджаро.
Mon agent promet qu'a mon retour, je serais capable de gravir le Mt. Kilimanjaro.
Двое нифских солдат.
Deux MT.
Не удержался.
Je devais la faire. MT...
- эм-ти!
MT.
О, я хотела Кладбище Маунт Плезант.
Cimetière de Mt.
- Спасибо, ваша честь.
- Merci, Mt le président.