Muto traducir francés
39 traducción paralela
Мой муж - - Тайзо Муто, босс якудзы.
Mon mari est le chef Taizo Muto.
Слушай, Муто.
Oui, Muto...
Босс Муто!
Chef Muto!
Муто где?
Où est Muto?
Муто здесь.
Muto est ici!
Дайте Муто.
Passez-moi Muto.
Муто.
Muto.
Это уже не в моих силах, Муто. Уже никак.
Je voudrais bien le faire, Muto, mais je ne peux vraiment pas.
Да как ты не поймёшь, Муто!
Ce n'est pas la question, Muto!
Муто!
Muto!
Мы хотим работать с ней, а не с Мицуко Муто.
L'équipe préfère travailler avec elle plutôt qu'avec Mitsuko Muto.
Вот недавние фото дочки Муто.
Voilà quelques photos récentes de la fille de Muto!
Муто пробил ей роль в фильме, но она сбежала.
Muto lui avait obtenu un rôle dans un film mais elle s'est enfuie.
Вот он слышал, что подельники Муто едут. И не одни.
Il paraît que les yakuzas de Muto l'ont retrouvée!
Муто.
Muto à l'appareil.
Что-то Муто опаздывает.
Muto commence à tarder.
Это дом Муто.
Résidence des Muto.
Подручные Муто делают из этого кино!
Les yakuzas de Muto sont en train de filmer ça?
Босс, это от Муто.
Patron! Les hommes de Muto!
И хоть я не человек Муто
Je n'appartiens pas au clan de Muto.
Это за Муто.
Pour avoir tué Muto!
"КНЗО".
Le MUTO.
Если КНЗО в тот день говорило, то ваш отец открыл то, что ему отвечало.
Si le MUTO parlait ce jour-là, il a dû découvrir que quelque chose lui répondait.
КНЗО еще молод.
Le MUTO est jeune.
Это может быть КНЗО.
Ça peut être le MUTO.
КНЗО будет двигаться на восток.
D'après les visuels, le MUTO irait à l'est.
Похоже, Годзилла идет за КНЗО.
Godzilla suit toujours le MUTO.
По-вашему, он преследует КНЗО?
Il pourchasserait le MUTO?
Но если его жертва - КНЗО...
Si le MUTO est sa proie...
КНЗО вызывал кого-то еще.
Le MUTO appelait autre chose.
Капитан, дроны засекли новый КНЗО.
On a des images du nouveau MUTO.
Но если ядерную боеголовку с таймером поместить на судно и отправить в море, то радиация привлечет КНЗО, а КНЗО привлекут Годзиллу.
Une tête nucléaire équipée d'un minuteur blindé sur un bateau, à 20 milles des côtes, attirera les MUTO qui attireront Godzilla.
Мне нужны точные координаты КНЗО.
Il me faut la position exacte des MUTO.
- КНЗО повредит все электрическое.
– Les MUTO neutralisent tout ce qui est électrique.
Там аналоговый таймер, а КНЗО уничтожают всю электронику на 8 км.
Le minuteur est analogique car les MUTO coupent tout dans une bulle de 8 km.
Если КНЗО спарились, то будут строить гнездо.
Si les MUTO se sont reproduits, ils vont faire un nid.
Пада..
Muto...
"Семья Муто"
FAMILLE MUTO