Mwah traducir francés
55 traducción paralela
Ты абсолютно этого не заслуживаешь.
- Mwah! - Tu le mérites pas
Да, а затем они дают вам крошечную дозу гепарина и пару аспирина, и мвау! Это чудо работает.
Oui et puis vous prenez une petite dose d'heparine et deux aspirines et mwah, elles réalisent un vrai miracle.
Поздравляю, с завершением статьи.
Mwah! Alors, hé, congrats sur la fabrication du papier.
Не удивительно, что труппа тобой заинтересовалась.
Mwah. On ne se demande plus pourquoi la troupe voulait te garder, hein?
Чмок!
Mwah!
Муа!
Mwah!
О, это что новый блеск для губ?
Mwah! C'est un nouveau gloss?
Прелестное начало отношений!
Maintenant que c'est un épicée répondre-mignon! Mwah!
Приходи домой, когда будешь готов.
Rentre à la maison quand tu es prêt. Mwah.
Окей, si, te quiero.
Okay, si, te quiero. Mwah, mwah, mwah!
Спасибочки.
Merci. Mwah!
Я так рада, что ты смогла приехать.
Je suis tellement contente que tu l'ai fait. Mwah.
- Хорошо.
Oh, ok. Mwah.
Пока!
Mwah!
Спасибо.
Merci Mwah!
Райан Кинг, что с тобой.
- Mwah. Ooh, Ryan King. Qu'est-ce qui t'es arrivé?
.
Mwah.
Идем.
- Mwah!
Не бойся, дорогая.
N'aie pas peur, chérie. Mwah!
Нет!
Mwah! Non!
Mwah! Mom, I told you we were going out.
Maman, je t'ai dit qu'on sortait.
Цем.
Mwah.
Ты самый милый ребёнок!
Tu es le bébé le plus mignon de bébé ville. Mwah.
Уэллс!
Mwah! Welles!
А я придерживалась нашей договоренности, и ничего тебе не купила.
Mwah. Et bien, je m'en suis tenu à notre plan habituel et je ne t'ai rien offert.
Детка?
- Mwah! - Bébé?
Мы отпразднуем прогулкой в магазин за салфетками.
Mwah! On va fêter ça en allant acheter des lingettes.
Ну, кофеманы ждут.
Mwah. Bien, des addicts de caféïne attendent.
Поздравляю тебя с хорошей новостью.
- Mwah. - Félicitations pour les nouvelles.
Пока.
Très bien. Mwah.
Ох, я уже полностью забыл о работе.
Mwah. Oh, j'ai déjà oublié le travail.
Это наш последний скребок.
- Mwah. C'est notre dernier jeu à gratter.
Папочка!
Mwah! Papa!
Покажи им, ты сможешь!
Vas les chercher, tigresse, tu le peux... mwah.
Копченая индейка на ржаном хлебе.
- Mwah. Pain de seigle, dinde fumée.
Рада была тебя видеть!
Mwah! Ca m'a fait plaisir de te voir!
-
Oh, wow, wow, wow. Mwah.
Сказал.
C'est vrai. Mwah.
Эй, барон!
- Mwah ha ha ha! - He, baron!
- Ладно.
- Mwah! - O-kay.
- Чмок!
- Mwah!
Хорошая работа, проворные ручки.
Bon boulot les mains baladeuses. Mwah, mwah.
Я люблю тебя, ты замечательный!
Mwah! Je t'aime! T'es génial!
Ни за что!
Mwah!
- Это было круто.
Mwah!
Mwah, mwah, mwah, mwah, mwah.
Tu vois?
- Женевьева.
Mwah.
- Привет, милая.
Mwah.
Привет, Джейк!
( Les deux ) Mwah! [Laughs] Salut, Jake!
А Вы, должно быть, Бетт.
Mwah!
Да.
Mwah!