Nigh traducir francés

Целевой аудиторией "A Hard Day's Nigh" был мужчина, но это легко можно изменить.

Je pense que vous avez raison. La cible de "la nuit d'une dure journée" c'était les hommes, mais nous pouvons facilement y remédier.