Nugent traducir francés
36 traducción paralela
Я так рад, что я не на концерте Теда Ньюгента.
Je si tellement content d'avoir loupé le concert de Ted Nugent
Звонил Тед Ньюджент, просил вернуть эту рубашку.
Ted Nugent veut que tu lui rendes cette chemise.
Я хотела сделать это для тебя, так что, я уговорила Макса... взять билеты на концерт Теда Ньюджента для нас всех!
Je voulais me rattraper alors j'ai demandé à Max... de nous trouver des places pour tout le monde pour Ted Nugent!
Тед Ньюджент!
C'est "Ted" Nugent!
Тэд Ньюджент.
Tad Nugent...
Вы только что купили облеванную футболку с Тоддом Ньюджентом, мистер!
T'as qu'à t'acheter toi-même un T-shirt Todd Nugent!
Тед Ньюджент на меня смотрит.
Ted Nugent me regarde...
Я видела Теда Ньюджента и взяла у него интервью.
J'ai rencontré Ted Nugent, et j'ai une interview!
Эрик, ты злишься на меня за то, что я была за сценой с Тедом Ньюджентом?
Eric, t'es fâché parce que je suis allé en backstage voir Ted Nugent?
Это же Тед Ньюджент.
C'était Ted Nugent.
Но если "Тед Ньюджент" написан неправильно - это не контрафакт.
Mais comme Ted Nugent était mal épelé, ce n'était pas de la contrefaçon!
Да, это было супер. Я была прямо с Тедом Ньюджентом.
Ouais c'était excellent, j'étais juste là avec Ted Nugent...
Мы с Тедом Ньюджентом интересуемся, ты еще не бросила своего парня-неудачника?
Hey, Ted Nugent et moi on se demandait... T'as déjà rompu avec ton looser de petit-ami?
Считай работа уже твоя. За этим Ньюджентом должок моему другу Гасу.
Ce Nugent a une dette envers mon pote Gus.
Я говорил с Гасом после того, как тот говорил с Дэнни, но не Ньюджентом, так что не знаю.
Gus a parlé de Danny, pas de Nugent. Je ne sais rien.
Итак, что за Ньюджент?
Qui est Nugent?
- Друг Ньюджента.
- Un ami de Nugent.
Я спросил его о работе для Френ, и он предложил Ньюджента.
Je lui ai parlé de Fran, il a pensé à Nugent.
Это ресторан Тэда Нудженса "Убей и зажарь".
C'est le "Tue et Bouffe de Ted Nugent".
Нюджент. Тед Нюджент.
C'est Nugent, Ted Nugent.
Мисс Карли Ньюджент.
Mlle Carly Nugent.
Это следователь Ноджет.
Inspecteur Nugent.
- Да, это я, Ноджет.
- Nugent. A vous.
Ноджет.
Nugent.
Джим Малви, я сам... и следователь Нуджит.
Jim Mulvey, moi-même, et l'inspecteur Frank Nugent.
На линии Бен Наджент.
J'ai Ben Nugent en ligne.
Скажите мне, агент Ньюджент, Вы не задумывались о том, как проведёте вечность?
Dites-moi, agent Nugent, avez-vous déjà pensé à la façon dont vous aimeriez passer l'éternité?
Вы единственный американский герой, которому я жал руку, кроме Теда Ньюджента.
Vous êtes le seul héros américain à qui j'ai serré la main, mis à part Ted Nugent.
Надо было слушать Теда Ньюджента. [Музыкант, автор песни Cat-Scratch Fever ( Лихорадка от кошачьих царапин )]
On aurait dû écouter Ted Nugent.
Альфрет Ньюджент, милорд.
Alfred Nugent, Mylord.
Ищем мистера Альфреда Нюгента, ваша светлость.
Nous cherchons un certain Mr Alfred Nugent, Monsieur.
Что ж, мистер Ньюджент, вы справились... неплохо.
Mr. Nugent, vous vous en êtes bien sorti.
Он как микс Крокодила Данди, Индианы Джонса и Теда Нюджента.
Le roi de Crocodile Dundee rencontre Indiana Jones et rencontre Ted Nugent.
Альфред Ньюджент.Он был лакеем в Даунтоне, but he's working at the Ritz now.He's on his way.
Alfred Nugent. Il était valet à Downton, mais il travaille au Ritz maintenant. Il arrive.
- Симмонс, это я. - Почему, алло...
Pourquoi, bonjour Dr Nugent.
Ты заставил нас кататься на квадроциклах на ранчо Тэда Ньюджента без его ведома.
Tu nous a fait faire du quad au ranch de Ted Nugent sans sa permission.