October traducir francés
49 traducción paralela
On the calendar are engraved the dates : october 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23 24-ого, 25-ого, 26-ого, 27-ого, и наконец 28-ого, которые были датами... ... 24, 25, 26, 27, and finally 28, were the dates когда мы буквально смотрели в пороховую бочку ядерной войны.
16, 17, 18, 19, 20... 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27... et enfin le 28 octobre.
В ту критическую субботу, 27-ого октября... On that critical Saturday, October 27th у нас было два послания от Хрущева лежавшие перед нами. ... we had two Khrushchev messages in front of us.
Ce jour critique du samedi 27 octobre... nous avions 2 messages de Kroutchev sous les yeux.
2-ое октября. October 2nd.
Le 2 octobre.
Look I'm takin over now but then the game says too free to october now I'm fuckin it up - listen it's over now i'm settin the pace.
r gardes je prend le contrôle le jeu dit c'est gratuit jusqu'à octobre j'le fous en l'air - écoute c'est fini, je met le ryhtme.
Но что я знаю, это то что твое большое, возвращение, Ты похоже забыл какой стороне нашего города Ты принадлежишь.
Ce que je sais, c'est que dans ton grand retour triomphal, tu sembles avoir oublié à quel côté d'October Road tu appartiens.
- Ред Октобер, готов.
- Red October en attente.
903 Виктор, Октобер-фест Карлсберг!
903 Victor, October-fest Carlsberg.
= = перевод Dvergar = = Я понятия не имею, что мистер Ван делал в своем коттедже.
Original Air Date on October 2, 2011 = = sync, corrected by elderman = = Je n'ai pas la moindre idée qui Mr. Vaugh a entrainé dans cette cabane.
Красавица и чудовище 1х01 "Пилот"
♪ Beauty and the Beast 1x01 ♪ Pilot Original Air Date on October 11, 2012
Люди Альфа 2x11 Если память не изменяет.
♪ Alphas 2x11 ♪ If Memory Serves Original Air Date on October 8, 2012
СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ "БОЛЬ СЕРДЦА"
♪ Supernatural 8x03 ♪ Heartache Original Air Date on October 17, 2012
CSI : Место преступления Лас-Вегас сезон 13 эпизод 2 "Код : дежурное блюдо-спецпредложение". Дата выхода в эфир 10 октября 2012
♪ CSI 13x02 ♪ Code Blue Plate Special Original Air Date on October 10, 2012
Никита, третий сезон, первая серия.
♪ Nikita 3x01 ♪ 3.0 Original air date on October 19, 2012
Лос-Анджелес Новобранец
LA 4x02 ♪ Recruit Original air date on October 2, 2012
? Cтрела 1x04? Невиновный
♪ Arrow 1x04 ♪ An Innocent Man Original Air Date on October 31, 2012
♪ Сверхъестественное 8x04 ♪ "Укушенный" Вышла в эфир 24 октября 2012
♪ Supernatural 8x04 ♪ Bitten Original Air Date on October 24, 2012
"Красавица и чудовище" Сезон 1, серия 2 "Соблюдайте осторожность"
♪ Beauty and the Beast 1x02 ♪ Proceed With Caution Original Air Date on October 18, 2012
Лос-Анжелес. Пятый человек.
LA 4x03 ♪ The Fifth Man Original air date on October 9, 2012
Давным-давно. 2 сезон 4 серия.
- The Crocodile Original air date October 21, 2012
Гавайи 5-0 Сезон 3 серия 4 Несчастье
♪ Hawaii Five-O 3x04 ♪ Popilikia ( Misfortune ) Original Air Date on October 15, 2011
сезон 6 эпизод 3. Наблюдение бозона Хиггса
♪ The Big Bang Theory 6x03 ♪ The Higgs Boson Observation Original Air Date on October 11, 2012
Тайные операции. 3 сезон 13 серия.
♪ Covert Affairs 03x13 ♪ Man in the Middle Original Air Date on October 30, 2012
Supernatural / Сверхъестественное s08e05 Blood Brother / Брат по крови русские субтитры TrueTransLate.tv
♪ Supernatural 8x05 ♪ Blood Brother Original Air Date on October 31, 2012
Симпсоны 24 Сезон 2 Серия Дом ужасов 23
♪ The Simpsons 24x02 ♪ Moonshine River Original Air Date on October 7, 2012
The Mentalist / Менталист s05e02 Devil's Cherry / Дьявольская вишня русские субтитры TrueTransLate.tv
♪ The Mentalist 5x02 ♪ Devil's Cherry Original Air Date on October 7, 2012
Менталист 5х04 Кровная месть
♪ The Mentalist 5x04 ♪ Blood Feud Original Air Date on October 21, 2012
Сверхъестественное.
Original Air Date on October 10, 2012 = = sync by elderman = =
♪ The Big Bang Theory 6x04 ♪ The Re-Entry Minimization Original Air Date on October 18, 2012
♪ The Big Bang Theory 6x04 ♪ The Re-Entry Minimization = = sync, corrected by elderman, Happy birthday Phil = =
Морская полиция : Спецотдел 10 сезон, 5 серия "Тёзка"
♪ NCIS 10x05 ♪ The Namesake Original air date on October 30, 2012
♪ Hawaii Five-O 4x02 ♪ A'ale Ma'a Wau ( Рыба на суше ) Original Air Date on October 4, 2013
♪ Hawaii Five-O 4x02 ♪ A'ale Ma'a Wau ( le poisson hors de l'eau ) 1ère diffusion le 4 octobre 2013
Ka'oia'i'o ma loko ( The Truth Within ) Original Air Date on October 11, 2013
♪ Hawaii Five-O 4x03 ♪ Ka'oia i'o ma loko ( The Truth Within ) 1ère diffusion le 11 octobre 2013
Arrow 2x02 Identity Original Air Date on October 16, 2013
♪ Arrow 2x02 ♪ Identity 1ère diffusion le 16 octobre 2013
Два с половиной человека 11x02 - Кажется, я трахал Люсиль Болл
♪ Two and a Half Men 11x02 ♪ I Think I Banged Lucille Ball Original Air Date on October 3, 2013
Гавайи 5-0. Серия 4х05. Выход серии October 25, 2013
♪ Hawaii Five-O 4x05 ♪ Première Diffusion le 25 Octobre 2013
CSI : Место преступления 14 сезон 7 серия Под подозрением
♪ CSI 14x07 ♪ Under a Cloud Original Air Date on October 30, 2013
Морская полиция 11x05 Единожды доверившись
♪ NCIS 11x05 ♪ Once a Crook Original air date on October 22, 2013
? The Big Bang Theory 7x06? The Romance Resonance Original Air Date on October 24, 2013
♪ The Big Bang Theory 7x06 ♪ The Romance Resonance Original Air Date on October 24, 2013
CSI : Место преступления 15 сезон 3 серия Вредоносная кровь
♪ CSI 15x03 ♪ Bad Blood Original Air Date on October 12, 2014
Морская полиция : Новый Орлеан Сезон 1 серия 3 "Побег"
New Orleans 1x03 ♪ Breaking Brig Original Air Date on October 7, 2014
Морская полиция : Спецотдел NCIS 12x06 Родительский контроль.
♪ NCIS 12x06 ♪ Parental Guidance Suggested Original Air Date on October 28, 2014
Кости 10 сезон 2 серия The Lance to the Heart
♪ Bones 10x02 ♪ The Lance to the Heart Original Air Date on October 2, 2014
Скорпион сезон 2 эпизод 3 Филе рыбы.
♪ Scorpion 2x03 ♪ Fish Filet Original Air Date on October 5, 2015
Лос-Анджелес. Сезон 7 серия 3
LA 7x03 ♪ Driving Miss Diaz Original Air Date on October 5, 2015
Не отшлифованные алмазы у людей полковника Октября.
Les hommes du Colonel October ont les diamants bruts.
♪ NCIS 13x05 ♪ Запертые Дата выхода в эфир 20 октября, 2
♪ NCIS 13x05 ♪ Confinement Original Air Date on October 20, 2015
Новый Орлеан Сезон 2 серия 5 Иностранные связи
New Orleans 2x05 ♪ Foreign Affairs Original Air Date on October 20, 2015
3 сезон 11 серия.
♪ Covert Affairs 03x11 ♪ Rock'n'Roll Suicide Diffusion originale 16 October 2012
Как я встретил вашу маму
♪ How I Met Your Mother 8x03 ♪ Nannies Original Air Date on October 8, 2012
Два с половиной человека 11x04
♪ Men. ♪ Two and a Half Men 11x04 ♪ Clank, Clank, Drunken Skank Original Air Date on October 17, 2013