Oy traducir francés
81 traducción paralela
Ой, гевалд! Ой, кошмар!
Oy gevald.
Ой, гевалд?
Oy gevald?
Ой, бли-и-н!
Oy, merde alors!
Ой, гевалд!
Oy gevald!
Ой, гевалт!
Oy gevald!
Ой вей земир!
Oy-vey-zmeir.
Оскар Янки, ты отклонился от курса, прием.
OY-BUF, vous sortez du couloir, confirmez position.
Ой, вэй, что ты говоришь?
Oy vay, qu'est-ce que tu racontes?
Sputnik Oy present
Sputnik Oy présente
Воля, воля, воля, Хей! Воля, воля, воля, Хей!
oy!
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО не смотреть Воля, воля, воля, Хей! Воля, воля, воля, Хей!
NE REGARDEZ PAS oy!
Эй, Джин!
Oy, Jin!
Ты сказала "Ой"?
- Est-ce que tu as dit, "Oy"?
Ой вэй из мир! ( О горе мне! - идиш )
Oy vay z mir!
Kpaйниe мepы. Oy...
Le Don du Roi.
- Oy! Cпoкoйнo, чyвaк.
- Vas-y mollo!
Уверена у тебя большое сердце.
Oy gevalt, tu es sexy.
Эй!
Oy!
- Ой.
- Oy.
- Ои Ларри, ну что...
- Oy, Larry...
- "Ои"!
- Oy!
Эй, побереги этот тон для своего ужина, ладно?
Oy! Garde ce genre de langage pour ta collecte de fonds, d'accord?
Привет-привет.
Oy, hey?
А?
Oy, eh?
Ой, привет.
Oy, hey.
Эй, Эл Джей.
Oy, LJ.
Эй.
Oy.
Ой, надоели твои губы.
Oy Assez venant de toi.
Ой-вей!
Oy Vey!
Ой вей!
Oy vey!
Эгей.
Oy
Оу!
- Oy!
- Ой вей.
Oy vey.
Джастин, ты будешь следующим окружным прокурором.
Oy. Justin, tu vas être le prochain DA.
- Звучит как судьба.
- Oy, sounds like kismet.
Oh, holy oy.
Oh, mazette.
Так что, ты меня типа сейчас арестуешь?
Oy. Qu'est-ce que tu vas faire, m'arrêter maintenant?
Ой, карамба!
Oy, caramba!
Сморкала!
Oy, oy!
Ой.
Oy.
Ай-вэй!
Oy vay.
Сморкала, Сморкала!
- Rustik, Rustik, oy, oy, oy!
* Это чувство, о, что за чувство * * Паштета? *
It s a feeling, oy vay, what a feeling
– О, Питер.
Oy, Peter.
Или Дага?
Oy Doug?
А тот : "Ой, Освенцим!"
Et l'autre : "Oy, Auschwitz!"
Ты в порядке?
Oy. Ça va?
Почему вы сказали "Ах"?
Pourquoi ce "uh-oy"?
- Ой!
- Oy!
Ой, мое сердце!
Oy mon cœur!
"Ой, Освенцим!"
"Oy, Auschwitz!"